Comentarios en: Estrenado Teaser Trailer de ‘El Misterio del Príncipe’ Doblado para Latinoamérica http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/ El mejor y más completo sitio de Harry Potter en Español, con noticias actualizadas al instante, Enciclopedia Pottérica, Información de todos los libros y las películas de la saga, completas guías y trucos de los video-juegos, juegos, descargas, galerías, trivias, quizzes, recetas Pottéricas, recomendaciones literarias, y muchas más opciones de entretenimiento con la saga de Harry Potter. Tue, 14 Feb 2012 23:48:52 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Lord David http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-314762 Lord David Thu, 18 Dec 2008 18:18:17 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-314762 Tranquilas chicas, bebitas; no se arañen. Lo que se busca cuando se hacen doblajes es que las frases tengan concordancia con los movimientos de los labios, no olviden eso. Además es obvio que a los latinos la traducción con acento español no nos agrada y casi no lo entendemos, pero es normal. A ellos el doblaje latino le parecerá igual. Particularmente me gustan mucho algunas voces del doblaje latino como la de Snape, me parece superior incluso que la original. También quiero mencionar que el doblaje latino, no es con acento mexicano sino sin acento, alguna vez han esuchado a Voldemort decirle a Harry :"Piiinche cabrón" o a Harry dicíendole a Dumbledore :"Órale mano". Finalmente creo que debemos querer mas a nuestro idioma y pedir mejores doblajes. En gringolandia nuestras peliculas subtituladas son rechazadas, nosotros deberíamos pagarles con la misma moneda. Nos vemos, y ya saben tranquilas. Tranquilas chicas, bebitas; no se arañen. Lo que se busca cuando se hacen doblajes es que las frases tengan concordancia con los movimientos de los labios, no olviden eso.
Además es obvio que a los latinos la traducción con acento español no nos agrada y casi no lo entendemos, pero es normal. A ellos el doblaje latino le parecerá igual. Particularmente me gustan mucho algunas voces del doblaje latino como la de Snape, me parece superior incluso que la original.
También quiero mencionar que el doblaje latino, no es con acento mexicano sino sin acento, alguna vez han esuchado a Voldemort decirle a Harry :”Piiinche cabrón” o a Harry dicíendole a Dumbledore :”Órale mano”.
Finalmente creo que debemos querer mas a nuestro idioma y pedir mejores doblajes. En gringolandia nuestras peliculas subtituladas son rechazadas, nosotros deberíamos pagarles con la misma moneda.
Nos vemos, y ya saben tranquilas.

]]> Por: analy http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-313364 analy Sun, 14 Dec 2008 06:19:01 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-313364 q weno q piienses asii, la vrdd iio no muxo miiro pliiz n ingles, pro la vrdd s ke para las pliiz d hp, s mejor verlas en ingles x ke la vrdad s mejor verlo en su idioma original y podr oir y sentir lo q el actor trato d transmitir, o no? wenu diios!!!<a href='#comment-277643' rel="nofollow">@Whitzard</a>: q weno q piienses asii, la vrdd iio no muxo miiro pliiz n ingles, pro la vrdd s ke para las pliiz d hp, s mejor verlas en ingles x ke la vrdad s mejor verlo en su idioma original y podr oir y sentir lo q el actor trato d transmitir, o no?
wenu diios!!!@Whitzard:

]]> Por: hermione http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-292017 hermione Fri, 17 Oct 2008 17:36:00 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-292017 el trailer mola mucho, pero en latinoamericana es muy raro y no me gusta, es mejor en español... :lol: marc bosch schips :razz: el trailer mola mucho, pero en latinoamericana es muy raro y no me gusta, es mejor en español… :lol:

marc bosch schips :razz:

]]> Por: GiOvOlD'mOrT http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-283633 GiOvOlD'mOrT Sun, 28 Sep 2008 01:15:22 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-283633 CIERTO!!! al final dl trailer solo dic 2009!!! spero q kambien la fecha(aunq no lo kreo posible)!!! pro igual no ser tan ngativos jeje!!! pero de to2 mo2... KILL THE WARNER BROTHERS!!!! JAJAJAJA :vangry: :vangry: :vangry: :vangry: :vangry: !!!! :down: CIERTO!!! al final dl trailer solo dic 2009!!! spero q kambien la fecha(aunq no lo kreo posible)!!! pro igual no ser tan ngativos jeje!!!
pero de to2 mo2…
KILL THE WARNER BROTHERS!!!! JAJAJAJA :vangry: :vangry: :vangry: :vangry: :vangry: !!!! :down:

]]> Por: canuto http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-283121 canuto Fri, 26 Sep 2008 23:33:33 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-283121 <a href='#comment281508' rel="nofollow">@GiOvOlD’mOrT</a>: es increible! si, no tome en cuenta el recuerdo de sluggy por una parte si esta bien la traduccion @GiOvOlD’mOrT: es increible! si, no tome en cuenta el recuerdo de sluggy por una parte si esta bien la traduccion

]]> Por: merope_delacur http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-283030 merope_delacur Fri, 26 Sep 2008 19:43:32 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-283030 :halo: :halo:

]]> Por: darkmark http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-282992 darkmark Fri, 26 Sep 2008 17:40:44 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-282992 a mi la verdad me da igual, y no entiendo porque dicen que la calidad es mala, seguramente este problema solo se de ahora, con el trailer, no es que cuando la pelis salga al cine y en DVD tenga el audio bajo, a mi me gustan tanto en ingles como dobladas al español :D ahora como no las tolero en dobladas al español de españa jeje lo siento pero me parece horrible ver una pelicula doblada al español de España pero bueno :D supongo que los españoles tambien sienten lo mismo por las pelis dobalas al español de latinoamerica igual :D nada personal pero a mi si me parecio bien el doblaje, y si no escuchan bien jeje comprense unos buenos altavoces para su pc :p y caso resueto :D cuidense todos!!! a mi la verdad me da igual, y no entiendo porque dicen que la calidad es mala, seguramente este problema solo se de ahora, con el trailer, no es que cuando la pelis salga al cine y en DVD tenga el audio bajo, a mi me gustan tanto en ingles como dobladas al español :D ahora como no las tolero en dobladas al español de españa jeje lo siento pero me parece horrible ver una pelicula doblada al español de España pero bueno :D supongo que los españoles tambien sienten lo mismo por las pelis dobalas al español de latinoamerica igual :D nada personal pero a mi si me parecio bien el doblaje, y si no escuchan bien jeje comprense unos buenos altavoces para su pc :p y caso resueto :D

cuidense todos!!!

]]> Por: FELICIS VANESSA http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-282954 FELICIS VANESSA Fri, 26 Sep 2008 15:20:47 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-282954 DE VERDAD QUE LA TRADUCCION ESTUVO BUENA A MI PARECER, Y SI ESE ES SOLO UN EXTRACTO DE LA PEICULA... PUES LA ENTREGA DEBE SER ESPECTACULAR.... ME ERIZE JIJIJIJI!!!!! EXCELENTE TRAILER DE VERDAD QUE LA TRADUCCION ESTUVO BUENA A MI PARECER, Y SI ESE ES SOLO UN EXTRACTO DE LA PEICULA… PUES LA ENTREGA DEBE SER ESPECTACULAR…. ME ERIZE JIJIJIJI!!!!! EXCELENTE TRAILER

]]> Por: Paulita http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-282062 Paulita Wed, 24 Sep 2008 21:35:03 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-282062 En realidad me gusta mucho la trama de la película, y no pienso que sus voces sean apagadas....yo me lei el libro y la idea es que todo sea negativo en la película.... en realidad me gusta que hagan peliculas sobre harry potter :up: (ídolo) e igual tratan de ambientarlo. Igual me da lata que todos vean lo negativo de la película, ya que no importa como esta doblado, etc (aunque eso hace mejor la pelicula) solo importa que logramos ver en pantalla al personaje que nos hizo leer maravillas... y.... ese niño en verdad parecia sicopata xD besos!! Paulita--------11 años :grin: En realidad me gusta mucho la trama de la película, y no pienso que sus voces sean apagadas….yo me lei el libro y la idea es que todo sea negativo en la película….

en realidad me gusta que hagan peliculas sobre harry potter :up: (ídolo) e igual tratan de ambientarlo.
Igual me da lata que todos vean lo negativo de la película, ya que no importa como esta doblado, etc (aunque eso hace mejor la pelicula) solo importa que logramos ver en pantalla al personaje que nos hizo leer maravillas…

y…. ese niño en verdad parecia sicopata xD

besos!!

Paulita——–11 años
:grin:

]]> Por: Laura Croft http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-281922 Laura Croft Wed, 24 Sep 2008 17:19:48 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-281922 guau!!!!!!!!! esta genial, pero con la musica que le han puesto al niño parecia un psicópata :shock: :roll: :???: guau!!!!!!!!! esta genial, pero con la musica que le han puesto al niño parecia un psicópata :shock: :roll: :???:

]]> Por: pao http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-281698 pao Wed, 24 Sep 2008 00:32:29 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-281698 Holaps digan lo k digan a mi si me gusto el dobleje me parecen muy bien aunque es cierto en ingles c' escucha mejor :lol: Holaps digan lo k digan a mi si me gusto el dobleje me parecen muy bien aunque es cierto en ingles c’ escucha mejor :lol:

]]> Por: GiOvOlD'mOrT http://bloghogwarts.com/2008/09/15/estrenado-teaser-trailer-de-el-misterio-del-principe-doblado-para-latinoamerica/#comment-281508 GiOvOlD'mOrT Tue, 23 Sep 2008 18:25:52 +0000 http://bloghogwarts.com/?p=7396#comment-281508 <a href='#comment-279345' rel="nofollow">@canuto</a>: D esho si stan buskndo otro rekuerdo... el recuerdo del Prof. Horace Slugorn vams rekuerda?? Slugorn fue invitado a dar clases en Hogwarts con ese unico proposito!! sonsakrle el rekuerdo q los llevaria a ncontrar el debilitamiento de Voldemort(los Horrocruxes) psss yo pienso q sta bien doblado no c tuh?? :up: @canuto:
D esho si stan buskndo otro rekuerdo… el recuerdo del Prof. Horace Slugorn vams rekuerda?? Slugorn fue invitado a dar clases en Hogwarts con ese unico proposito!! sonsakrle el rekuerdo q los llevaria a ncontrar el debilitamiento de Voldemort(los Horrocruxes) psss yo pienso q sta bien doblado no c tuh?? :up:

]]>