Ya la editorial Carlsen ha abierto un concurso para elegir la portada alemana de Harry Potter and The Deathly Hallows. Como vemos, esta editorial Alemana ya ha hecho 2 portadas y seguramente ya están traduciendo el libro.
¿Y qué sucede con la editorial Salamandra? Pues todavía no nos han mostrado ni portada, ni como van a titular el libro en español (esperemos que sea Harry Potter y las Reliquias de la Muerte) y se dice que el libro va a ser puesto a la venta en Febrero 2008. Que mal que para un público tan grande como los lectores latinos/hispanos, se tarde tanto en traducir el libro.
Pero volviendo al tema original, aquí están las 2 portadas alemanas y 1 sola va a ser la oficial.
Si quieres votar, haz click aquí.
Loading ...
k bien el primero !!!!!!
los datos que tienes , dr hallows, son erroneos, la editorial salamandra ya tiene la traduccion y las portadas estan en ello, lo dijeron ayer en el informativo del mediodia en antena 3 (españa) la traduccion se puede ver en (( http://spanishhallows.blogspot.com ))
Nunca me gustaron mucho las portadas Alemanas, pero son gustos, cada cual tiene el suyo.
Siempre me gustaron más las de Inglaterra o E.E.U.U.
Saludos!
@Kike
Eso no es traducción de Salamandra, sino traduccion de los fans
hay pues a mi no m gustaron sta noc muy chafas no bueno espero q la que este en español si este bonita y super sorprendente no ?? jaja
Eh… que feas
es verdad, ya lo savia, no he kerido decir que la traduccion sea de salamandra, me e ekivocao , pero lo que si es cierto es que en españa ya an anunciado que dentro de unos pocos meses (muy pocos) segun lo que han dicho tendremos el libro traducido. tambien an dixo que ya tienen la traduccion , y que estan ahora con las portadas, y que una traduccion fiable esla de la traduccion de los fans, es muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy parecida a la original por no decir identica.
Ese Harry es horroroso.
No me extraña si es que el libro va a salir para febrero para que preocuparse por la portada, en fin, las de salamandra son asquerosas.
a mi me gustan las de salamandra, y espero que no lo llamen HP y las reliquias de la muerte, no me gusta ese titulo, y tengo entendido que ese no es el verdadero significado de Deathly Hollows, Las portadas alemanas si son feas, y las de bloomsbury para niños, bueno esa es mi opinin
k feo el harry potter aleman…
me kedo kn el d londinense i el americano
jejje, la portada con lo que parece ser Fiendfyre me gusta mas… en especial xq esa escena me encanta XD asi q vote por esa n_n espero no haber votado tarde ya q la pagina ta en aleman y no se si dijeron votacion hecha o andate a … donde sea n_n
sincramnt, las 2 son orribles.
no me gustan, harry es un feo en esas portadas. no, no, no me gustan para nada
Se ve muy aleman
xd
os recomiendo esta pagina:
http://www.palimpalem.com/5/colegio_scrimge/
ahh vote por cover a
wakalas!! las 2 xtadas estan iwal d feas! y no entiendo naa d las portadas parecen puros colores mal combinados sobre too el d la segunda portada y ese harry parece chino o koreano =S…. horrible!!
hay q orrible la segunda portada noc q parece ese harry
Pués yo creo que es una verguenza que los de salamandra nos tengan que hacer esperar tanto, o sea que para ellos se tarda lo mismo en traducir el 5º libro que el 7º que es mucho más corto, anda ya y que se dejen de pegos, con respecto a las portadas nunca me han gustado las alemanas y estas son horribles pero lo que me parece genial es eso de decidir entre dos portadas, cosa que nunca se les ocurrira a los sosos de salamandra.
Señores/as estamos ya a15 de septiembre y Salamandra no ha dicho nada. Sencillamente vergonzoso.
Pués tienes toda la razón Ridel, septiembre ya acaba y seguimos sabiendo una m ierda, eso solo lo haces para hacerse prestigiosos o yo que se pero lo que si que es injusto es que todos tengamos que esperar tanto, para empezar deberían de sacar el libro en todos los idiomas a la vez porque luego siempre se acaban filtrando cosas y te destripan el libro; pero ahí va la influencia economica…..
SALAMANDRA NOSOTROS TAMBIEN QUEREMOS DOS PORTADAS A ELEGIR, YA QUE SOMOS LOS MÁS PRINGAOS QUE TENEMOS QUE ESPERAR AL MENOS UNA RECOMPENSA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Por favor, Que salga ya…
Me gusta mas la del Fiendfire
[...] era real y algunos fans empezaron a decir que Dolores había copiado o se había inspirado en la Portada Alemana para Harry Potter and The Deathly [...]
la de fiendfyre