Hace pocos días se lanzó una noticia tremendamente decepcionante para los amantes de las películas dobladas, pues se confirmó que el actor Carlos Segundo no haría la voz de Severus Snape, en español latino, para Harry Potter y las Reliquias de la Muerte – Parte II.
Pues ahora Segundo, en una entrevista realizada, explica su ausencia en tan magnífico papel, arguyendo que Warner Bros. no lo había llamado ni había querido negociar con él, pues el presupuesto que se le había ofrecido era indigno. Además, critica a las personas que afirmaron que su ida fue por su simple capricho y ambición.
Éste es el audio de dicha entrevista:
¡Gracias al usuario Blue_tom por la información!
Un mes para el épico final (42 días): “Todo termina el 15 de julio…”
Síganme en Twitter: vALBo_XD
Loading ...
Primero xD
Bueno a lo mejor quien dobla la voz a español latino no lo hace tan mal, no hay que bloquearse a la posibilidad, se que nos habiamos acostumbrado a sus voz profunda pero bueh ya nos hemos acostumbrado a que le cambien cosas a las peliculas
Si tienes raZon no se acaba el mundo..
Espeto que no se haga tanto rollo por esto
Pues no esta tan mal, la verdad que estamos acostumbrados y la nueva voz no se escucha tan mal.
Ya vieron en El Prisionero de Azkaban como le cambiaron la voz a Hermione, y no fue lo mismo, al principio claro no me gusto pero luego me acostumbre y pues solo acepte, no tenia nada que hacer! Pero bueno, estoy seguro que no sera tan desepsionante esta pelicula, para mi tal vez: LA MEJOR!
mejor ver las peliculas con voces originales de los actores en su idioma original con subtitulos
TOTALMENTE DE ACUERDO CONTIGO RADAGE!!!! Yo prefiero ver las peliculas con sus voces originales :D
Segundo
POR FAVOR VOTEN POR HARRY POTTER PARA LOS MTV AWARDS !!!! tenemos que apoyar a nuestra saga, voten en todas las categorias :D
y quien hará la vos? -.-
:O !!!!!!!
Carlos segundo esta equivocado ! no todo pasa por la plata y si de verdad ama su trabajo y le causa placer doblar a este personaje lo huviera hecho.Lo que el quiere es mas guita, y si su doblaje es Muy bueno pero NO perfecto(para eso la ves en ingles).Una lastima, entiendo y apoyo que exija mejor pago pero hay veces en las que hay que seder almenos por los fans
ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO ! Aunque no me molesta que no este xq yo siempre las miro en ingles :D
no sea mameertoo mijo, las personas deben velar por sus intereses, o tu trabajarias de gratis, aunque ame su trabajo el amor no le da de comer a la familia
Haber, no soy latino así k pr una parte no me afecta.
Puede k alguna vez haya escuchado su doblaje de Snape pro ahora mismo no me acuerdoxD, y si es cierto k escuché k lo hacía muy bien …pro saben k?¿ K los doblajes k pra mi gusto tmbién me enAmoraron y me atraparon y k supieron coger muy bien al papel de Snape lo hacían fenomenal… y me kedé un poco perpejo al escuchar k decia k solo él era el único k pudo pues eso, hacer una voz digna de Snape.
No digo ni k no me haya gustado, ni tampoco estoy insultando a nadie (pr si acaso alguno se me va echar encima, ya k + de la mitad de los contribuyentes de este blogs son de america del sud) …solo digo, k me kedé en lo personal algo sorprendido y afectado k un doblador insinue k es el mejor …^^pues para gustos los colores jijijiji !!
PS: aprovecho este comentario pra decir k me raya mucho k haya tantos insultos pr la lengua Española y la Latina, aparte de k este tema personalmente no me afecta en absoluto (pr mis motivos, ya k tengo otros problemas pendientes + importantes) ..pro debo decir k akí cada lengua tiene su cultura, y k solo los ignorantes en mi opinión se dejan arrastrar pr sus estupideces… ya k kien sale ganando es kien aprende + lenguas …y no la persona k se encierra en su cultura y insulta a las otras …esas personas NO tienen ni cultura ni tienen naa …Hum!xD (cara de indignación)
Yokay! Juraba que eras argentino! Un dia lo comentaste..no sé..entonces eres de españa? En fin(…)
El dialecto es algo que se ve influenciado por la manera de crianza de cada persona, y ps es obvio que a ésta lo afecta la cultura de los seres más cercanos al individuo. Yo ya acepté que tengo una lengua, y una manera única de pronunciar. Pero no por eso insinuo que soy el único que tiene una voz en particular! xD! No me cae bien este personaje..haciendo entrevistas sólo para ver si con eso logra hacer el dinero que no le dió la Warner por, supongo, usurero! (jejeje) Sé que Hp produce muuuucho dinero..pero no se lo van a gastar pagandoselo a un traductor! O.o? y si critica a los que lo catalogaron como ambicioso..entonces, diganme..cómo se le debe llamar a eso?
PD: No me cae nada bien las personas muy creidas :P
Cómo se ve que no sbes nada del Sr. Carlos Segundo, primero hablas como si el ganara algún dinero por hacer esas entrevistas, segundo el Sr. Carlos Segundo no tiene nada de creído el habla de esa forma porque le parece injusto el trato que le dan y porque cree que su trabajo lo vale, por último ni que pidiera cantidas exorbitantes, y llamarle usurero esta fuera de lugar, si fuera el caso no hubiera hecho una película sin cobrar un sólo centavo sólo por sus fans, o sea ya se habáin ahorrado pagarle todo una película, entonces lo más justo es que sea bien remunerado.
perdón si lo insinué jijiji
Lo k kise decir puede eske mis mejores amigos son de Paraguay, y una k tmbién me hablo mucho es de Argentina… jajaja, y me hablan mucho sobre su cultura y su lengua y todoe sto … :P
que raro que hoy no salio ningun poster no?
el ultimo fue el de bella
NO PUEDE SER¡¡¡…
“Le agarre muy bien el pesonaje a este gran actor que es este…… -¿Quien? A si claro Brad Pitt!-
-Alan Rickman
-Ooops! Andale Alan Rickman Ese mero!” Jaja!
jajajajajajajaja si ni si quiera se acordaba del nombre del gran actor Alan Rickman! xD! vEn q tengo razón!
En ése momento se le fue pero si que sabe bien su nombre como que lo ha doblado en más películas y lo ha mencionado otras veces.
HAHAHAHA
COF! COF! BRAD PITT! JAJAJA
noooooo por kkeeeeee esta peli final no esta bn sin las voz decarlos nooooooo k orror no puede ser noooooooooo por kkkk sn asiii le an kitado toda la esscencia al personaje nooooooo llorooo por k son tan injustosss nooooooo
Dios mio, si tanto les fastidia veanla en ingles, asi esta mejor, ademas son las voces originales
Jajaja yo las veo siempre en ingles asi q no me me parece un big deal
Me va a disculpar el señor Carlos Segundo pero del mismo modo en que hizo la quinta parte sin cobrar, hubiera hecho esta, que quiere al personaje, yo lo amo y si yo hubiera sido el me conformaría con lo que me ofreciera la compañía.
Existe el hecho de que Harry Potter ya es parte de la historia y por eso mismo nada mas placentero que me reconocieran y que fuera parte de ella por todos los años en que sera admirada la peli, imagínate que al rato tus nietos o no se te digan y no hiciste este doblaje por que no te llegaron al precio??, eso me parece indigno… Pero bueno, nos queda la magnifica y excelente voz del señor Rickman, aunque también me hubiera gustado que aceptara el señor Segundo. Merlín era la ultima!!! Y en esta se hubiera destacado mas!! Una lastima u.U en fin, a verla en ingles y a conformarnos con el doblaje del que la haga, ojala haga un buen trabajo…
acabo de leer que no abra en la pelicula elfos ni centauross ni buckbeack sinceramente creo que quitaron a personajes muy simbolicos aclaro no significativos para la trama pero si muy simbolicos en toda la serie ver a todos luchando, criaturas, magos de todas a peliculas eso si seria epico sinceramente destruccion y gigantes no son suficientes para que sea un epico final y para cerrar con broche de oro y como siempre warner bros nos tenia que decepcionar :(
pues nimodo, si se me hacia un gran doblaje el de carlos pero bueno es lo malo de las distribuidoras de peliculas (la manera de pagar digo como si no tuvieran bastante con la taquilla, el dvd y los productos que se generen).
aun asi siento que este nuevo doblaje le puede quedar bastante bien digo, nos mostraron una cosa muy pequeña en parte 1 y siento que estaba bien y no dudo que en la segunda va a ser algo mayor; no hay que menospreciar a la nueva voz de severus hay que escucharlo primero bueno un saludo
Desviandome totalmente del tema de este post..¿Alguien sabe que pasó con la publicación que nos prometieron que saldría el 1 de junio acerca de las hipótesis sobre como Harry había llegado a ser un horrocrux de Voldemort, sin este último haber conjurado el hechizo pertinente? Estoy impaciente por ver una respuesta que satisfaga mi duda.. Respondan por favor, ya es 2 de junio y aún no lo podemos ver.
nimodo hay que conformarnos con la que le van a poner. Lo mejor es verla en inglés
lucoded todas las voces seran las mismas exepto la de snape
pff yo creo q exageran mucho eso de q carlos no pueda hacer la voz de severus ¬¬, pero well igual yo la veo en ingles subtitulada jeje =P
la verdad carlos no comparto tu idea
Ami me da igual jaja Odio las voces en español ¬_¬ en ingles ;D (con ssubtitulos claro esta) esta muuuucho pero muuuchhoooooo mejor!
sip opino =
hola a todos vamos a ver que tal es la voz nueva de snape en harry potter y las reliquias de la muerte parte 2 nos vemos =)
No se ustedes,pero yo prefiero el subtítulo toda la vida!
Saludos!
te concentras mas en los subtitulos que en la pelicula yo odio verla subtitulada en un estreno las voces siempre hansido buenas en el doblaje incluso la de las reliquias parte 1 de snape( que en mi opinion se parece a la de alan rickman) pero carlos le daba un toque muy genial al personaje, no hay que negar que lo extrañaremos en esta ultima entrega.
Su voz es estupenda pero creo que no letenía mucho amor a su personaje, en primera no sabía ni de quien era el personaje, la reportera tubo que decirle el nombre del querido Alan para que lo supiera y bueno pues que le vamos a hacer, lastima, ya veremos a quien escojen
Eso no es cierto si que sabía, sólo que en ese momento se le fue, lo digo porque ya antes ha mencionado su nombre y que le gusta mucho doblarlo.
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM……………….
A mí me gusta más ver las pelis en inglés :)
Alan le pone más feeling XD!
Jejejej
de todos modos no negaré nunca que me gustaba mucho el doblaje de él en latino :)
Pero ya pues el otro no lo hace tan mal :D
Sólo deseo que pase lo que pase el gran final de la peli esté a la altura del libro :)
Sólo 42 días más :(
XD!
emmm… Broma? k no le pagaron en la 5 !! ke les pasa a WB ¬¬
deberiamos de proponer que hiciera un redoblaje para el dvd y blu ray de la parte 2(como paso con eldoblaje de la parte 1 en españa cambiaron la voz de snape en el dvd)
Donde quedo la libertad de expresion :/
Hay Carlitos,k mal,ni modo!
…
Creo va regresar Jorge Badillo pero espero q lo haga rolando de castro q ha hecho 2.
…
Espero q algun dia hagan un redoblaje parejo d la saga para dvd con los personajes q tuvieron cambios principalmente snape.
Asi como lo han hecho con Star Wars.
pues que lastima que ya no este el señor segundo pero nos queda Alan Rickman un señor actor
BUENO TRANKILOS LATINOS ALOMEJOR EL K DOBLA A SNAPE EN LA SEGUNDA PARTE LO HAGA MUY BM :D AMI IGUAL ME GUSTA MAS CON SUBTITULOS Y CLARO ESTA K LA PREMIER ME LA VOY A VER CON SUBTITULO PERO ME ABURRE VER LAS PELIS CON SUBTITULO SIEMPRE Y ME LA KIERO VER EN MI IDIOMA…
primero Picoro y ahora Snape T.T , que injustos son con actores de doblaje de gran talento y calidad!!! >.<