Mar

Portada Japonesa para ‘Harry Potter y las Reliquias de la Muerte’

Por: Marcelo el 31 Marzo 2008

Ya se ha hecho pública la portada de Harry Potter and the Deathly Hallows en Japonés. La editorial encargada de traducir el libro es Say-zan-sha. El libro va a ser traducido por Yuko Matsuoka y empezará a venderse en Japón el 23 de julio de este mismo año.

¿Les gusta la portada? Sin duda muy original en su estilo.

Fuente: TLC

¿Te gustó este post? ¡Compártelo!:

Posts Relacionados

Más Artículos en: Deathly Hallows, Libros, Noticias HP, Portadas.

74 comentarios

Publica tu comentario

zacary-1010

1 | Responder

lo mas llamativo son la letritas e.. el dibujo tampoco m gusta..

Marzo 31st, 2008 a las 4:23 pm

ginnypotter

2 | Responder

primera

Marzo 31st, 2008 a las 4:28 pm

ginnypotter

3 | Responder

weeee, por segunda vez en el dia jeje!!

No me gusta… pra nada!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
es horrible…

Pero bueno.. es mi opinion

Love ginny

Marzo 31st, 2008 a las 4:29 pm

jo.w♥

4 | Responder

que cosa fea esa portada!!!! :mrgreen: :mrgreen:
y para hacerlo peor, no me gusta el idioma chicno, japones, etc x(
pobres chinos….los re ca(censurado)

Marzo 31st, 2008 a las 4:45 pm

Isabella

5 | Responder

No es por nada.. pero.. A COSA TAN FEEEAAA!!!! … jajaja :down: :down: :mrgreen: :twisted: :mad: :eek: :cry: :kiss: :!: :???: :down:

Marzo 31st, 2008 a las 4:49 pm

ToNk_402

6 | Responder

que tendra que ver esa portada con el libro?? xD no me gsuta :mrgreen:

Marzo 31st, 2008 a las 5:02 pm

ArteBlacks

7 | Responder

disculpen pero es horrenda :vangry:

Marzo 31st, 2008 a las 5:04 pm

mat3433

8 | Responder

la vrdad si esta fea y no se entiende muy bn la imagen

Marzo 31st, 2008 a las 5:07 pm

Princesa Mestiza

9 | Responder

ponganle tapa negra!!! :mrgreen: :razz: :eek:
da pena…. :down: :down: :down:

Marzo 31st, 2008 a las 5:11 pm

ginnypotter

10 | Responder

que escena, momento, o lo que sea ilustraron en la portada?…
porque en la edicion latinoaméricana es el momento en que harry se entrega a voldemort, la portada británica muestra a harry, ron y hermione en gringotts, y ésta?? :twisted: :twisted:

Es MUY FEA!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :down: :down: :down: :down: :down:

Love Ginny

Marzo 31st, 2008 a las 5:20 pm

мαяøĸяυм ♥

11 | Responder

Bueno lo q yo entiendo es..
· Harry, Ron y Hermione escapando de Gringotts?
· Hagrid sacando a Harry de Privet Drive..?
· y…q es la cosa redonda de arriba? :twisted:
mm..

Bueno no es por criticar pero… pobre japoneses, q portada tan fea..! tal vez no nos guste porq estamos acostumbrados a las portadas Británica, Americana y las de Salamandra…(mas nitidas, bonitas, etc.)
Pero aun asi..no me gusta..q FEA! :roll:

Marzo 31st, 2008 a las 5:30 pm

ginnypotter

12 | Responder

upss, parece que fui segunda.., no me di cuenta hasta ahora.. :roll:

Marzo 31st, 2008 a las 5:31 pm

p4nch3ku0

13 | Responder

:mrgreen:
al menos se que la de nosotros no es la peor :mad:

Marzo 31st, 2008 a las 5:32 pm

мαяøĸяυм ♥

14 | Responder

Bueno pero essu estilo… a ellos les gusta.
Nosotros no tenemos q leer ese libro! :grin:
..no podemos jajaja :oops:

Marzo 31st, 2008 a las 5:32 pm

innader

15 | Responder

wown esta super original la portada se ve que se empeñaron mucho en hacerla :up:

Marzo 31st, 2008 a las 5:34 pm

мαяøĸяυм ♥

16 | Responder

Pobre Yuko Matsuoka..traducir eso! diosss! :!:

Marzo 31st, 2008 a las 5:36 pm

Ginny_Potter

17 | Responder

no me gusto mucho……..XD………jejeje………saludos a todos……… :up: :lol: :eek:

Marzo 31st, 2008 a las 5:40 pm

reyar sare

18 | Responder

gracias a мαяøĸяυм ♥ por que no tenia idea que eran esos dibujitos, yo ya me estaba preguntando que tenia que hacer una viejita en bicicleta en la portada pero en fin,que onda con los japoneses y sus ondas raras.
esta de pesadilla :(

Marzo 31st, 2008 a las 5:42 pm

belatrix1978

19 | Responder

a mi si me gusto mucho, me parece muy original y mucho mejor que la nuestra donde no sale nada de nada.

Marzo 31st, 2008 a las 6:02 pm

ginny26

20 | Responder

No se…esta como rara… :roll: pero si a los japoneses le gusto alla ellos :?:

Marzo 31st, 2008 a las 6:11 pm

мαяu♥diggOry:)

21 | Responder

psss sta wena…
weno mas o menos pero eiii!!
piensen la nuestra tampoco esta tan bonita ke digamos o si??
almenos esta tiene mas detalles
pro esta extraña :?:

Marzo 31st, 2008 a las 6:12 pm

Godric Dementor

22 | Responder

:shock: i io q pensaba q la latinoamericana era espantosa…. :twisted: solo miren esta.. :mrgreen: :mrgreen:

Marzo 31st, 2008 a las 7:16 pm

Silver Wolf

23 | Responder

Es muy buena la portada. :up:

Marzo 31st, 2008 a las 7:18 pm

sonia

24 | Responder

linda

Marzo 31st, 2008 a las 7:26 pm

Sapey

25 | Responder

esta buena

Marzo 31st, 2008 a las 7:29 pm

Aerosmith

26 | Responder

Me gusto mas la nuestra. La japonesa es media rara no?

Marzo 31st, 2008 a las 7:35 pm

WatsonBoy16

27 | Responder

Marzo 31st, 2008 a las 7:54 pm

WatsonBoy16

28 | Responder

Oh dios, es horrible, donde tienen los gustos esos japoneses, y despues nos quejamos nosotros de la nuestra, pero esa realmente esta ESPANTOSA. :mrgreen:

Marzo 31st, 2008 a las 7:55 pm

luna_weasley

29 | Responder

me gusto la portada esta padre :up:

Marzo 31st, 2008 a las 8:17 pm

Eder

30 | Responder

Extraña, pero muy original, bueno, almenos es buena para ser japonesa

Marzo 31st, 2008 a las 8:36 pm

Anti-Salamandra-Yates

31 | Responder

no me gusto :twisted:
eso si, esta mil veces mejor que la nuestra

vaya los japoneses crean juegos fantasticos como King Of Fighters o Final Fantasy y hacen esta feucha portada, teniendo tanta tecnologia para hacer la mejor calidad grafica, se vienen a usar un crayon para la portada de uno de los mejores libros de la historia

NO TENGO NADA EN CONTRA DE JAPON!!!
de hecho me encanta el anime y el japones (que es uno de mis idiomas favoritos)
nada mas que no me gusto la portada, no es que digo que es una basura y que la odio, si no que no me gusto

Marzo 31st, 2008 a las 8:45 pm

WatsonBoy16

32 | Responder

Anti Salamandra Yates, creo que eres un poco exagerada, porsupuesto que la portada Latinoamericana de mil veces mejor que la japonesa, la japonesa es espantosa. :mrgreen:

Marzo 31st, 2008 a las 8:47 pm

feera flamel

33 | Responder

hasta el 23 de julio???? y nosotros que nos quejabamos pobrecitos los japoneses que sean fanaticos da harry….

el dibujo me gusto pero ese color azul llamativo no inventen

Marzo 31st, 2008 a las 9:14 pm

Nana Delacour

34 | Responder

Una portada loca como los Japoneces…. :eek:

Marzo 31st, 2008 a las 9:33 pm

Giulia Weasley Black

35 | Responder

no me gusto mucho pro tampoco puedo hablar tanto, comparada con la que nosotros tenemo… :eek:
cuando leí el titulo del post me imagine un anime (manga). Ni cerca… :mad:

Marzo 31st, 2008 a las 10:15 pm

Marco P.

