Ted Tonks no es ningún muggle, eso fue error de la traducción de Harry Potter al español por parte de Salamandra. Aunque algunos de ustedes ya lo sabrán por haber leído Harry Potter and The Deathly Hallows, quiero confirmarles (y recordarles) que Ted Tonks es mago e hijo de muggles (“Sangre Sucia“) como Hermione.
Solo me queda otra cosa por decir, y es que pobre familia Tonks :(, como rompieron esa familia en Harry Potter 7 :(
Loading ...
Así es.
Bueno, la vdd es que las noticias de errores de traducciones de Salamandra ya no me sorprenden ¬¬
Espero que sepan traducir el 7° libro bien. :roll:
Igual. Prometía ser una familia tan linda, tan unida… :cry:
Duda: Alguien sabe la fecha de nacimiento de Teddy Lupin ??
los de salamandra y sus errores ya no me sorprenden la verdad espero ke como se terdan tanto en publicar el 7 ojala esten traduciendolo a la perfeccion
por diosssssss!!!!!!!!!!!!
see todavia lloro cuando me cuenttan como murieron muchos de mis parientes en deathly hallows si bellatrix tubiera hijos
los matariaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
como ya dijeron, no me sorprende en nada que salamandra cometa esos errores. si tuviera la verdadera varita magica de harry potter le diria ¡confringo! a bellatrix y le escupiria en la cara a el maldito pelado de lord voldemort (tom marvolo riddle).
donde se dise eso? en k libro publicado x salamandra? si el padre de Tonks aparece en el 7,no?? me e perdido un poko….
x cierto, kiero anunciar lo k he hecho para ver si todos los hacemos, jaja.
kedaros con ste email : ventas@salamandra.es
les he mandado un email descargando mi furia contra ellos… me gustaria k todos hicieramos lo mismo sobre el trato k estan dando a Harry Potter 7, haber si espabilan!!!
:’(
como saben que en la traduccion de salamandra aparece muggle?si otdavia no salio
•iaia
El error de Salamandra está en el libro 5 si no me equivoco no en el 7
PUES SI ES CIERTO SALAMANDRA Y SUS ERRORES…
APOYO A DR HALLOWS POBRE FAMILIA TONKS TODOS MURIERON!!!!! AHORA SOLO QUEDA TEDDY LUPIN Y ANDROMEDA TONKS!!! ASI QUE TEDDY Y VICTOIRE…A SEGUIR CON LA FAMILIA……..:D
quien es victoire, porfas rspondan.
la verdad si es muy triste :(, especialmente nymphadora, q era tan linda… oigan, las metamorfomagas pueden aumentarse los senos y el trasero? :D
Entonces si es mago a que viene el comentario de Tonks de: “Estos muggles son muy limpios verdad? Mi padre es muggle y es un dejado. Supongo que habra de todo como ocurre con los magos” Es decir, si Ted Tonks es mago no viene a nada que diga ese comentario. En que esta mal la traduccion? Yo tambien me hice un lio en esa parte del libro 7 pero pense que lo seguian orque era un muggle casado con una bruja nada mas. (Es decir, sabia del mundo magico).
Yo tambien estoy deacuerdo con que Rowling ha sido muy cruel con la familia de Tonks, mas que nada por Andromeda que quedo undida en la miseria y parece que metio el niño para hacer la cosa mas tragica…
SIRIUS 123 VICTOIR ES LA HIJA DE BILL Y FLEUR Y TIENE UNA RELACION AMOROSA CON TEDDY…. SALE EN EL EPILOGO
SE LLAMA VICTOIRE AUNQ EN ESPAÑOL ES VICTORIA :D
tipico… que idiotas! Dr. Hallows busca mi post que hice!! Parodia Harry Potter: Sexy Hermione
q raro no?? q salamandra aga errores(sarcasmo)y como dicen q salamandra izo eso cuando ni siqiera a salido el libro
ted lupin no es un sangre sucia el es el hijo de lupin y de nimphadora
lo q dicen es q en libro 5 cuando van a buscar a harry los de la orden, el habla con tonks y tonks le dice q el papa de ella es un muggle y es un dejado.el error esta ahi el papa de tonks no es un muggle se comproba en el septimo libro…..y no es q lo persigan x estar casado con una bruja.el papa es un hijo demuggle como hermione como bien explica en el post Dr hallows
me termino de confundir
con razon que no entendia nada cuando los 4 escapaban jaja..
me encanta que aclaren todo esto :D
pobre la familia de ted:’(
A eso yo ya lo aclaré unos blogs atrás, el HORROR fue de Salamandra.
si esta editorial llega a traduccir la enciclopedia, pues esperémosla para el 2018, más o menos
PORRRRR DIOSSSSS
James Ron Potter!!!!!!!!!
no digas eso seguramente JKR solo iso el contrato solo para los 7 books y no para otros libros ahora tendremos que escribir a JKR para que consiga otra editorial hispana
pongan la mente en positivo
me cawen en salamndra
Injusticiaaa!! Bueno, ya sabemos que Salamandra siempre anda con “errores menores” que SON BASTANTE GRANDES. A ver si se ponen las pilas los de ahi, chee!
Salu2!
ted tonks es metar……….. no se cuanto pero es igual a su madre (puede cambiar de color su pelo, nariz,boca,oreja, entre otros)
es increible q primro se diga q Petunia es squib y luego la pongan como una muggle
QUE INCREIBLE por una palabrita uno se confunde este blog no deja de sorprenderme gracias por el adelanto :)
una indignacion lo que hicieron con los tonks. y ted es sangre sucia una revelacion. nunca se aclaro si era el del noticiero en el primer libro
raro si salamandra lo unico que hace es equivocarse :eek: y no es el primer error que hay en la traducion lo que no puedo entender :!: es por que no tienen mas cuidado si es uno de los libro que se vende mejor en el mundo entero :vangry:
gracias por aclararlo era una gran duda que tenia en mente :smile: :smile: :smile:
siempre pense q era muggle…
gracias!!!
harry potter es lo mas pero creo que a varias de las pelis le sacaron partes muy interesantes y si no lees los libros nunca te cierra nada……pero igual es lo mejor.nymphadora y lupin hacen re linda pareja…lastima que mueren :cry: :cry: