El día de hoy, millones de fans alrededor del mundo están comprando Los Cuentos de Beedle el Bardo, en distintos idiomas y ediciones. Para continuar con el festejo, hemos tenido la oportunidad de nuevamente entrevistar a la ilustradora Dolores Avendaño, quien ha realizado la portada para Beedle en castellano.
BlogHogwarts: ¿Qué se siente volver a Harry Potter? ¿Te esperabas tan pronto volver a hacer una portada para un nuevo libro?
Dolores Avendaño: Una gran y alegre sorpresa, ya que crei que iban a usar las ilustraciones de J.K. Rowling para este nuevo libro.
BH: ¿Leíste el libro antes de hacer la portada? (En caso afirmativo) ¿Qué te pareció? ¿Lo leíste en inglés o en español?
DA: Leí lo que había publicado Amazon.com en inglés, o sea una versión corta del libro. No pude leer el original (me hubiera gustado!) ya que no estaba disponible.
BH: En la portada podemos ver dibujos claves de cada cuento. ¿Qué criterios tomaste para la escogencia de cada uno?
DA: Me fije al leer los cuentos que era lo que mas me llamaba la atención y que podía ser una buena imagen para la portada.
BH: De los cinco cuentos, ¿cuál fue el que más te gustó?
DA: Les puedo decir cual fue el que menos me gusto, el del mago con el corazon peludo (no se como tradujeron el titulo de ese cuento en español, aún no lo he visto). No me gustan los cuentos que terminan mal.
BH: ¿Es esta la única portada o hiciste algunos otros bocetos antes de entregar esta? (Si puedes mostrarnos algún boceto nos encantaría añadirlo a la entrevista, pero si no es posible no te preocupes)
DA: Hice esta única portada, pero en dos versiones distintas. Una con los arbustos y otra sin. Mas tarde hubo algunos pequeños arreglos dentro de la versión final (con los arbustos). Cambié el conejo de orientación y lo saqué más hacia afuera.
BH: Cada cuento viene acompañado de comentarios escritos por el propio Albus Dumbledore. ¿Hay algún dato en especial que te llamara la atención?
DA: En la versión de Amazon que leí, no salían los comentarios de Dumbledore. Me quedé con muchas ganas de leerlos!!
BH: Siguiendo un poco a la adivina Trelawney, ¿Crees que el próximo año veamos un nuevo libro de Harry Potter?
DA:Sinceramente, no tengo idea.
BH: Si pudieras hacer una portada para algún nuevo libro de estudio de Hogwarts, ¿Cuál sería? (Por ejemplo Historia de Hogwarts, Historia de la Magia, los de hechizos, pociones, etc)
DA: Animales fantasticos y/o mascotas de magos (no se si existe).
BH: Scholastic está publicando ediciones aniversarios de cada uno de los siete libros de la saga (con nuevas portadas). En caso de que la editorial Salamandra hiciese eso, ¿Te gustaría hacer nuevas portadas? ¿Tal vez para algunas escenas que te hubiese gustado plasmar como cubierta de los libros?
DA: Claro que me gustaría, creo que lo disfrutaría mucho. Personalmente, disfrute mucho trabajar en esta portada a pesar de la presión del tiempo. Me pidieron el original, literalmente, de un día para el otro! Empecé a las 8 am de un día y la terminé aproximadamente a las 4 am del día siguiente. Pinté casi sin parar, pero aún isa, lo disfrute mucho. Uno de los secretos fue, enfocarme en la ilustración en si, entrar en ese mundo, olvidarme del tiempo y pintar sin parar hasta que estuviera terminada. A las 7 de la mañana me estaba comunicando con España (dada la diferencia horaria estaba bien llamar a esa hora) para comunicarles que había logrado terminar la portada a tiempo. Fue una de las portadas que más les gustó.
BH: ¿Qué ahora Dolores Avendaño ahora?
DA: A fin de febrero me estoy yendo con Inka Expediciones al Aconcagua. Estaré intentando cumbre entre el 23 de febrero y el 11 de marzo. Simultáneamente estaré filmando un documental (filmando yo misma!) para el programa de tv Sal de Aventura (sobre lo que es un ascenso al Aconcagua). En este momento estoy entrenando para eso.
Muchas gracias Dolores Avendaño por su tiempo y por brindarnos esta entrevista.
¿Y ustedes ya leyeron Beedle el Bardo? Esperamos sus comentarios! :)
Loading ...
:evil: primero
AL fin!!!, si alguien sabe de alguna libreria de Caracas en donde lo compró me avisa por este post por favor.
Uups!, me equivoque en el link! :vangry:
q tal! oigan a quien tenga las tres ediciones, cual es mejor el ingles no me preocupa, pero no se si comprar la bloomsburry o la scholastic… y otra gran duda que tengo, todas las ediciones tienen ilustraciones por jkRowling y los comentarios de dumbledore o solo la edicion especial :?:
soy de méxico .. cuánto costará aquí en Méxicoo??? hoy iré a comprarloo pero quisiera saber el precio AYUUDA!!!!!
cuando llega a Venezuela???? :cry:
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: ya lo tng!!!!!!!!!!!!!!! dentro del libro pone:traducido de las runas por Hermion granger.y bienen las notas de dumbledore t todos los dubujos y las historias yo aun no lo e acabado voy por la introduccion. :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up:
a mi ya me lo trajeron que lo pedi a traves de la web de casa del libro llevo leido ya dos cuentos los comentarios de dumbledore son muy reveladores se revelan pequeños detalles de su vida en hogwarts en los que jamas por lo menos yo habia reparado como el porque de su enemitad con lucius malfoy
xqe en argentina un dia despues? :twisted:
Ambas traen las ilustraciones y los comentarios, pero en la versión Americana los dibujos están más grandes… pero la Británica se ve más linda….
¿Ahora comprenden por qué me compré ambas?
¡Mi madre me prometió que me lo comprará como regalo de Navidad! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
¡SOY TAN FELIZ!
¡¡¡¡¡¡¡Qué felicidaaaaaaaaaaaaaaaaaaad!!!!!!!! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
yo me lo voy a comprae para navidad.. todabia no lo compre…! pero ni bn lo compre lo voy a leer :up:
HARRY Y GINNY :XO: :halo:
Buena, entrevista, pero sigo pensando que la portada esat muy fea. igual que la de – Las reliquias de la muerte- la verdad que falta de imaginacion, y los colores todos chafas. pero en fin,
@Igorpotter5: Tambien creo que la portada de las reliquias de la muerte, y de este libro pùdieron a ver sido mucho mejores pero.. como dice el dicho: “No jusgues un libro por su portada…”
—————————————————–
Bueno, ciertamente debe ser un libro espectacluar, no creo que me guste tanto como el clasico H.p pero me va a encantar, intentare conseguirlo cuanto antes :up:
yo aspiro a comprarlo mañan, por q en mi ciudad no ha llegado!!!!! como buena fan de HP tendre mucha paciencia para disfrutar de mi libro!!!!
:cry: No, aun no he tenido la oportunidad de leerlo esmas creo que me lo crompran hoy y me lo vana dar de regalos de navida asi que me falta mucho que esperar….( aunquen puede que me ponga a espiar entre los otro regalos que ya estan escondidos)…que trsite seria si no lo encontrara voy a rogar hasta que me lo den hoy mismo :grin:
@Anaclara Riddle: Concuerdo contigo en ke no se debe juzgar un libro por la portada, pues la portada solo plasma la idea central de lo ke trata el libro y finalmente lo valioso es su interior y en este caso creo ke así lo es.
Y en relación a la entrevista es muy buena creo ke apesar de las muchas críticas de ke si gustó o no la portada Dolores hizo un gran trabajo y pienso ke eso es digno de reconocer. Y si a mi me preguntarán si creería ke para el proximo año veríamos otro libro de HP diría ke ojalá y así fuera pues sería maravilloso leer otro más de nuestra saga favorita no creen??? :wink: :lol:
Buena entrevista :grin: :up:
dolores lo siento muxo.. pero si yo fuera un comprador y no supiera nada de harry potter.. esa portada no me llamaria para nada la atencion :down: :down: :down: :down: :down: :down: :down:
WoOoW mUmChIsImAs grAcIaS PoR EsTa GrAN INfOrMaCiOn HoY MiSMo SoLo SalOrNdO De cLaSeS Lo CoMpRaRe!!!!! :!: :???:
Me mUeRo dE gAnAs pOr lEeRLo!! :!: :???:
hola bloghogwarts como estan’? yo muy contento porq tengo en mis manos los cuentos de beedle y los voy a empezar a leer. bue los dejo asi leo chauuuu y saludos desde uruguay.
p.d tambien como potter mestizo dice:
¡¡ :!: CUANTO VA A COSTAR EN MEXICO :!: !!!
donde saldra en Bogota Colombia!!!??? Me podran decir, gracias!! :eek:
wowowowowowowowwowowowowow!!!!!!!!
ya esta aqui, dema cool!!! dolores, me gusta mucho su arte (excepto para el ultimo, no me gusto el se escogio para la portada)… pero cool!!!! ya quiero ese libro!!!! :shock: :shock:
Hola gente! :smile:
Alguien podrìa decirme si los cuentos de Beedle el bardo llegaran a Costa Rica?
Si alguien puede decirmelo se lo agradeceria infinitamente. :lol:
Estoy de acuerdo en que la portada no sugiere mucho… Si uno no ha leido la saga de Harry Potter no tiene idea de que pueda tratarse. Creo que sin embargo la portada tiene el aspecto de un libro infantil, y asi debia ser porque, no olvidemos, que es un libro de cuentos, como los de los hermanos Grimm en el mundo muggle.
Gracias por la noticia bloghogwarts, espero alguna respuesta de cuando esta el libro en Costa rica y desde antes gracias! :up: :up: :up:
Nos vemos! :razz:
AMIGOS COMPATRIOTAS, Solo para informarles a los que vivan en GUADALAJARA JALISCO, MEXICO. El libro esta a la venta en un valor de $165.00 pesos M.N. en el estans de oceano de la Feria Internacional del Libro la FIL Guadalajara….
Espero les sirva la informacion
hola en bogota colombia se celebra en el centro comercial santafe de 4 a 7 pm
el costo es de 30.000
Merlock Witrrock
Ravenclaw P.L.U.M.A
http://www.asopluma.es.tl
RECUERDEN EL 4 DE DICIEMBRE…
hola termine de leerlo esta bueno pero es un poco corto, en menos de una hora lo terminas.
ATENCIÓN TIENE SPOILERS EL COMENTARIO
dr. hallows ¿te has dado cuenta de los datos nuevos que nos da el libro?: 1) nos cuenta de donde viene ese resentimiento entre lucious malfoy y dumbledore.
2) nos comenta casi al pasar de un granger famoso mago y que seguramente aunque no lo diga es pariente de hermione y de ahi un desendiente magico de ella.
3) nos habla cual de las reliquias era la favorita de dumbledore.
te agradeceria me respondas, gracias chau.
MM TODAVIA NO TENGO EL LIBRO :cry:
termine el libro y me encanto
:cry: :cry:
Me encanta la portada
hola termine de leerlo esta bueno pero es un poco corto, en menos de una hora lo terminas.
ATENCIÓN TIENE SPOILERS EL COMENTARIO
dr. hallows ¿te has dado cuenta de los datos nuevos que nos da el libro?: 1) nos cuenta de donde viene ese resentimiento entre lucious malfoy y dumbledore.
2) nos comenta casi al pasar de un granger famoso mago y que seguramente aunque no lo diga es pariente de hermione y de ahi un desendiente magico de ella.
3) nos habla cual de las reliquias era la favorita de dumbledore.
te agradeceria me respondas, gracias chau.
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
ALGUIEN ME PODRIA DECIR CUANTO LES COSTO EN ARGENTINA??? GRAX!! :up: :up: :lol: :lol:
siiiiii yo ya lo tengo……… menos mal lo pude conseguir casi q no!!! en mi ciudad solo llego a una sola libreria y pude reservarlo y mañana lo tengre en mis manito…… siiiiii!!!!
HARRY POTTER 4VER!! :XO: :halo:
:lol: yo lo queroooooo lastima que talvez ya no lo encuentre cuando salga en la noche :down :( pero…ni modoooo lo quierooooo xD re buena la entrevista esa dibujante es muy buena auque…la ultima portada de hp no me gusta mucho :???:
YO YA LO E LEIDO ESTA XULO
hola
no es sierto en sanborns todavia no sale asta dentro de 2 semanas hoy pregunte y eso me dijeron
Escogencia??? Escogencia??? que palabra es esa??? No existe!!! Como se ponen a inventar semejantes palabras!!! Espero en verdad que no la hayan utilizado para hacerle esa pregunta a la Sra Avendaño!!!
La palabra correcta es elección, no inventen que vergüenza!!!
@mariana de severus: Te vieron la cara
aun no lo tengo.. pero pronto..llegara..la oportunidad..de..comprarlo..espero que sea..tan..genial..como..todos..los..de..nuestra..ecritora…favorita..JK.R..
a..mi..tmbn..me gustaria..que..saliera..otro..libro..de..la..saga..
seria..genial..
ah..y..espero que..las peliculas..que..faltan por..salir..de..harry..potter..sean..mejores..y que..xfavor..abarquen..mas..cosas..del..libro..asi..la..gente..se..interesar..mas..ya..que..creo..que..omiten..grandisimas partes de ello..espero..no..sea..imposible..
Me gustó mucho la portada!
aaaa ami si me gustan muchos sus portadas!!!!!…me gusto mucho la de la orden del fenix!! :smile: :smile:
tienen ke comprender ke la presion de tiempo kisa fue la razon x la ke no hizo una mejor..
ke no leyeron??????
ps no me gusto mucho ke digamos..pero ps no esta mal… :up: :up: :up:
ademas le dijeron ke fue la ke mas les gusto…mmmm … :?: :?: :?:
pobreeeee…..
ojala ke sip tengamos mas HP en libros para el proximo año!!! :up: :smile: :up: :smile:
♥♥ fчямα αnтч мugglεs ♥♥
█║▌│ █│║▌ ║││█║▌ │║║
I ♥ мנ || вεllαтяix נαcкѕσи
pues a mi me encanto la portada, siempre teneis que criticar, envidiosos :down:
ya lo leii !!
y esta buenisimoooo
es re interesante!!
es como si vos fueras un mago mas!!
y sentir q es lo q “escribiro” dumbledor te hace sentir muy bien ! !
jeje
ya lo tengo :!: esta reeeeeeeeeee bueno….
me salio medio carito :$: :$: :$: pero valio la penA…
el cuento q mas me gusto fue ”LA FUENTE DE LA BUENA FORTUNA” Y ”LA FABULA DE LOS LOS TRES HERMANOS.estan buenicimos :up: :up: :up:
@Matias: ami me costo 36 :$: .
no c si es caro o barato pero lo tube q pagar yo haci q para mi es caro.. :vangry: jajajaja :lol:
ya lei el libro es muy bueno sobre todo por los comentaros y las aclaraciones de albus dumbledore :smile: :smile: :evil:
@Dobby: Anda a quejarte a la RAE. Escogencia sí existe: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=escogencia
JAJAJAJAJ ESA POR4TADA ESTA HORRIBLE
Yo lo compré para regalárselo a mi hermana, pero me da mucha tentación
nadie puede decirme si lo venden en costa rica? :sad: ningun tico lee bloghogwarts? :cry:
ya me compre ese libro
es muuuuuuuuuuuy bueno