36 | Responder

Chúpate esa, Dolores Avedaño…

No es que sea la gran cosa, pero nada puede estar peor que la portada que ella hizo…

Un bebé pudo haber hecho algo más emotivo y significativo que la portada de Salamandra de las Reliquias de la Muerte.

Marzo 31st, 2008 a las 10:24 pm

D.R.E

37 | Responder

Prefiero mil veces la nuestra…la japonesa no se ve nada…no tiene originalidad…la ucraniana también está bárbara.

Marzo 31st, 2008 a las 10:28 pm

virgy86

38 | Responder

Safa, por lo menos no es anime odio hp dibujado como anime

Marzo 31st, 2008 a las 10:31 pm

James Ron Potter

39 | Responder

que porrrrrrrrrrquería, me quedo con la Ucraniana

Marzo 31st, 2008 a las 10:58 pm

*ºLu!sS*º

40 | Responder

Güau pense que no habria una peor que la de salamandra :wink: , pero esta de verdad que te sorprende….

Marzo 31st, 2008 a las 11:38 pm

znestor

41 | Responder

me esperaba una portada al estilo de anime pero… :mrgreen: es espantosa :down:

ViVa 3L AnIm3 :wink:

Marzo 31st, 2008 a las 11:56 pm

¤¤MaRíA JoSé¤¤

42 | Responder

Es muy fea!!! :mrgreen:

Abril 1st, 2008 a las 12:10 am

¤¤MaRíA JoSé¤¤

43 | Responder

La mejor de todas ha sido la ucraniana :up: , la estadounidense es bonita, la española no me gustó :neutral: , pero de todas las que he visto ésta ha sido la peor, esperaba algo mejor de los japoneses :down: .

Abril 1st, 2008 a las 12:15 am

ezequielpotter cago

44 | Responder

me parece una portada de lo asco sera por eso que no se vendio esa basura de harry potter :mrgreen: :mad: por alla xq harry es una basura mejor es narnia jejeje harry devistes morir en el septimo libro pero vivistes coño :mad: :mrgreen: bye

Abril 1st, 2008 a las 12:15 am

ekes

45 | Responder

Madre mía…, me he tirado un buen rato pensando: “quién será el tipo ese en bicicleta…”

Abril 1st, 2008 a las 3:29 am

ari

46 | Responder

no la entiendo… :vangry: que pintan los therslars y la figura en la bici es Hagrid? jo no la veo… :twisted:

Abril 1st, 2008 a las 9:14 am

theWickedman

47 | Responder

muy original, supongo que para los de alli tendra sentido, nuse ,un poko abstracto ,verda?

Abril 1st, 2008 a las 9:54 am

david jamess

48 | Responder

Bueno , no se niega q esta feucha :down: , pero si se fijan bien , en la inteligencia de los japoneses , esta portada es llamativa a tal punto que tienes q observar todo el dibujo para entenderlo , la de salamandra y las demas muestran una imagen ,llamativa , pero hasta ahi (no critico las otras) ,solo q la japonesa , por muy fea q sea la portada te insita a quedar un rato viendola.Para entenderla ,obviamente :up:

Abril 1st, 2008 a las 12:49 pm

Lily Luna Potter

49 | Responder

horruble,
super confusa!!!

un asco..

Abril 1st, 2008 a las 12:57 pm

regulus black

50 | Responder

seria una mezcla del prisionero de azkaban con caliz de fuego

Abril 1st, 2008 a las 1:03 pm

GREENWAND

51 | Responder

:S!!!
kien sabe k sea eso jajaja
estra cura ::S
no dehecho esta horrible jajaja
es hagrid o la abuelita de neville la k va en la moto(supongo k es una moto)
i no son thestrals o si???
es el dragon no??? ::S
jajaja eske no la vieron completa los japoneses
saludos
se kuidan

Abril 1st, 2008 a las 1:06 pm

ALBUSLUPIN

52 | Responder

si ya lo creo

Abril 1st, 2008 a las 1:07 pm

taniasnape

53 | Responder

a mi opinion :wink: no tiene nada que ver pero bueno

Abril 1st, 2008 a las 1:11 pm

Ginny_Potter

54 | Responder

oye tu!
ezequielpotter cago que haces aqui si no te gusta HP????!!!!!
osea ni al caso contigo!!! :razz:

Abril 1st, 2008 a las 1:12 pm

Faby (severus♥lily♥james)

55 | Responder

Tienes que quedarte viendola un rato, :twisted: jeje :P
Y yo que me quejaba de q nuestro libro salia en febrero :S
PD:ezequielpotter cago: Si no te gusta Hp, pues vete!!! Nadie te obliga a venir aqui!!! :vangry:

Love
Ginny

Abril 1st, 2008 a las 3:29 pm

ginnypotter

56 | Responder

a ezequielpotter: que haces aqui si no te gusta!!! :vangry: , ve a una pagina de narnia(si es que existe) para decir lo bueno que esta el libro!!
HP ES EL MEJOR LIBRO DE FANTASIA DE LA HISTORIA!!!! :smile: :cool: :halo: :lol:

Love Ginny♥♥♥

Abril 1st, 2008 a las 3:44 pm

miica

57 | Responder

puajj fierasa ajjaja

Abril 1st, 2008 a las 4:01 pm

Gerardo Black

58 | Responder

:mrgreen:
no pu edo kreer k eso exista
huy k asco
solo unas letras
H.O.R.R.O.R.O.S.A!!!!!

Abril 1st, 2008 a las 4:27 pm

albus severus

59 | Responder

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: eso es una porqueria :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: me da asco :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: algunas cosas hasta parece que las hacen a proposito

Abril 1st, 2008 a las 8:26 pm

Manu

60 | Responder

H O O O R R I I B L E E E!!!!!!!
espantosa! y demsiado tarde! a esta altura todo el mundo leyó el libro!!!

Abril 1st, 2008 a las 9:24 pm

Sami Animagus

61 | Responder

pense q iba a ser mas linda q la nuestra y nada q ver!!! los dibujos mortalmente simples!! (fijense ese dragon/caballo, echo a palitos :mrgreen: ), ese estilo crayonesco es original, pero que este dibujado TAAAAAAAAAN simple es penoso :sad:

pd: y q es ese tipo en bicicleta???? O.o

Abril 1st, 2008 a las 9:36 pm

CornY LuFfY*

62 | Responder

:lol: SiN duDA lA pORtADa EsTA mUy A su eSTiLo..jejEJe :grin: peRO..ESa..MoTo PAReCe mas uNA bICI coMo SI fuEra LA portADA dE uN LiBRO dE E.T lA pARtE doNdE Elliot VuELA en ella COn ET Jejj..mUY gRacIosoO.. :smile:

Abril 1st, 2008 a las 11:12 pm

lpotter

63 | Responder

no me gusta esa portada es muy original y eso no pero me gustaria q la ubieran puesto algun dibujo de manga o algo asi :wink:

Abril 2nd, 2008 a las 4:57 pm

thomas.andrew.7744

64 | Responder

:mrgreen:

Abril 2nd, 2008 a las 6:04 pm

Matilda Lupin.

65 | Responder

esta muy al estilo japones….aunque en verdad no me gusta mucho……..pero sin duda respeto la portada…..

kisses a mis amigas ginny toloza potter y a narcissa malfoy (cissy …..sharon).

Abril 2nd, 2008 a las 9:03 pm

Lyne

66 | Responder

jajajaja! que fea esta esa portada!! :mrgreen: y yo que pense que la de Salamandra era la mas fea de todas :?:

Abril 2nd, 2008 a las 11:54 pm

oScUrIdAD dE SnaPe

67 | Responder

esa Bien.

Abril 3rd, 2008 a las 4:06 pm

HaLf-BlOoD pRiNcEsS

68 | Responder

no manches apenas va a salir!! ii nosotros q nos quejabamos q no salia el libro.

en cuanto a la portada……. ni parece de HP

Abril 3rd, 2008 a las 10:49 pm

MaYrItA

69 | Responder

es horrible :mrgreen:
:mad: no parece de harry potter :down:

Abril 4th, 2008 a las 6:36 pm

Diego potteR

70 | Responder

¿me dan permiso de vomitar, por favor? :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Abril 6th, 2008 a las 3:24 am

Diego

71 | Responder

orrible a quien se le ocurrio inventar una portada asi la rechazo totalmente :down: :down: :down: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Mayo 31st, 2008 a las 11:36 am

WatsonBoy16