feb
12
2008

Revelados Nuevos Detalles de la Impresión de ‘Harry Potter y las Reliquias de la Muerte’

Hoy el Diario de Noticias Navarra ha publicado un interesante artículo acerca del séptimo y último libro de la saga en Español, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, cuya impresión se realiza actualmente en la empresa Rodesa de Villatuerta. Sin embargo, los detalles se mantienen en riguroso secreto. Buena parte del secreto se guarda en Tierra Estella. La imprenta Rotativas de Estella, Rodesa, de Villatuerta, es una de las encargadas de mantener el misterio, ya que va a imprimir 791.000 ejemplares de los cerca de 1,5 millones que se editarán en castellano. Rodesa se hace cargo de 550.000 de los 750.000 libros que se distribuirán en España y de 241.000 destinados a Latinoamérica. Los 791.000 ejemplares del número siete que saldrán de Rodesa cuentan con tapa dura y 640 páginas.

El coordinador comercial de Rodesa, Salvador Garín, asegura que para la empresa es un gran aliciente contar con esta obra. “Es un reto y te da prestigio que se haga este libro aquí, cuando otras imprentas más grandes de España han competido por hacerlo”, recuerda. La imprenta de Villatuerta, una firma filial de la cercana Gráficas Estella, cuenta ya con experiencia en la saga de Harry Potter, ya que se encargó del lanzamiento de los dos números anteriores, el cinco y el seis. En el caso de los tres primeros títulos, Rodesa se encargó de las reimpresiones. Las máquinas y empleados de la imprenta de Villatuerta trabajan desde hace unas semanas centrados en Harry Potter. “Aunque atendemos pedidos de otros clientes, gran parte de nuestra capacidad está dedicada a ello”, comenta Salvador Garín.

cropped-hp7-child_high2.jpg

El trabajo comenzó a mediados de diciembre con la preimpresión de los ejemplares para España. “El proceso se inicia cuando la editorial te manda el disco original. Una vez lo tenemos, nosotros hacemos los plotters, es decir, cómo queda el diseño del libro, que les enviamos. La editorial lo aprueba y da el OK para imprimir”, relata Garín. El visto bueno de Salamandra para el libro de Latinoamérica, que incluye modificaciones para adaptarlo al lenguaje propio del otro lado del océano, llegó a finales de noviembre. El caso del ejemplar que se distribuirá en España, el permiso se otorgó a finales de diciembre. Desde entonces, la imprenta trabaja para poner los ejemplares a disposición de la editorial Salamandra para el próximo 21 de febrero.

El secretismo con el que se lleva a cabo todo lo relacionado con cada lanzamiento de Harry Potter envuelve al trabajo que desarrolla Rodesa. Por ejemplo, los cajas en las que están embalados los libros se precintan cuidadosamente con un material opaco que evita que puedan verse los libros. Salvador Garín señala que “la empresa firma un contrato de confidencialidad con la Editorial Salamandra”. El coordinador comercial de Rodesa cree que la confianza en su imprenta se debe “a la calidad del servicio. Confían en nosotros cuando podían hacerlo a su lado, en imprentas de Barcelona”. Garín recuerda que “en sus 10 años de trabajo, Rodesa se ha hecho con un nombre en el sector, gracias a la modernidad de la maquinaria y el proceso, las inversiones realizadas, el respaldo de una gran empresa como Gráficas Estella y las certificaciones de calidad”. La más reciente, obtenida en 2007, es el sello Forest Stewardship Council, que promueve la utilización de papel obtenido con una gestión de los bosques respetuosa con el medio ambiente.

Ya sólo faltan 9 días para la publicación del tomo final de la saga en Español :-)

Escrito por en: Noticias HP,Reliquias,Salamandra hace 6 años http://bloghogwarts.com/?p=2212

Recomienda BlogHogwarts en Facebook

21 Comentarios »

  • vany_potter dice:

    primera!!!!!

    wowww

    ya solo 9 dias

  • DrHallows dice:

    Espero que ya esten todos los libros en latinoamerica :)
    1.500.000 ejemplares =) Seguro el 21 se venden 700.000 a nivel mundial

  • vany_potter dice:

    tengo que ir a comprarlo!!!!
    ahhhh!!!!
    mmm lastima que todo es tan confidencial

  • vany_potter dice:

    espero que me toque alguno Dr. Hallows

  • L8 dice:

    Y que alguien me explique ¿para que tanto secretismo si el libro ya salió en TODOS los demás idiomas habidos y por haber? ¿Son acaso tan ingenuos como para creer que si alguien piratea el libro lo va a hacer con el texto salamandrino?

  • Faby (severus♥lily♥james) dice:

    Genial! Aunque coincido con L8, ya casi todo el mundo leyo el libro, solo necesitan saber la portada oficial (que ya salio) para empezar a piratearlo. Aunque es cierto que si firmaron un contrato, deben cumplirlo.
    DrHallows, las ediciones de tapa dura vienen el 21 aqui en Venezuela??? Yo quiero mi libro de tapa dura, por que si no se daña muy rapido. :S

    Love
    Ginny

  • Padfoot McGonagall dice:

    Wiii no falta nada!!
    Yo ya lo leí en inglés, pero mi hermanito lo va a comprar en castellano..se lo robaré por las noches jejejejejeje

  • Silver Wolf dice:

    La verdad, esperaba mucho el libro, pero ahora espero con más ansias la salida del Super Smash Bros. Brawl xD .
    Aunque no olvidaré el libro :P .

  • James Ron Potter dice:

    Menos mal que no lo vamos a tener que leer en gaita, jajaja, ¿se imaginan a Harry hablando en gallego?:
    -¡Joe, Ron, no seais tan gilipoyas!.
    Ajajajajajjjjaaaaajajaja.
    ¡¡¡Que bueno!!!

  • DrHallows dice:

    “Jode tio, voy a ir a buscar solo los horrocruxes” Harry a Ron.

    “Tio que le vi las bragas a la Hermione” Ron a Harry.

    jaja
    horrocruxes? o habran puesto correctamente horcruxes?

  • D.R.E dice:

    JAJAJAJAJA! imagínense en gallego,vale,tío…

    lo voy a comprar en tapa dura,porque sino se te rompe todo…sale más caro,pero bue,todo sea por harry! ya….8 días!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    no veo la hora de tenerlo en mis manos:D

    lo voy a comprar el 21,el mismo día,no esperaré un día más! encima lo reservé!!!

  • James Ron Potter dice:

    DrHallows
    que no tío, que ya le han puesto horrocruxes esos gilipoyas de los traductores salamandrinos.

  • James Ron Potter dice:

    En la mayoría de las librerías grandes de mi ciudad no tienen ni la menor idea de CUANDO VA A SALIR ni CUANTO VA A SALIR. ¿Se están haciendo los idiotas como los salamandrinos?. Yo le dije a uno de las vendedores: Pero si todo el mundo ya sabe que sale el 21 de febrero, ¿me estas tomando el pelo?. Lo único que me me respondió fue: Nosotros no sabemos nada.
    No sé que piensan pero parece que hasta en las librerías burlan de nuestra inteligencia

  • James Ron Potter dice:

    Así que ni siquiera pude reservar el condenado libro… rrrggghhh… ESTOY FURIOSA

  • Ahi, estoy tan emocionado!!!
    Será que el libro ya llego a las librerias??
    Por que si es asi, no tendre problemas en conseguirlo…

  • Ginny Toloza Potter dice:

    oigan no puedo entrar al chat

  • oScUrIdAD dE SnaPe dice:

    Ahy que esperar cualquier cosa de salamandra

    y bueno yo me ire temprano a esperar por que estara lleno eso

  • minnie mcG dice:

    no puedo entrar en el chat!

  • Lau_MaggieSmithSOYMinervaMcGonagall dice:

    Ya no aguanto mas la espera
    Espero y lo pueda comprar ni bien salga
    Porque en mi ciudad la libreria que hay no trae enseguida los libros

    Bueno
    Espere tanto!

    MinervaMcGonagall
    LauMaggieSmith
    SeverusNoEstaMuerto
    AlbusTampoco
    SeverusSnape&HermioneGranger

  • p4nch3ku0 dice:

    Esto de lo confidencial esta haciendo que me duela la cabezqa!!!

  • Hahahahaha, los gallegos son tan… gallegos xD

    He conocido a unos cuantos, me matan de la risa xD

    Ahora al tema.

    Me parece que son pocos ejemplares, mi padre me comprará el mío ya que yo no podré viajar a Maracay =(

    Bueno, al menos lo tendré… Pero quería comprarlo yo solita!

Feed RSS 2.0 para los comentarios de este post. TrackBack URL


Dejar un comentario

  • Encuesta

    ¿Con quién debió terminar casada Hermione Granger?

    Ver Resultados

    Loading ... Loading ...

BlogHogwarts © 2007-2014 - Harry Potter usa WordPress + Diseño por TheBuckmaker y modificaciones por Saiseihogo. Fondo por shaeffer007.
Políticas de Privacidad | Licencia de Uso | BlogHogwarts no está asociado con J.K. Rowling o Warner Bros.