1
Oct

Confirmado: ‘Beedle el Bardo’ en Español el 04 de Diciembre

   Por: Very Nice el 1 Octubre 2008

Desde hace unos momentos en varios sitios de noticias españolas se difundió que la Editorial Salamandra, encargada de la publicación de los libros de Harry Potter en español, también se unirá al lanzamiento mundial de Los Cuentos de Beedle el Bardo pues la versión en español será publicada en España el 04 de Diciembre.

La edición en español incluirá los cuentos traducidos y las ilustraciones de J.K. Rowling, además de los comentarios del profesor Albus Dumbledore.

Los títulos de los cuentos serán los siguientes La Fábula de los Tres Hermanos, La fuente de la buena fortuna, El corazón peludo del hechicero, El mago y el cazo saltarín y Babbitty Rabbity y su cepa carcajeante.

  • Más Artículos en: Beedle the Bard, Salamandra.

124 comentarios

Publica tu comentario

Jose Antonio
Jose Antonio
 1 | Responder 

primer!!

Octubre 1st, 2008 a las 12:32 pm
eduardo
eduardo
 2 | Responder 

siiiiiiiiiiiiiii, genial
lo quiero
quiero todas las ediciones!!!
estoy feliz

Octubre 1st, 2008 a las 12:33 pm
Jose Antonio
Jose Antonio
 3 | Responder 

SOY EL PRIMER EN LA MEJOR NOTICIA DEL AÑO :cry: ME SIENTO TAN FELIZ!!

Very Nice gracias a Dios, pensaba que no apareceria nunca, gracias!

Por cierto, segun Harrylatino la traduccion de un cuento es Babbitty Rabbitty y su cepa carcajeante mientras en Las Reliquias de la Muerte es cacareante… (Pagina 121)

Que os parece?

Octubre 1st, 2008 a las 12:35 pm
ruben
ruben
 4 | Responder 

yo les mande un e-mail diciendoles que salamandra lo habia confirmado

Octubre 1st, 2008 a las 12:36 pm
Alba Weasley
Alba Weasley
 5 | Responder 

¡¡Bieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenn!!!!! :grin: :up:

Aunque era evidente que lo iban a publicar,Salamandra es consciente del dinero que ganaran. :smile: :up:

¡¡¡VIVA “HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRINCIPE”!!! :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :halo: :halo: :halo:

¡¡¡¡VIVA DAVID YATES!!! :grin: :razz: :up: :halo: :smile:

¡¡¡VIVA HARRY/GINNY!!!! :XO: :grin: :up:

Octubre 1st, 2008 a las 12:38 pm
Bip
Bip
 6 | Responder 

ohhh si .. nos veremos en la fila para comprarlo :grin: :grin: :grin: :grin: :grin: :wink:

Octubre 1st, 2008 a las 12:40 pm
danna_ginny
danna_ginny
 7 | Responder 

wowwwwwwwww….ke bacannnnnn…xfin lo tendremos en español!!!!!!!!!! wiiiiiiiiiiiiiiii…..!!!!!!!!!!! si se lanza en españa, es ovio ke pronto llegara a latinoamerica!!!!!!!!! asi ke no perdamos las esperanzas xq al menos ya esta confirmado el lanzamiento en español!!!!!! jeje :up: :up: :up:

Octubre 1st, 2008 a las 12:45 pm
Potter Riddle
Potter Riddle
 8 | Responder 

al fin !!!
menos mal
ojalá se estrene el mismo dia aca en latinoamerica

Octubre 1st, 2008 a las 12:49 pm
virgii_potter
virgii_potter
 9 | Responder 

biennnnnnnn :lol: :lol: alli stareeee cndo lo sakennnn :halo: :halo: k ganas de tenerlo iaaaaa :lol: :lol: :lol: :smile: :halo:

Octubre 1st, 2008 a las 12:50 pm
Fla Lestrange
Fla Lestrange
 10 | Responder 

SI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :lol: :lol: :lol: :up: :up: :up: :lol: :lol: :lol:

POR FIN SALE EN ESPAÑOL!!!!!!!! :lol: :!: :!: :!: :!: :!:

OJALA QUE EN LATINOAMERICA ESTRNE EL MISMO DIA!! :!: :!: :!: :!:

fla_bl@hotmail.es

Octubre 1st, 2008 a las 12:56 pm
gloria weasley
gloria weasley
 11 | Responder 

que bien!

Octubre 1st, 2008 a las 12:57 pm
AGGRIPPA
AGGRIPPA
 12 | Responder 

PUES YA ERA HORA :?:

Octubre 1st, 2008 a las 1:08 pm
aitor
aitor
 13 | Responder 

Que lentos, ya les ha costado confirmarlo.
Pero estoy feliz.
PD: En SS hay una foto en muy mala calidad de Dumbledore y Harry en la cueva, estan de espaldas y se les ve de lejos.

Octubre 1st, 2008 a las 1:10 pm
DrHallows
DrHallows
 14 | Responder 

Lamentamos las horas offline de BlogHogwarts, lamentablemente ciertas personas han estado molestando a nuestro servidor.

Pero no hablemos de noticias tristes, hay que estar alegres por BEEDLE el BARDO!

Octubre 1st, 2008 a las 1:22 pm
danna_ginny
danna_ginny
 15 | Responder 

:up::up:

Octubre 1st, 2008 a las 1:25 pm
Alba Weasley
Alba Weasley
 16 | Responder 

@aitor:
¡¡POR FAVOR,DAME EL ENLACE DE ESA PAGINA,DONDE SALE ESA FOTO!!! :smile: :up:

¡¡¡POR FAVOOOOOOOR!!!! :eek: :cry:

Octubre 1st, 2008 a las 1:25 pm
Riddle
Riddle
 17 | Responder 

perfecto, ya lo veía venir
a fuerza, a fuerza¡¡¡¡
qu bien¡¡¡¡¡
viva¡¡¡¡¡¡

Octubre 1st, 2008 a las 1:38 pm
abrabart
abrabart
 18 | Responder 

vueno al fin puedo morir en paz (claro despuez de leerlo) bueno comparado con el principe no sera tan larga la espera :up: :up: :up: :up: :up:

Gracias BloHogwarts :grin:

Octubre 1st, 2008 a las 1:40 pm
Boris
Boris
 19 | Responder 

Qué bien… Espero saquen todos los datos de compra rápido para ordenarlo a España…

Octubre 1st, 2008 a las 1:42 pm
*Celia*Weasley*
*Celia*Weasley*
 20 | Responder 

POR FIN !!!!!!!!!!!!

Octubre 1st, 2008 a las 1:42 pm
Jalfred
Jalfred
 21 | Responder 

Despues de tantas putiadas de parte de los fan se han dignado a hacer lago bueno :lol:

Octubre 1st, 2008 a las 1:42 pm
abrabart
abrabart
 22 | Responder 

solo una duda wn el post dice que en españa saldra el 4 de diciembre pero
en latinoamerica tambien? o solo en españa :?: :?:

Octubre 1st, 2008 a las 1:43 pm
Albus_Dumbledore
Albus_Dumbledore
 23 | Responder 

wiii..!! no me importa cuando llegue a latinoamerica pero con tal llegue tarde pero seguro… lo comprare…

Octubre 1st, 2008 a las 1:51 pm
granger95
granger95
 24 | Responder 

:shock: ooooOOOO q alegria.. :lol: :halo: por fin los cuentos de “Beedle el bardo” en Español :!: :halo:
sabia q al final lo sacarian….estaba segura :razz:
…lo voy a comprar enseguida q pueda :halo:
por fin :smile: :!:
muchas GRACIAS BlogHogwarts x la informacion :up:

mi msn:

granger1995@hotmail.com

saludos, granger95 :smile:

Octubre 1st, 2008 a las 1:58 pm
Alba Weasley(AITOR ¿ESTAS AHI?)
Alba Weasley(AITOR ¿ESTAS AHI?)
 25 | Responder 

¿¿¿AITOR,ESTAS AHI?? :???:

Octubre 1st, 2008 a las 2:06 pm
Lor
Lor
 26 | Responder 

Yupiii!!espero que lo pongan a la venta en librerías pequeñas el primer día ya porque si tengo que ir a la Casa del Libro y cogerme el metro para ir a la Gran Vía…puff qué pereza,ademas que allí los libros cuestan casi el doble que en tiendas normales…

Octubre 1st, 2008 a las 2:09 pm
CoRnY LUffY*
CoRnY LUffY*
 27 | Responder 

R WeNAAA!! NOtiCia!!

que emocion!!! al fin se confirma ^^ :smile: :smile:
ahi voy a estar pa el estrenooo cool!! =]
:lol: :kiss: :razz:

Octubre 1st, 2008 a las 2:09 pm
Godric Merodeador Nro. 3
Godric Merodeador Nro. 3
 28 | Responder 

al fiiiiiiiiiiiiiiiiinnn!!!!!!!!!!!!! :halo: :halo: :halo: :halo: :halo: :halo: :halo:

Octubre 1st, 2008 a las 2:10 pm
Nymphadora lovegood
Nymphadora lovegood
 29 | Responder 

tomaaaaaaaaaa si :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up:

Octubre 1st, 2008 a las 2:10 pm
bellatrix lestrange
bellatrix lestrange
 30 | Responder 

Menos mal
E

Octubre 1st, 2008 a las 2:13 pm
NatAliii WeaSley [♥]*
NatAliii WeaSley [♥]*
 31 | Responder 

q biien! esta esperando esta noticia jajaj

Octubre 1st, 2008 a las 2:58 pm
::albus dumbledore::
::albus dumbledore::
 32 | Responder 

Al fin confirmaron!!!!!!!!!! :up: :up: :up:
:lol: Toy re contenta :lol: !!!

Octubre 1st, 2008 a las 3:07 pm
Vittoria Black
Vittoria Black
 33 | Responder 

dIoS!! Eso es maravilloso!! :halo:
Es la mejor noticia q me han dado esta semana!!me siento realmente bien!!

o0ºVittoriaº0o

Octubre 1st, 2008 a las 3:10 pm
Favdi_potter
Favdi_potter
 34 | Responder 

Y sabía :grin:
Pero que bueno que por fin lo hayan confirmado
Si salamandra no podía ser tan mala!

solo 63 dias para tenerlo! :smile:

Octubre 1st, 2008 a las 3:11 pm
aitor
aitor
 35 | Responder 

@Alba Weasley(AITOR ¿ESTAS AHI?): LO SIENTO MUCHO, he salido a hacer unos recados pero ya he llegado.
http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/new-half-blood-prince-harry-dumbledore-image-59528/

Octubre 1st, 2008 a las 3:23 pm
Alba Weasley(AITOR ¿ESTAS AHI?)
Alba Weasley(AITOR ¿ESTAS AHI?)
 36 | Responder 

@aitor:
¡¡Muchas gracias Aitor!! :smile: :up:

¡¡La imagen esta super bien,y eso que no se ve bien,imaginate como seran las que se vean bien! :lol: :lol: :up: :razz:

Octubre 1st, 2008 a las 3:24 pm
Alba Weasley
Alba Weasley
 37 | Responder 

Y perdon por ponerme en el nick otra vez lo de Aitor estas ahi,se me olvido borrarlo. :smile:

Octubre 1st, 2008 a las 3:26 pm
Señorita Merodeadora
Señorita Merodeadora
 38 | Responder 

Sí, sí, sí, sí, sí!!!!!!!!!
Mis oraciones han dado frutossss :razz:
Que bien, estoy taaaaaaaaaaaaaan contenta. Los voy a leer, como que me llamo Señorita Merodeadora!!!

Octubre 1st, 2008 a las 3:30 pm
RFG_ weasley
RFG_ weasley
 39 | Responder 

Que bueno, estaremos la tanto :up: :up: :up:

Arriba México!!!

Octubre 1st, 2008 a las 3:30 pm
aitor
aitor
 40 | Responder 

@Alba Weasley: No pasa nada, es incluso hasta gracioso.

Octubre 1st, 2008 a las 3:32 pm
Kaguya
Kaguya
 41 | Responder 

ENTONCES CUANDO VA A SALIR EN MEXICO???????’

Octubre 1st, 2008 a las 3:37 pm
potter
potter
 42 | Responder 

milagro que bueno perfecto!!!!!

Octubre 1st, 2008 a las 3:51 pm
virgy86
virgy86
 43 | Responder 

Era hora que saliera en español!
Leyeron la noticia que dice que Daniel le manda “cartas sexuales” a un compañero de elenco? :???:

Octubre 1st, 2008 a las 3:54 pm
andre
andre
 44 | Responder 

aaiii siii!!!

pero …esta en castellano o en español???!?!?!

