La editorial francesa Gallimard acaba de mostrar la portada para el séptimo y último libro de Harry Potter en francés. Esta editorial (en mi opinión) ha sido la que ha cumplido la mejor labor a la hora de traducir Harry Potter.
Mientras ya en Francia pueden estar felices de que dentro de pocas semanas podrán tener Deathly Hallows traducido al francés, los latinos e hispanos seguimos esperando a que Salamandra anuncie algo.
Si sabes hablar y leer francés (como yo), podrás disfrutar este libro traducido para el 26 de Octubre! (Y en español lo tendremos….. tal vez para el próximo año :()
Portada Francesa para Harry Potter and The Deathly Hallows
Gracias TLC!
Loading ...
Que bien por Francia, por cierto cuantos idiomas hablas y lees DRHALLOWS?
no!!!!!no puedo creerlo francia tambien!!!!salamandra llamando al traductor de salamandra!!!!creo q esta tardando xq le estan enseñando a leer en ingles al traductor q x cierto es uno solo……o xlomenos eso parece
yase donde debe ser….en la casa de fleur y bill
PD:me gusta mucho esta portada
si, lo es porque esta a orillas de ese lago o rio lo que sea y en un lugar asi viven FLEUR Y BILL
ME ENCANTA!!
no el dibujo sino lo q representa es una parte dl libro muy emotiva y preciosa pero la mejor prtada q e visto hasta ahota es la dl medallon de slytherin
que kde claro si k me gusta el dibu pero lo k representa no se si me e explicado un besiko:)
ESTA COMO RECTILINEA NO?? :D
bueno solo falta q saquen el libro en arabe par despues si salamanca desidirse a sacar la traduccion!!!!!!!!! me gusto la esena q muestra la tportada pero no me gusto el dibujo!!!!!!
que bien por francia!!!
yo quiero saber la de Italia ese idioma entiendo mas jaja y nosotrossssssss seguimos esperandoooooo
la escena esa es cuando esta en la casa de billy fleur?
sisi es la casa de bill y fleur habra sido cuando lo enterraron a dobby:S
pues yo entiendo el portugues y el ingles
pero kiero leerlo en español
de todas maneras leei la trduccion fan
k mas da
salamandra k se valla al diablo
por la expresion que tienee
voten pos las batallas y voten por le mejor
jajaj yo me echo porras
voten por mi si les gusto
http://bloghogwarts.com/2007/08/20/batalla-lord-voldemort-contra-albus-dumbledore/
la verdad a mi me gusto el dibujo tambien…………..x ahora es la unica portada q es con temperas…………..y creo q en arabe sale en octubre no estoy muy seguro
es una de las mjres portadas k e visto.. junto con la del medallon d sly!!
xo sk sta es distinta, no muestra nada del libro.. es harry reflexionando… es muy profunda, km el libro… es gnial, m nknta
sguramente salamandra no tng ese acierto para elegir la portada… ni sikiera tiene un traductor en condiciones… no ay k sperar muxo d eyos, aprendere frances… jaja
A mi no me gusto para nada no tiene q ver nada con el libro a muchas escenas del libro q se pueden poner en la portada y esa portada de francia no tiene nada de buena
Una sola palabra: APESTA
Para mi tiene mucho que ver: es la escena donde Harry, Hermione y Ron se hospedan en la casa Bill, el hermano de Ron.
Es donde Harry esta mirando el mar, despues de enterrar a Dobby.
Saludos! :D
No me gusta la portada, parece la de un librito para nenes que recien empiezan a leer
Es algo melancólica la portada, como dice alexia es cuando Dobby murió y fue enterrado (Do0o0obbyyy porque tu si eras tan buenito0o0, el mejor elfo de todo0os).
Las técnicas utilizadas en la portada hace que el dibujo se vea algo rústico, parecen los dibujos que yo hago sobre los lienzos. Los tonos grises y demás colores oscuros hacen que el dibujo se vea triste, es como si el exterior reflejara lo que Harry siente dentro de él por la pérdida de un gran amigo (definitivamente igual a uno de mis dibujos). Si mi profesor de arte ve eso diría que es un dibujo sucio por el uso de los diferentes tonos de gris y los otros colores oscuros.
El dibujo está muy pobre, le hace falta más detalles porque está muy sencillo, pero no muchos detalles porque se vería muy sobrecargado.
Aunque si ésta portada les pareció una porquería esperen la portada salamandrina.
P.D.: A DrHallows no hay que preguntarle cuantos idiomas sabe hablar, hay que preguntarle cuantos idiomas NO sabe hablar jajaja.
PrincessPotter
buuuuuaaaaaaa… snif… snif… me estás haciendo llorar… buaaaa
pero igual: APESTA
y además hay escenas más impostantes que esa
ia i salamandra ke???
odio a salamandra
yo peleo nomas
y todavia leo el 6 xD xD
pues yo hablo español y entiendo alguito de inglés.
Quizás los franceses colocaron esa escena porque eso pasó en la casa de la francesa Fleur Delacoure =P xD
me gusto la portada
ojala k x lo menos lo de salamandra sea algo decente
para tanto tiempo
tiene k ser un buen trabajo
yo estoy leyendo el 6 y reclamo
jejejej
xD xD
oooootra cosa, esa portada parece hecha por un chico de 12 años y de perfil pa que sea más facil dibujarla y pintarla, yo dibujaba así cuando estaba el 7mo. grado, todas las figuras de costado (tipo egipcias) porque son más fáciles de hacer.
James Ron Potter
Por eso mismo digo que parece un dibujo mio (Yo tengo 13 y estoy en 9º)
oye DrHallows cuantos idiomas hablas tu ah y otra cosa no me gusta la portada francesa hasta los momentos la q mas me ah gustado es la de ucrania
esta del nabo!!!!!! :s
y salamndra akioraass????????
ja ja me gusto eso de dr hallows, hay que preguntarle cuantos no sabe ahbalr, de donde eres dr hallows??
esta protada no es tan buena como las demas, ¡¡pero por lo menos tienen portada!! yo se hablar y escribir tambien frances, pero menos, mucho menos que el ingles :p
princess potter tenes 13 y estas en 9??como es eso??
Estoy algo adelantada en el colegio… Creo que 1 año o algo asi
si esta bien yo tengo amigos que tienen 13 y estn en 9 jaja a mi la portada me encanta! me encantan este tipo de pinturas el tema ees que por ser el ultimo libro es como si uno espera muchooo algo fantastico maraviloso expectacular extraordinario algo superduper lindo XD jaja.. pero me encanta como esta el dibujo conrespecto a la escena para mi refleja todo o que siiente harry esta muy buena!
espero que salamandra eliga la portada mas linda de todas! y digamos que se esta tomando su tiempo.. seguramente es para hacer el mejor libro y no cometer herrores como en el 6 en la traduccion y que laportada sea fabulosa!! :D (ESPERO)
jajaaj princess tiene razon dr hallows cuantos idiomas no sabes? por cierto FELIZ CUMPLE!
me gusta esta portada, y no es justo q todavia no sepamos cual es la de Salamandra…
Yo solo hablo español, chileno, venezolano, mexicano, argentino, peruano, boliviano, colombiano, uruguayo, paraguayo, panameño, nicaragüense, hondureño, cubano, guatemalteco, salvadoreño, costarriqueño, entre otros
prefiero la inglesa, pero bueno…
haber si salamandra espabila, y anuncia ya algo, … no se
possss… no m gusta muxo, parece exa x 1 niño, pro al menos tiene q ver con el argumento, no como la ucraniana. si no fuera x la tecnica con q lo an dibujado, m gustaria, y muxo. solo q para ser el ultimo…yo abria exo aalgo mas, no?? pro weno, no sta tan mal, peores se an visto…
Creo q no están para saberlo ni yó para contarlo pero yo también se un “poquitio” de frances así que ya saben, cuando quieran clasesitas…
Es muy simple para ser el último libro de la saga
hay de peores
Muy fea, la verdad, horrible, menos mal que no nací en Ucrania :) .
Me equivoqué :D , quería decir Francia XD .
Da como nostalgia, no lo hubieran hecho a temperas.
QUE FEA PORTADAª
da angustia je!!!!!!!!!!!
!
PrincessPotter
joder… ¿de verdad tenes 13 años?… yo creía que eras más grande.
nos quejabamos de la alemana pero esta está 1.000 veces peor
Esta portada es tan triste y aburrida que a uno le dan ganas de irse a dormir sin tocar el libro que, por ser el último, se hubieran esmerado un poquitillo más, ¿no?.
¿Y QUE PASA CON SALAMANDRA?
¿PA CUANDO CHEEEEEE?
Yo sabia que los franceses carecias de imaginacion, ademas odio su idioma… aunque se hablarlo fluidamente. ¡¡¡PERO ES LA PORTADA QUE MAS DA 0C0TE!!!!!! JE N`ENTENDRAI PAS POURQUOI LES FRANçAISE SONT TRES STUPIDE????
gutti
bue, ahorita, ¿me lo traducis al español porque no te entendi ni J?
De verdad James Ron Potter. Tengo 13.8 años de edad
PrincessPotter
Y el .8 ¿equivale a los meses?… jajaja.
No, de verdad, que por la forma de hablar (escribir) pareces mucho más grande.
volvi
es k sali de viaje y no podia postear
no tenia tiempo
pero la portada k mas me gusto
fue la holandesa
arriba el diseño grafico
estuvo chidota
ni sikiera me ponmgo apensar como va a ser la de salamandra
garlock_griffindor
yo tampoco me lo quiero imaginar, siempre dibujaron a Harry SUPER FEO, pero por lo menos son mejores que esta portada aburrida.
la tapa francesa me da dolor de cabeza… uuuyyy… me salio un versito… jajaja
pues si tiene muxxo significado y los trazos no me gustaron
pero las peliculas me encantan
EStoy mirando por primera vez todas las portadas, y lo único que puedo decir de esta es que ES LA MAS FEA DE TODAS LAS QUE HE VISTO (de todos los paises incluyendo los libros anteriores). DA ASCO, HASTA MI HIJO DE 7 AÑOS PUEDE HACER UNA MAS LINDA
AH! Y LA NUESTRA DONDE ESTA????????
Dudo que tu hijo de 7 años aga arte
Ese es arte a lo mejor quiere expresar el expresionismo Francees en sus dibujos y a mi me gusta esa Portada menos la ALEMANA
Bueno sere un gran fan (de Harry Potter,por supuesto)pero tambien(debo admitirlo), ¡me encanta avatar!
Bueno, la verdad me gusta mucho más la española. Esta no me gusta nada :down: :down: :mrgreen: :mrgreen:
buena portada se nota que esta pintado en acuarela o algo parecido
aqui sperando k salga la 6 saga de harry potter
lo amo y me encantan sus peliculas
mi sueño eh conocerlo…
@maithe potter: :XO:
PARA CUALQUIER FAN DE HP SU SUEÑO ES CONOCERLO A EL Y A TODO EL ELENCO :???:
oh merde c’est prop bonne cette illiustration! il est foutu celui qu dit qu’elle est moche ou pas? jeje. o deberia decir ehe ahaha ehehe.