Tom Felton, quien encarna a Draco Malfoy en las películas de Harry Potter, realizó una entrevista para la revista alemana BRAVO, en la cual habla de sus fotografías para Drama (que ya vimos), sus proyectos fuera de Harry Potter y sus estudios universitarios. Gracias a FeltBeats, contamos con la traducción y los scans de la revista. Los puedes ver y leer a continuación:
Hay algunas fotos realmente atrevidas en las que apareces…
Tom: Oh, sí! (Ríe) Las fotografías son totalmente locas, ¿no?Sí, pero también un poco extremas. ¿Por qué tomar imágenes de este tipo?
Tom: Yo quería probar algo nuevo y mostrar a la gente que no soy sólo el tipo de las películas de Harry Potter. La mayoría de ellos están pensando que soy todavía de 12 años. Cumplí recientemente 22. Crecí, quiero poner a prueba mis límites – incluso si la gente se queda sorprendida.¿Qué podrías decirnos de la sesión? ¿Fue divertido, al ser un modelo?
Tom: Diversión sí – pero no un modelo real, eso no es para mí. Sólo quiero decir: al ser yo se comportaron de manera muy amena mientras estaban haciendo la sesión… (risas)¿Qué te parecieron, como viste las imágenes por primera vez?
Tom: Yo estaba totalmente sorprendido. Pero después me sentí muy feliz, di un salto y me sentí orgulloso.¿Vas a desempeñar otras funciones?
Tom: ¡Por supuesto! Tras el final de Harry Potter, voy a hacer cosas realmente nuevas. Todas las ofertas, en la que normalmente me diría: ‘No, yo no quiero hacer esto”- ¡es el papel que quiero interpretar! ¡Es como una lucha contra mí!Para tu papel has necesitado cabello blanqueado durante años. ¿Quieres cambiar eso?
Tom: Aunque estoy acostumbrado a los cabellos rubios ahora, después de la filmación de Harry Potter en Abril de 2010, no voy a blanquear el pelo por más tiempo. Por lo tanto, ¡ahora es público! (risas)¿Cuáles son los cambios que viene?
Tom: ¡Muchos! Por el momento estoy trabajando en algunas canciones y un nuevo álbum, que saldrá en el próximo invierno. Me encanta cantar y tocar la guitarra.¿Qué es más importante para usted: la música o la actuación?
Tom: Me gustaría combinar ambas cosas. Me gustaría participar en películas, pero me gustaría escribir la banda sonora de la película, también. ¡Ese es mi mayor sueño! Aunque, hay una cosa más…¿Y cuál es?
Tom: Me gustaría estudiar.¿De veras? ¿Hiciste una solicitud ya?
Tom: Sí, y hay algunas universidades que me quieren. Pero no son como Brown, donde Emma está. Al parecer, ¡ella es más inteligente como yo! (risas) No obstante, casi no puedo esperar para comenzar.Parece que te gustaría verte de nuevo en clases.
Tom: Es extraño, pero ¡sí! En los días de escuela, yo la odiaba, ¡pero he cambiado extremadamente!
Loading ...
EL ES BIEN SIMPATICO
me encanta que quiera estudiar aaaah
no definitivamente este hombre me mata xD
ojala todo lo q se propone le salgaa :D
ton es un buen actor y le deseo lo mejor del mundo y que sea novio de evanna
felices donde estas que no me contestaste mas mi mensaje en el otro blog
hay una foto en la revista de bonnie que se ve bien sexi
q bn q tmbn quierea estudiar… es muy buen actor y creo q lo veremos pronto el la twilght saga… se q va hacer bn el papel de vampiro…
yo tambien extraño la escuela claro que cuando estudiaba me dormia en clases XDDDDDDDDDD
=O dios…! Morire, morire morire…! Es tan lindo….! Y ps yo lo veo como un muchacho de 22 años, no de 12, de hecho siempre lo he visto como es…!
que bueno que tenga otros planes como estudiar, estoy en la U y es lo mejor.
oooo wooww!
genial me encanta este chico es verdaderamente lindo…(L)!!!
holaaa !! gRacias x traducir la entrevista ..^^
lindo tom, ilove you (L)
tom i love you!! es tan lindo espero que todo lo que se proponga lo consiga
Juju Reebllo ii me enkantha qe esthudieee!
qy q genial!! imaginense en la misma universidad dond esta emma q genial seria
bueno es verdad todos aprecian el cole cuando ya estas fuera
asi es yo, tambien extraño el cole
pero nosupe aprovecharlo al maximo jejejejej
pero asi es
que tiernito ;)
ES DIVINO… LO ADORO!!!
a que se refiere con “un nuevo album”???
yo nisiquiera sabia que cantaba!!
aunqe odie a Daco me encanta Tom….
…estan padrisimaz las fotos…y que bien qe qiera estudiar…..jaajaa…..
Tom es buen actor, pero me gustaria verlo en otros papeles, no es bueno encasillarse
q bn!! Me encanta Tom!! El es genial y muy simpatico. Ojala le vaya bn en sus demas proyectos!! Lo amo!
PD: No sienten q alguien esta celos@ o tiene ganas de pelear? jajaja
me parece excelente que quiera estudiar la verdad es que es super guapo y muy carismatico!! me encantaria verlo con el pelo oscuro creo que ese si seria un cambio interesante =)
Me encanta Tom Felton, además de ser un chico muy guapo también es muy inteligente y tiene los pies bien puestos en la tierra! Gran tipo! Felicidades!!!
Gracias Zancaturno!!
Saludos!
PREGUNTA!!!
¿que paso con el mago del mes?
Q bien q borraron esos comentarios!!
Amo a TOM!!
Es un chico bastante coherente con lo que dice y hace. Creo que llegará lejos en la inerpretación.
Sobre la traducción que hacéis, creo que no es correcto decir, por ejemplo, “que soy todavía de 12 años”, más bien sería “tengo todavía 12 años” y cuando dice que Emma es más inteligente como yo, más bien tendría que decir Emma es más inteligente que yo.
guapo
Me parece muy bien que quiera estudiar y qué guay que sería en la de Emma, se lo pasarían bomba.
A Tom le gusta Emma.
Y viceversa también.
Tom sos un geniooooooooooooooooooooooo
Que mono que quiera estudiar!!!!!! Conociendolo se pondra a cantar en clase y lo suspenderá todo xDDD jejeje nooo Tom tienes que sacar buenas notas… pero tambien componer canciones… y seguir haciendo muchas pelis!!!!!!! :D
Te quiero Tom!!!!!!!!!!!!!!!!
@NARGLE “NARGLECITY ACTIVADO” dale click a mi nombre:
XALE Y YO SOY LA FLOJA
ESTOY ENOJADA POR QUE SAQUE 8.4
ME VOY A DAR UN TIRO
NO HE PODIDO ESNTRAR AL BLOG POR QUE NO HABIA LUZ
Y HOY NO LA AGARRA MI TONTA COMPU
PERDON
BYE KISSES MUA MUA MUA MUA MUA MUA MUA MUA MUA MUA MUA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.
SUERTE PARA EL!!!!!,.,.,.,.,.,.,.
qe wapizhimo z mi Tomzhitohh… lo amo … z zhuper zhexy y wapo i dindo por tooz loz azpektoz … z tooo lo qe una qizhiera pah enamorado… lo amoooo muzhiote…
nu entenendí la ultima parte d la ntrevizta: El ia conocía a Emm d antes o lo decía por las grabaciones???… wenu ojala nu me kede kon la duuda … I love you Tom … =/ … *¡¡*
jajajajaja … k risaaa !
amo a Tom♥ de verdad es muuy genial komo personaa !
TE AMO TOM FELTOM¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eres el mejor del mundo junto kon mi Dan espero k muy pronto sake un cd io seriiia la priimeera en comprarlo es k sabe actuar, sabe cantar, sabe tocar la guitarra ahora solo le falta escribir un libro jajjajjja quien quiera que se case en un futuro con Tom tedra el chico perfecto y espero k esa sea Emma Watson serian una bella pareja.
T.K.M nunka cambies y espero que vengas a España para la premier de Harry Potter y las Reliquias de la mUerte 1.
TE AMO¡¡¡
waaaaaaaaaaaaaa
se ve super sexy (= k simpre jaja)
ya kiero verlo otra vez en las reliquias
i love you tom
@anne:
Eso no es cierto. A Emma le gustaba durante los primeros años de rodaje, pero ahora cada uno tiene su pareja
Tom está rebueno pero en esas fotos estaba horrible, parecía un zombi recién salido de una tumba o algo así… jajaja. Para eso se hubiera disfrazado de principe o caballero o algo por el estilo. Una cosa que fuera con él. Vuelvo a insistir que es super lindo y que en esas fotos le arruinaron la cara
hay tom eres tan lindo que
barbaro, me encanta la idea de que quieras estudiar es favulosa de vedad, bueno tomy cantas muy bonito en serio en mi cel tengo TODAS tus canciones y espero que tu sueño se haga realidad…
te quiero
te quiero
te quiero
te quiero
te quiero
te quiero
te quiero
te quiero
te quiero
te quiero
te quiero
te quiero…
TOM ES UN GRAN ACTOR Y TIEN MUCHA PRSONALIDAD P/SR PROTAGONISTA EN DISTINTOS PROYCTOS.
S Q L IRA MUI BIEN
[...] [...]