Octubre 1st, 2008 a las 3:55 pm
virgy86
virgy86
 45 | Responder 

despues dijo que eran en tono de broma las cartas :???:

Octubre 1st, 2008 a las 3:59 pm
ireth
ireth
 46 | Responder 

Esta si que es una buena noticia :up: , lo malo es que en México no he visto promoción de los libros :sad: , y ya estamos en octubre, espero y les alcance el tiempo para traducción-impresión-distribución.

Octubre 1st, 2008 a las 4:04 pm
carli
carli
 47 | Responder 

Que noticia tan buena!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…por fin pegamos una…
Yo pienso que aqui en latinoamerica saldra al mismo tiempo que en españa pues salamandra saca los libros para todos los paises de habla hispana… en venezuela tampoco se le hace mucha publicidad a los libros pero acuerdense que las reliquias salio en español el mismo dia en casi todos los paises en donde se habla el idioma por no decir todos ya que no estoy segura…. pero creo que si estara a la venta en diciembre para todos nosotoros
Que emocion!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Octubre 1st, 2008 a las 4:10 pm
carli
carli
 48 | Responder 

Como sera la portada???? Tambien habra edicion de lujo?? y tapa dura y tapa blanda??? Ya lo quiero veeeeeeeeeeeeeeeeer!!!!!!!!!!!!!!

Octubre 1st, 2008 a las 4:11 pm
METAMORFOMAGAA POTTER
METAMORFOMAGAA POTTER
 49 | Responder 

SENCILLAMENTE GENIIIIIIIAL!

:up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up:

ALGUIEN SABE SI EL 4 DE DICIEMBRE TAMBIÉN SE COMENZARÁ A VENDER EN ESPAÑOL, ACÁ, EN ARGENTINA?????????????????????????????????????????????????????????????????????
.

pOR FAVORR,, QE ACÁ TAMBIÉN SE PUEDANN CONSEGUIIIR !!!!!!!!

Octubre 1st, 2008 a las 4:21 pm
vronk
vronk
 50 | Responder 

por fin confirmado
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
a leer se a dicho!!!!!!!!!!!!!!!!! :razz:

Octubre 1st, 2008 a las 4:29 pm
Sonya Diggory
Sonya Diggory
 51 | Responder 

Que alegría!!! Por fin algo bueno después de la mala noticia de la película… Otro libro más de Harry para mi colección!!! :grin:

Octubre 1st, 2008 a las 5:00 pm
Natalia Tonks
Natalia Tonks
 52 | Responder 

:!:

SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!
XD
GRACIAS SALAMANDRA :kiss:
QUE CASI LE REZO A TODOS LOS SANTOS PARA QUE SALIERA EN ESPAÑOL!! :cry:

Octubre 1st, 2008 a las 5:04 pm
Monica Potter Black
Monica Potter Black
 53 | Responder 

Y tendre los cuentos de Beedle el bardo genial!!!! :up: :halo: Pero chicos aun tengo una duda este libro sera edicion limitada como animales fantasticos y Quidditch atraves de los tiempos ???

Octubre 1st, 2008 a las 5:09 pm
x_Daniiela_x
x_Daniiela_x
 54 | Responder 

QUE BIEN QUE ESTE EN ESPAÑOL ..YO LO QUIEROOOOOOOO!!!! :grin: :grin:

MUCHAS GRACIAS A BLOGHOGWARTS POR DARNOS LA NOTICIA Y GRACIAS A SALAMANDRA PORQUE ELLOS ESTAN A CARGO DE LA DISTRIBUCION DE LOS LIBROS :up: :up:

VIVA EMMA /RUPERT !!!! :XO: :grin: :up: :grin: :XO:

:XO: :XO: RON&HERMIONE LOS MEJORES !!!! :XO: :XO:

Octubre 1st, 2008 a las 5:40 pm
the best
the best
 55 | Responder 

buenisimo!! :lol:

Octubre 1st, 2008 a las 5:48 pm
NAGINI
NAGINI
 56 | Responder 

VAMOS!! HASTAQUE SE HIZO!!!! :):):p:p:p:p

Octubre 1st, 2008 a las 5:51 pm
Luis potter
Luis potter
 57 | Responder 

:up: :up: ya kiero q salga :up: :up:

Octubre 1st, 2008 a las 6:34 pm
Elanor
Elanor
 58 | Responder 

Por fin, ya era hora que tomaran la decisión, no se que esperaban, es una buena noticia :up:

Octubre 1st, 2008 a las 6:39 pm
BellaTrix,
BellaTrix,
 59 | Responder 

QUE BIEEN!
YUPII!
ME VOY A COMPRAR TRES EDICIONES DE ÉSE, UNA EN ESPAÑOL, OTRA EN INGLES Y SI LA VENDEN AQUII EN ITALIANO.
ESTOII HAPPY.
POR FIIN SALAMANDRA, A MI YA ME PARECÍA QUE QUERÍA RECIBIR VOCIFERADORES CONMO LOS DE LA WB! JAJAJA

Octubre 1st, 2008 a las 6:42 pm
daswan
daswan
 60 | Responder 

jeje ya sabia que salamandra no desperdiciaria una oportunidad continuar con :cool: la franquicia de harry potter

Octubre 1st, 2008 a las 6:44 pm
~**harry_ginny**~
~**harry_ginny**~
 61 | Responder 

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :grin: :grin: :grin: :grin: :grin:

Octubre 1st, 2008 a las 6:59 pm
bonnie radcliffe
bonnie radcliffe
 62 | Responder 

siiiiiiii!
xfin hay confirmacion d salamandra!
y wn latinoamerica?
supongo q si!
solo lo menciono xq en el post dice en españa nd + no dic en latinoamerica!

Octubre 1st, 2008 a las 7:01 pm
randomiam
randomiam
 63 | Responder 

quiero ver que tan fea va a ser la portada :(

Octubre 1st, 2008 a las 7:12 pm
Humberto
Humberto
 64 | Responder 

wiiiiiiiiiiii yupiiiiiiiiiiiiiii yajuuuuuuuuuuuuu xD :grin:

Octubre 1st, 2008 a las 7:19 pm
Lor
Lor
 65 | Responder 

ATENCIÓN!!FOTOS NUEVAS DE HBP HAN SIDO PUBLICADAS!!Hay muchas de Harry,Draco y Slughorn pero tambien hay de Tonks…y una de la famosa camarera!!de Hermione no hay…otra vez.Porfa Bloghogwarts publicadlas.

Octubre 1st, 2008 a las 7:32 pm
*bella*black*de*lestrange*
*bella*black*de*lestrange*
 66 | Responder 

wolas!!!!!!!!!!!!
pues que shido!!!!!! :grin: :grin:
me alegro de que almenos haya una buena noticia para los fans hispanos de hp
muy bien por salamandra!! :up: :up:
hasta que se puso las pilas :halo: :halo:

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Octubre 1st, 2008 a las 7:34 pm
Loli
Loli
 67 | Responder 

se va a vender en argentina?

Octubre 1st, 2008 a las 7:59 pm
Lysander Scamander
Lysander Scamander
 68 | Responder 

ojala se publique en argentina antes de que se acabe la edicion limitada

Gracias blowhowarts que hariamos sin ti :halo:

Octubre 1st, 2008 a las 8:08 pm
randomiam
randomiam
 69 | Responder 

sep, seguro si sale en latinoamerica en general llega aca a argentina :D

aunque sin la edicion de lujo pierde la gracia

Octubre 1st, 2008 a las 8:12 pm
Mary S. Delacour
Mary S. Delacour
 70 | Responder 

Que buena noticiaa!!! :lol:
Espero que en Mexico tambien lo saquen!

Octubre 1st, 2008 a las 8:13 pm
Mane Lestrange
Mane Lestrange
 71 | Responder 

En españoll!!!
q bella noticia, :cool: entonces tendremos otro libro mas para nuestra coleccion Potterica :up:

Octubre 1st, 2008 a las 8:17 pm
Mrs. Black
Mrs. Black
 72 | Responder 

Buen regalo para Navidad, no creen???
Bueno ahora…,mmmmh, en español o en inglés??? :???:

Y salamandra como siempre, haciéndonos sufrir!!! :cry:
Hasta que se les dió la gana sacarlo en español. :sad:

Octubre 1st, 2008 a las 8:27 pm
randomiam
randomiam
 73 | Responder 

@Mrs. Black: dijeron, en español xD

Octubre 1st, 2008 a las 8:32 pm
Maycol Alvarez
Maycol Alvarez
 74 | Responder 

ESPERO QUE LLEGUE A VENEZUELA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, que buena noticia, gracias salamandra! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: