La página ANMTV ha anunciado recientemente que el doblaje de la segunda parte de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte al español latinoaméricano ya se está llevando a cabo.
Sin embargo, con este reportaje también se confirma que el actor mexicano Carlos Segundo, quien dobló la voz de Severus Snape en La Piedra Filosofal, La Orden del Fénix y El Misterio del Príncipe, queda fuera nuevamente del reparto de actores de doblaje.
¿La razón?: no se llegó a un acuerdo con el cliente.
Todos sabemos que Segundo ha tenido problemas con WB para acordar su presupuesto, y por eso no participó tampoco en Las Reliquias de la Muerte – Parte 1, por ende siendo reemplazado por Jorge Badillo.
En diciembre de 2010, los fans iniciaron una colecta de firmas (éste es el link), solicitando a la productora el retorno de Segundo a la Parte 2, que hasta ahora llegó a 2300 firmas.
Puedes ver el reparto de actores de doblaje de la Parte 1 siguiendo el siguiente enlace.
Gracias HL!
45 días más para el épico final: “Todo termina el 15 de julio…”
Síganme en Twitter: vALBo_XD
Loading ...
WTF!!!?? u_u Que mala Onda… ME ENCANTABA LA VOZ QUE HACIA A SNAPE!! ;$
tienes toda la razon por eso me gusta mucho la piedra filosofal la orden y el misterio son mis favoritas solo por la voz de snape! en latino :(
WOW! porque no lo va aser ? no sera el mismo final sin su voz :(
tienes toda la razon :(
no!!!!!
la v0z de parte un0 n0 me lati0 para nada
T_T
:(
en la foto tiene algo en el dientee?
que bnn x ti que sabes hablar y entender ingles, pero yo no :( u_u
Pareciese que si aunque puede que simplemente sea una manchita
ajajaja si creo que si jeje
Se dice “Actores de Doblaje”!!!
Fuera de eso, una verdadera lastima lo de Carlos Segundo, a mi me gustaba su trabajo en el doblaje de Snape. Le daba mas personalidad. :(
Tienes razón. :)
Atte.
vALBo.
:D asi es shavisbaldo :D
claro asi es Amo su voz! nooo Dormire esta noche de saber que no sera Carlos segundo quien doble a Snape en latino noooo! :(
me vale siempre las veo en ingles
no seas asi :(
pq borraste mi mensaje! blog hogwarts solo di a entender que warner bros es un tacaño yo como fan exijo verla con la voz de carlos es la mejor voz doblado de snape y asi opinamos muchos muchos!!!
que le pague warner lo que pide de dinero carlos para que realize el doblaje!!! asi no sera lo mismo cuando valla a ver la pelicula no es justo paguenle lo que pide estoy llorando de tristeza
sin 0fender mau&emma pero… nada ganas poniendote en ese plan… y el decir que no vas a ver la pelicula no creo que haga que warner cambie de opinion, despues de todo la decision está tomada y ya no se van a echar para atras solo por unas cuantas personas, entiendo tu disgusto pero no siempre se va a poder complacer a todos los fans
que pena u____u hoy estaba tan feliz! y esta noticia me iso bajar hasta el suelo mi dia fue perfecto hasta ahora, jamas me avia sentido asi pero grasias por remarcarme que no existe nada por hacer es imposible que unos pocos fans Mexicanos logremos algo. :’(
Puedes comentar lo mismo usando palabras más educadas. De todos modos lamentaría muchísimo que vuelva a iniciarse lo sucedido en el post de Cameron.
Atte.
vALBo.
ok esque me dio tanta rabia escuchar esta noticia es la noticia mas mala que e visto ni cuando pospusieron el misterio del principe me senti asi estoi tan trist que lloro sin parar :’(, :’C, :(…que mala noticia
Que mal.. yo lo quería de vuelta…!! u.u
estoy contigo! apoyo tu forma de pensar :(
ooo no, bueno yo prefiero verla en ingles porque son sus voces originales pero en español me gustaba esa voz
lo se es la voz perfecta :(
MMMMM KE MAL =(
bastante no sabes como me siento! :( estoy mueriendo de tristesa
NOOO, ahora que hago? desde que fui la primera vez voy al estreno para verla doblada, es mi cabala, pero que voy a hacer ahora? La voz doblada que mas me gustaba era la de snape y ahora :(
:( gonza estoii contigo solo voii para ver a snape hablar en mi idioma Mexicano yo no entiendo el ingles no perfectamente como todos aqui :(
Y q tine q no entiendas ingles? Para Eso ponen Los subtitulos y si tan to t gust a snap t deveria gustier su vow original no la otro
no ps.. o.O su voz era la mejor para la personalidad de Snape
k mal !!!!
excto la voz de carlos es tan perfecta tu si sabes Rosalia :D que tristesa :(
NOOOOOOOOOOO
exacto!!! noooOOOOO! que mala noticia J:
Carlos Segundo ya me tiene enfermo, tuvo los mismos problemas con Buena Vista por el doblaje de Woody en Toy Story y desde el año pasado los tiene con la Warner…a mi parecer este actor esta cobrando más de lo debido…aunque claro, también se cree que las agencias de doblajes pagan muy poco por este trabajo, sino miren lo que pasó con Los Simpson.
exacto pero esta vez puede ser la esepcion porfavor warner pagenle a Carlos lo que pide por ser el final de la saga. :(
Si no se pudo que lastima…pero me gusta la voz de Snape en las reliquias.
Warner Bros no tiene porque andarle complaciendo todo.
es mi opinion, es una lastima pero me gusta mas la voz de Jorge Badillo
ami no no me gusto la voz de Jorge Badillo cuando la vi en el cine en la premier dije queee! esa voz queee! senti muy feo!! es orrible quiero la voz de Carlos Segundo!!! :(
Si a Carlos Segundo le tubiera por lomeos un poco de cariño a Harry Potter hubiera aceptado el dinero que le dan estara igual que con toy story…solo quiere sacar provecho…si su voz es genial, pero si hay que reemplazar a algunos de los actores de doblaje se reemplaza y ya…la voz de Jorge Badillo tambien es genial
aaaaaaaaaaaaaI pss u___u esperemos a ver que pasa yo quiero la voz de Carlos Segundo Ojala se tiente su corazonsito y asepte el dinero :D
Ojala acepte el dinero que le dan, aunque ya no se puede hacer nada…pero en lo personal yo quiero a Jorge Badillo
Creo que Carlos Segundo solo ve a la saga como fuente de dinero solo quiere sacarle el mayor provecho a su voz, y estoy de acuerdo ya que es una genial voz, pero el, si lo hubiera hecho por cariño a la saga pudo aceptar lo que le ofrecia la WB .. pero veo que no fue asi =/
ellos son ricos esta puede ser una esepcion recaudaran millones tu no te sientes tan mal!!! como yo :(
Oye, tranquilizate. Y además los actores de doblaje no son millonarios por su trabajo xD
me referia a la productora de warner :( que le paguen lo que pide para el doblaje.
AnnaPotterLestrange ya no te pude contestar no se porque pero me da gusto que ati te guste la voz de Jorge Badillo yo estoy muy triste :(
:C…si tambien la voz de Carlos Segundo es genial es una lastima
que bueno me da mucho gusto en verdad :D ya veras pronto escucharemos buenas noticias :D
mmm ps bueno yo que puedo decir, no me gustan para nada las peliculas dobladas, y menos las de harry potter, porque me encanta la voz de Alan (como tooodo de él)…
pero si me gusta mas la voz de SGUNDO… u.u
ya somos doss! es exlente la vozz de Carlos Segundo u_u
Que lastima la verdad pero ni modo, yo siempre digo que el que esta, no estorba y el que no esta, no hace falta. Quizá como bien han dicho algunos, este actor de doblaje esta aprovechadose del éxito que ha tenido HP ya que aunque sea por cariño a las películas hubiera aceptado el trabajo. En fin, al parecer, no es WB el problemático sino el tipo este. A mi me da igual, al final de cuentas siempre veo las películas de HP en ingles xD. Masa como ver las pelis con las voces de los actores y actrices xD. Saludos.
pss si pero yo pienso que waner no le quiere pagar lo Justo! que malos son :S
(SARCASMO ON) UH QUE PROBLEMA, CON LO MUCHO QUE ME GUSTA VER LAS PELIS DOLADAS (SARCASMO OFF) LA VERDAD ES QUE LO QUE NO SOPORTARÍA ES NO ENCONTAR ENTRADA PARA VERLA SUBTITULADA…
opino lomismo que tu, detesto los doblajes, nada como ver las peliculas con idioma y voces originales
como puedes opinar lo mismo que malos son la voz de CArlos Segundo es muy buena :D
que mala onda eres tu hee! :( no tosdos pensamos como tu :(
Que mala noticia.
Temia que esto pasaria.
…
En wiki doblaje decia q era muy probable q no regresara,y otra vez fue por problemas economicos.
…
No se d quien sea la culpa,de la Warner q le da poco o Carlos q exige mas d lo justo.
Creo esta vez Carlos si merece mas pues Snape tiene mas dialogos q en la parte 1.
…
Que mal q las firmas juntadas sirvieron para nada.
aaa ya ni lo menciones ya lo estoy imaginando con otro doblaje voy a llorar cuando escuche otra voz que no sea de Carlos Segundo nooo! que mala noticia esta :(
Aqui en españa paso algo parecido con la voz de snape en las reliquias 1 , se la cambiaron pero finalmente para el dvd la redoblo el de siempre , y supongo q volvera para las reliquias 2 . Espero q tengan suerte y q vuelva carlos segundo , es muy injusto esto q hacen con las voces de los personajes , al cambiarles las voz ya no parecen elloss :(
si que suertee la de ustedes que regreso su voz pero aca no paso nada de nada parece que la suerte para os fans Mexicanos ha cambiado mucho ojala regrese Carlos no estoy de acuerdo con otro doblaje no es justo :(
yo por eso mejor la veo en su idioma ORIGINAL ^^
yo se que en ingles sanpe es genial pero tambien ten en encuenta que hay fanaticos que tienen hermanos menores o hijos y la tienen que ver en español y es mas agradable si la voz que le dan va con el personaje
tienes tod la razon yo en prmer lugar no entiendo el ingles a la perfeccion y tengo que ler y me choca leer porque pierde la magia, y tengo primitos que no entienden el ingles :( quiero que regrese la exelente voz de Carlos! Segundo porfavos warner! por los fans :D
Esperemos que sea el único personaje con cambio de voz. No nos vaya a dar WB una sorpresa y Snape salga hablando con la voz de Chabelo :O
JAJAAJA!!!
Imagínatelo!!!jejajajeje.
Un saludo!
jajajja me isiste reir eso seria una trajedia de pelicula seria una pelicula de horror pero no juegues con eso imaginate que warner lo tome en cuanta, si Chavelo no le cobra nada por doblar la voz le dan el trabajo de doblarla, warner!!! porfvor por ser la ultima pelicula que la doble Carlos Segundo :(
Hola a todos los fans de harry potter yo sigo esta pagina desde hace mucho, sobre este tema alguno, no se si se pueda por medio de la pagina pornerse en contacto con Carlos par ver si por los fans habria la posibilidad de hacer la voz de Snape, seamos sinceros todos para lo que va a recaudar Warner por el final de la saga creo que repondra lo que cobre el actor y hasta mas…
sii sii sii por los fanss! ahora que asemos dime cual es la pagina de carlos segundo empesemos esto de una buena vez yo quiero que regrese Carlos y si warner recaudara muchos millones nos consta que recaudara lo del doblaje de Snape.
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
apoyanos!!! queremos que regrese! ve al a pagina de Carlos Segundo
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
estoii contigo!!! NOooooooooooooooooooooo!
NOOOOOOOOOOOO!!!!!! T.T me encantaba la voz de carlos segundo hasta era sexy y todo, q colera >.<
tienes razon es tan imponente!!! una voz muy imponente demaciado lo quiero de regreso! :(
¿Ya no van a sacar mas posters?
Te respondo otra vez que se ve que no dejan poner el nombre de n3a3r3g3l3e3c3i3t3y….(ya sabes quita los tres).
Es el poster de Tom.
q lata, bueno yo acabo de firmar y llevamos 2 445 o algo así :D
espero que Warner Bros escuche nuestra petición :)
donde firmo javii quiero firmar 1,000,000 de veses
noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo no me parece II tiene lam ejor voz para snape no me parece repito
SALIOOOOOOOOO SALIO POSTER DE DRACO , ES DRACO EN LA QUERRA Y EL SOL SALIENDO TRAS EL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
QUE??? mas chinvo :S me ecnata la voz de carlos como la de Snape pero que actor de doblaje le van a poner en la parte 2 a Snape??? espero y sea buena ;D
NOOOOOOO Es el fin del mundo o qué!?!?!?!?!?!?
Como si esto importara… El doblaje es basura ;)
Es cierto ! cada vez que veo las pelis las miro en su idioma original , asi es muchisimo mejor :)
A mi me encanto su voz en la 3era película!!!!!! GUAO!!!! Esa voz si era parecida a Snape desde mi punto de vista…
YO soy de España, y no lo entiendo, nunca ha habido problemas con acuerdos… y siempre ha sido la misma voz, ahí dice que Carlos segundo hizo la 1, 5 y 6; quién dobló las demás?
No quise poner YO todo con mayúsculas… -.-
Nevó póster de Draco!!!!
Pues yo me he asomao a la ventana y no veo nada….XDD
En mi opinión siempre he preferido al actor Rolando de Castro, quien hace la voz de Snape en La Cámara Secreta y El Cáliz de Fuego. Me gustaba más. :)
Atte.
vALBo.
Bueno la verdad es que no me urge mucho el tema pero lo que no me gusta esque anden cambiando a cada rato las voces. Ya cuantos van?? La piedra filosofal es Carlos segundo, la camara es Rolando de castro, el prisionero de Azkaban es otro y ahora otro mas..quizas como sera la voz de Jorge Badillo, es la misma que la parte I??
¿que???????? NO!!!! ME GUSTABA MUCHO SU VOZ….
no puedo creerlo!!! el era el mejor para doblarle la voz!!! ademas en esta peli, snape es super mega importante!!!! pero en fin…. :(
pues como yo la veo en ingles no me afecta, por que prefiero escuchar las voces verdaderas de los actores, pero tal ves mi sobrino que las ve traducidas note el cambio
q me da reavia wb gana muxo con la pely , wb devio haver soltado los dolares y pagar como corresponde
Él es el único ser humano que puede darle el mismo matiz a la voz de Snape que Alan Rickman…Que pena :( Aunque yo quisiera ver las Reliquias subtitulada.
Claro! Subtitulada y en 3D que mejor
Es triste pero bueno que se le va a hacer, estaba buena la voz que hacia este hombre…Ya estaba caracterizado en las películas dobladas..Yo en el cine la vi en ingles a la parte 1, pero cuando vi la parte 1 doblada me desilusione, ya sabia que era otro el que lo doblaba pero ni parecida a la anterior
COÑO DE LA MADRE, NOJODAS.
hola a todos yo pino que la voz mejor era la de la camara secreta como dice valbo porque fue una de las mejores saludos =)
nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
hola chicos solo les queria decir q si podrian buscar le grupo q hice en face para los q tengan cuenta “Yo soy orgullosamente GENERACIÓN HARRY POTTER”…. entre mas fans mejor… pueden publicar lo q quieran sobre nuestra querida saga en el muro n_n
que????????
rayos me gustaba su voz
que hacia el,para snape
pero bueno que se le a de hacer
espero hagan un buen doblaje
al latino por que muchos dicen
que no les gusta el doblaje de
las reliquias part 1
pero a mi si me gusto =)
Que lástima, empezamos mal con Las Reliquias parte 2!
que pena :( su era muy acorde con su personalidad.
y con su personaje
borraron mi comentario o nunca habia comentado??bueno no importa…es triste que nos e hayan podido solucionar los problemas con la WB!! por lo menos elijan a un traductor que tenga la voz parecida a Alan Rickman, como el que tradujo en El Prisionero de Azkaban(no se su nombre), no el traductor de HP7 PT1 que no me gusto para nada…Pero hay que tener en cuenta los sentimientos de ese traductor…se debe sentir muy presionado y odiado pobre …
alguien sabe si volvera la voz de snape en el castellano??? :o
Prefiero 1000 veces escuchar la peli en su idioma original,las voces en español (latino) son malasas.
m q mal yo las veo en los 2 idionmas español latino e ingles