Para finalizar los libros anexos, terminaremos con la precuela de Harry Potter (¿Qué título le pondrían ustedes?) que, a pesar de que no es un libro como tal, es escrita por J.K. Rowling y todos pudimos leerla en español gracias a la traducción que Maponto y Lunis hicieron para BlogHogwarts.

¿Qué podemos decir de la precuela? Es corta pero nos muestra las actividades que James y Sirius hacían para la Orden del Fénix (y lo mejor, la personalidad y amistad de ambos personajes). ¿Qué aprendimos de esta precuela? Que Elvendork es unisex :)

Muchos no han leído la precuela, así que les dejo la traducción a continuación. Antes de que la lean, ¿qué les pareció esta lectura diaria de los libros anexos? ¿Cuál es su favorito? Nos vemos en los comentarios.

- Lado 01 -

La motocicleta tomaba velocidad y dobló en la esquina tan rápido en la oscuridad que ambos oficiales de policía en la patrulla de persecución gritaron “¡Guau!”. El sargento Fisher aplastó su pie contra el freno, pensando que el muchacho que conducía de seguro estaría bajo sus ruedas; sin embargo, la motocicleta hizo el giro sin lanzar a ninguno de sus pasajeros, y con un guiño de su parte posterior, de luz roja, desapareció por el lado angosto de la calle.

¡Ya los tenemos! -gritó el oficial Anderson, emocionado- ¡Ese es un callejón sin salida!
Apoyándose en el timón y apretando sus neumáticos, Fisher rayó la pintura del costado del auto mientras lo forzaba a través de la angosta calle en la persecusión.
Ahí en las luces estaba sentada su presa quieta por fin luego de una carrera de un cuarto de hora. Los dos pasajeros estaban atrapados entre una alta pared de ladrillos y la patrulla de policía, que estaba ahora frente a ellos como un predador rugiente con ojos luminosos.

Había tan poco espacio entre las puertas del auto y las paredes del callejón que Fisher y Anderson tuvieron dificultades para salir del vehículo. Les hería la dignidad tener que desplazarse cuales cangrejos hacia los malandrines. Fisher arrastró su generosa barriga a lo largo de la pared, arrancando botones de su camisa en el camino y arrancando finalmente el espejo del costado del auto con su retaguardia.

- ¡Bájense de la moto! -gritó a los sonrientes jóvenes, quienes estaban sentados bañándose en la brillante luz azul, como si lo disfrutaran.
Hicieron lo que les habían pedido. Una vez libre del espejo roto del auto, Fisher los miró. Parecían ser adolescentes. El que había estado conduciendo tenía el cabello largo y negro, y su insolente buena apariencia le recordaba desagradablemente al vago guitarrista, novio de su hija. El segundo también tenía el cabello negro, aunque era corto y se paraba en todas direcciones. Usaba lentes y sonreía abiertamente. Ambos vestían camisetas que llevaban una gran ave dorada, sin duda el emblema de alguna desafiante banda de rock sin afinación.
- ¡Sin Cascos! -gritó Fisher, señalando de una desprotegida cabeza a la otra, – ¡Exceso de velocidad… y una gran cantidad!
De hecho, la velocidad registrada había sido mucho mayor de la que Fisher habría estado dispuesto a aceptar que alguna motocicleta podría alcanzar,- ¡No detenerse ante la policía!

- Lado 02 -

- Nos habríamos detenido a conversar, -dijo el chico de gafas- sólo que estábamos tratando…
- ¡No te hagas el listo! ¡Ustedes dos estan a punto de estar en problemas! -dijo Anderson con sorna- ¡Nombres!
- ¿Nombres? -repitió el conductor de cabello largo- Ehm, bueno, veamos. Están Wilberforce… Bathshebba… Elvendork…
- ¡Y lo que es mejor de ese nombre es que puede usarlo para un niño o una niña! -dijo el chico de gafas.
- ¡Oh! ¿NUESTROS nombres, quiso decir? -preguntó el primero, mientras Anderson casi escupía de la rabia- ¡Debió haberlo dicho! Este de aquí es James Potter, ¡y yo soy Sirius Black!
- Esto se va a poner seriamente negro para ustedes en un minuto, pequeñajos insolentes de…
Pero ni James ni Sirius prestaban atención. De pronto estaban alertas como sabuesos, mirando detrás de Fisher y Anderson, hacia el techo de la patrulla de policía, hacia la oscura boca del callejón. Entonces con idénticos movimientos fluídos llevaron sus manos a los bolsillos traseros.
Por espacio de un latido de corazón ambos policías imaginaron armas asomándose ante ellos, pero un momento después vieron que los motociclistas no habían sacado más que…
- ¿Baquetas de batería? -dijo Anderson, casi riendo- Par de bromistas, ustedes dos ¿no? Bien, los arrestamos bajo los cargos de…

Pero Anderson nunca terminó de nombrar los cargos. James y Sirius habían gritado algo incomprensible y varios haces de luz se movieron.
Los policías se volvieron, y luego casi cayeron hacia atrás. Tres hombres estaban volando -realmente volando- en escobas fuera del callejón, y al mismo tiempo, el auto-patrulla se levantaba en sus ruedas traseras.
A Fisher le temblaron las rodillas y cayó sentado; Anderson tropezó con las piernas de Fisher y cayó sobre él con un fuerte ¡plum! ¡bang! ¡crash! Oyeron a los hombres en las escobas estrellarse contra el auto levantado y caer, aparentemente sin sentirlo, al suelo mientras pedacitos rotos de escobas cayeron al rededor de ellos.

La motocicleta ya estaba encendida y rugiendo nuevamente. Con la boca aún abierta, Fisher logró obtener fuerzas para volver a mirar a los jóvenes.
- ¡Muchas gracias! -gritó Sirius sobre el ruido del motor- ¡Les debemos una!
- ¡Si, un gusto conocerlos! -dijo James,- ¡Y no lo olviden: ¡Elvendork! ¡Es unisex!

Hubo un golpe que hizo temblar la tierra y Fisher y Anderson se abrazaron atemorizados; su auto acababa de caer nuevamente al suelo. Ahora fue el turno de la motocicleta de rugir. Ante los incrédulos ojos de los policías, la moto se alzó a los cielos: James y Sirius se alejaron hacia el cielo, la cola de luz brillando tras ellos como un rubí desvaneciéndose.

-°-

De la Precuela en la que NO estoy trabajando… ¡pero que fue divertida! J. K. Rowling 2008

Recordemos que, de todas formas, la precuela puede ser leída aquí en BlogHogwarts gracias a una traducción exclusiva que realizamos.

Gracias TLC!

Precuela de Harry Potter

Hoy se acaba de informar que la Precuela de Harry Potter se ha convertido en la historia corta que más rápido se ha vendido en todos los tiempos, pues las 10.000 copias de la primrera impresión que publicó WaterStone’s se vendieron a las pocas horas de estar disponibles ése mismo día. Tanta fue la demanda, que muchas tiendas cerraron las ofertas a la hora del almuerzo, y las 10.000 copias se agotaron antes de finalizar el día laboral. El libro de tarjetas también incluyó historias cortas creadas por otros importantes autores como Margaret Atwood, Tom Stoppard, Doris Lessing y Sebastian Faulks, pero en WaterStone’s no tienen duda de que fue la historia de JK Rowling la que generó tanto éxito. Toby Bourne, director del departamento de productos para niños de WaterStone’s, decaró:

Los fanáticos estaban deseperados por tener su propia edición limitada de la historia de Harry Potter. Las pre-órdenes fluyeron desde todas partes del mundo. La demanda fue tan grande que tuvimos que dejar de recibirlas para asegurar que los clientes tuvieran al menos una mínima oportunidad de comprar el libro en las tiendas.

Si todavía no has leído la Precuela, ¿Qué esperas? Puedes leerla totalmente traducida al castellano en nuestra sección de la Precuela de Harry Potter !! :grin: Y recordemos además, que el 4 de Diciembre de este año se publicarán Los Cuentos de Beedle el Bardo el cual son una colección de 5 cuentos para niños magos que además incluirán nuevo material acerca del Mundo Mágico de Harry Potter escrito por Albus Dumbledore.

Como mencionamos anteriormente, la Precuela de Harry Potter se subastó en $48,855 dólares y fue comprada por Hira Digpal, presidente de una empresa de consultoría en inversiones y finanzas en Tokio, quien tratará de usar la Precuela para más caridad.

(Anfitriona mostrando la Precuela de Harry Potter)

Si todavía no has leído la Precuela, ¿Qué esperas? Puedes leerla totalmente traducida al castellano en nuestra sección de la Precuela de Harry Potter.

Fuente: Creative Match

Hira Digpal, en una reciente entrevista, ha dicho que le ha enviado un fax a los agentes de la autora JK Rowling pidiendoles cooperación para usar la Precuela para obtener más dinero para la caridad:

Aquí estoy yo, adquiriendo una pieza de historia literaria (…) Creo que fue una ganga, esperemos que podamos hacer mucho más que la venta.

A lo que Hira Digpal se refiere, es que la subasta no llegó a un precio tan alto como se esperaba y que tratará de obtener más dinero para la caridad si JK Rowling y sus agentes literarios lo autorizan.

Mientras algunas webs y otros medios impresos critican que la Precuela no recaudó suficiente dinero y la comparan con Los Cuentos de Beedle el Bardo y una tarjeta con pistas para La Orden del Fénix vendida en el año 2002, hay que entender que Beedle es realmente un libro y fue muy codiciado por diferentes coleccionistas y compañías debido a lo exclusivo e inédito que era; así mismo, la tarjeta con pistas recaudó un poco más que la precuela debido a que causaba mayor interés para los fanáticos y empresarios porque permitía conocer pistas sobre el próximo libro de tan fabulosa saga, lo cual en ese momento era más llamativo que saber una historia antes de la Saga.

Lo importante no es qué tanto dinero esté recaudando Harry Potter en éstas subastas sino que la finalidad de las mismas es donar lo recaudado a la caridad. JK Rowling es sin duda una persona muy humana y caritativa y lo ha demostrado al donar libros autografiados, Precuela, y Beedle el Bardo únicamente con la finalidad de que el dinero recaudado se done a la caridad.

Si todavía no has leído la divertida historia de Sirius Black y James Potter en su adolescencia, te invitamos a leer nuestra traducción de la Precuela de Harry Potter :)

Gracias TLC!

- Lado 01 -

La motocicleta tomaba velocidad y dobló en la esquina tan rápido en la oscuridad que ambos oficiales de policía en la patrulla de persecución gritaron “¡Guau!”. El sargento Fisher aplastó su pie contra el freno, pensando que el muchacho que conducía de seguro estaría bajo sus ruedas; sin embargo, la motocicleta hizo el giro sin lanzar a ninguno de sus pasajeros, y con un guiño de su parte posterior, de luz roja, desapareció por el lado angosto de la calle.

¡Ya los tenemos! -gritó el oficial Anderson, emocionado- ¡Ese es un callejón sin salida!
Apoyándose en el timón y apretando sus neumáticos, Fisher rayó la pintura del costado del auto mientras lo forzaba a través de la angosta calle en la persecusión.
Ahí en las luces estaba sentada su presa quieta por fin luego de una carrera de un cuarto de hora. Los dos pasajeros estaban atrapados entre una alta pared de ladrillos y la patrulla de policía, que estaba ahora frente a ellos como un predador rugiente con ojos luminosos.

Había tan poco espacio entre las puertas del auto y las paredes del callejón que Fisher y Anderson tuvieron dificultades para salir del vehículo. Les hería la dignidad tener que desplazarse cuales cangrejos hacia los malandrines. Fisher arrastró su generosa barriga a lo largo de la pared, arrancando botones de su camisa en el camino y arrancando finalmente el espejo del costado del auto con su retaguardia.

- ¡Bájense de la moto! -gritó a los sonrientes jóvenes, quienes estaban sentados bañándose en la brillante luz azul, como si lo disfrutaran.
Hicieron lo que les habían pedido. Una vez libre del espejo roto del auto, Fisher los miró. Parecían ser adolescentes. El que había estado conduciendo tenía el cabello largo y negro, y su insolente buena apariencia le recordaba desagradablemente al vago guitarrista, novio de su hija. El segundo también tenía el cabello negro, aunque era corto y se paraba en todas direcciones. Usaba lentes y sonreía abiertamente. Ambos vestían camisetas que llevaban una gran ave dorada, sin duda el emblema de alguna desafiante banda de rock sin afinación.
- ¡Sin Cascos! -gritó Fisher, señalando de una desprotegida cabeza a la otra, – ¡Exceso de velocidad… y una gran cantidad!
De hecho, la velocidad registrada había sido mucho mayor de la que Fisher habría estado dispuesto a aceptar que alguna motocicleta podría alcanzar,- ¡No detenerse ante la policía!

- Lado 02 -

- Nos habríamos detenido a conversar, -dijo el chico de gafas- sólo que estábamos tratando…
- ¡No te hagas el listo! ¡Ustedes dos estan a punto de estar en problemas! -dijo Anderson con sorna- ¡Nombres!
- ¿Nombres? -repitió el conductor de cabello largo- Ehm, bueno, veamos. Están Wilberforce… Bathshebba… Elvendork…
- ¡Y lo que es mejor de ese nombre es que puede usarlo para un niño o una niña! -dijo el chico de gafas.
- ¡Oh! ¿NUESTROS nombres, quiso decir? -preguntó el primero, mientras Anderson casi escupía de la rabia- ¡Debió haberlo dicho! Este de aquí es James Potter, ¡y yo soy Sirius Black!
- Esto se va a poner seriamente negro para ustedes en un minuto, pequeñajos insolentes de…
Pero ni James ni Sirius prestaban atención. De pronto estaban alertas como sabuesos, mirando detrás de Fisher y Anderson, hacia el techo de la patrulla de policía, hacia la oscura boca del callejón. Entonces con idénticos movimientos fluídos llevaron sus manos a los bolsillos traseros.
Por espacio de un latido de corazón ambos policías imaginaron armas asomándose ante ellos, pero un momento después vieron que los motociclistas no habían sacado más que…
- ¿Baquetas de batería? -dijo Anderson, casi riendo- Par de bromistas, ustedes dos ¿no? Bien, los arrestamos bajo los cargos de…

Pero Anderson nunca terminó de nombrar los cargos. James y Sirius habían gritado algo incomprensible y varios haces de luz se movieron.
Los policías se volvieron, y luego casi cayeron hacia atrás. Tres hombres estaban volando -realmente volando- en escobas fuera del callejón, y al mismo tiempo, el auto-patrulla se levantaba en sus ruedas traseras.
A Fisher le temblaron las rodillas y cayó sentado; Anderson tropezó con las piernas de Fisher y cayó sobre él con un fuerte ¡plum! ¡bang! ¡crash! Oyeron a los hombres en las escobas estrellarse contra el auto levantado y caer, aparentemente sin sentirlo, al suelo mientras pedacitos rotos de escobas cayeron al rededor de ellos.

La motocicleta ya estaba encendida y rugiendo nuevamente. Con la boca aún abierta, Fisher logró obtener fuerzas para volver a mirar a los jóvenes.
- ¡Muchas gracias! -gritó Sirius sobre el ruido del motor- ¡Les debemos una!
- ¡Si, un gusto conocerlos! -dijo James,- ¡Y no lo olviden: ¡Elvendork! ¡Es unisex!

Hubo un golpe que hizo temblar la tierra y Fisher y Anderson se abrazaron atemorizados; su auto acababa de caer nuevamente al suelo. Ahora fue el turno de la motocicleta de rugir. Ante los incrédulos ojos de los policías, la moto se alzó a los cielos: James y Sirius se alejaron hacia el cielo, la cola de luz brillando tras ellos como un rubí desvaneciéndose.

-°-

De la Precuela en la que NO estoy trabajando… ¡pero que fue divertida! JK Rowling 2008

¡Listo! ahí está para ustedes la traducción de la divertida precuela en la que JK Rowling no está trabajando, pero con la cual se divirtió mucho :) ¿Qué les pareció a ustedes? Las imágenes correspondientes se encuentran a continuación. Clic en cada una para aumentar:

El comprador no estuvo presente. Más de 100 invitados asistieron al evento llamado What’s Your Story?, dirigido por el representante de Sotheby’s Edward Rising en la sucursal de Piccadilly.

La Precuela de Harry Potter no logró superar a Los Cuentos de Beedle el Bardo, el cual se subastó en casi $4.000.000 de dólares.

De acuerdo a otro artículo publicado simultáneamente por The Press Association, se ha podido confirmar que la Precuela trata sobre una historia 3 años antes de que Harry naciera , protagonizada por James Potter y Sirius Black quienes escapan de unos policías usando escobas voladoras y un poco de magia. El día de mañana, podremos leer la precuela en la web de Waterstone y, apenas aparezca en esa web, se las traeremos totalmente traducida para que puedan leerla aquí en BlogHogwarts.

Gracias TLC!

Actualización #1: AFP añade más y dice que la Precuela trata sobre “La pareja (James y Sirius) se ven confrontados por dos policías después de una persecución a alta velocidad en motocicletas, y evaden a las autoridades utilizando sus escobas voladoras y magia.”

Actualización #2: BBC publica un video donde vemos al conductor leyendo un extracto de la Precuela de Harry Potter. Seguiremos muy atentos !!

Actualización #3: DailyMail publica una fotografía de la Precuela. A seguir esperando el texto completo :)

Muy atentos a BlogHogwarts, pues en pocas horas les traeremos la traducción de la precuela !! :)

Firma de la autora JK Rowling para la precuela de Harry Potter

Philip Errington, especialista en la casa de subastas Sotheby’s, ha dicho que “Debido al enorme interes que hemos visto por el trabajo autografiado de JK Rowling, las proyecciones del escrito van bien. No hay manera de decir que tan alta llegará la subasta”. El dinero recaudado en la subasta será donado al grupo English PEN, que promueve el conocimiento a través de la literatura, y al organismo Dyslexia Action.

Estaremos atetos para conocer a cuanto se subastará la Precuela. Recordemos que el año pasado se subastó Los Cuentos de Beedle el Bardo, el cual alcanzó un precio de casi 4 millones de dólares. ¿Logrará la Precuela de Harry Potter superar a Beedle el Bardo? Muy atentos a BlogHogwarts :)

Gracias Yahoo News!

Él lo hizo sin problemas. A continuación presentamos la traducción completa:

Libro I
Harry Potter se da cuenta que es un mago y asiste a la escuela de magia Hogwarts. También se entera que sus padres han muerto asesinados por un mago oscuro llamado Voldemort. Cuando Voldemort trató de matar a Harry, su poder se rompió y desapareció. Harry se entera que un valioso objeto llamado Piedra Filosofal se ha escondido en Hogwarts. Luego detiene a Voldemort en su intento de regresar a un cuerpo físico.

Libro II
Harry, Ron, y Hermione llegan al segundo año en Hogwarts. Misteriosos hechos ocurren en la escuela. Los estudiantes aparecen convertidos en casi piedras, o algo similar. Esto está relacionado con un lugar llamado Cámara de los Secretos. Dentro hay un monstruo que trata de asesinar a los estudiantes. Este es controlado por Voldemort  a través de un diario que escribió cuando era adolescente. Harry mata al monstruo y sobrevive.

Libro III
Un notorio prisionero se ha escapado de Azkaban, la prisión mágica, y el Ministro de Magia piensa que está detrás de Harry. Harry se entera que el prisionero escapado Sirius Black fue el mejor amigo de su padre, y que fue encarcelado por asesinar muggles. Harry luego se entera que Sirius es inocente, y que alguien más traicionó a sus padres. Sin embargo, Sirius debe huir porque casi nadie cree que él es inocente.

Libro IV
Harry ingresa a un torneo mágico contra estudiantes de otras escuelas. Al mismo tiempo, el soporte a Voldemort parece hacerse más fuerte. Dumbledore intenta saber la verdad. Pero el torneo es una trampa y Harry es caprurado por Voldemort, quien usa su sangre para obtener un nuevo cuerpo. Harry escapa y le cuenta a Dumbledore que Voldemort ha regresado.

Libro V
Muchas personas no creen que Voldemort haya regresado. Harry se entera que se ha realizado una profecía acerca de sí mismo y de Voldemort. Voldemort engaña a Harry haciéndolo ir al Ministerio de Magia, pero Voldemort escapa sin la profecía. Dumbledore le dice a Harry que él debe matar a Voldemort, o que Voldemort debe matarlo a él.

Libro VI
El mundo mágico al fin se da cuenta que Voldemort ha regresado. Y que Harry está en gran peligro. Él comienza a tomar lecciones especiales con Dumbledore para prepararlo ante lo que se avecina. Dumbledore le dice que Voldemort ha dividido su alma en varias partes llamadas Horrocruxes para protegerse contra la muerte. Algunos de ellos ya han sido destruidos. Pero al regresar a Hogwarts tras una misión para encontrar uno de ellos, Dumbledore es asesinado.

Libro VII
Harry aún debe encontrar y destruir los Horrocruxes restantes, ayudado por Ron y Hermione. Pero las cosas son más difíciles porque Voldemort ahora controla el Ministerio de Magia. Finalmente los rastrean todos. Y Harry se prepara para morir, que es lo que cree que debe hacer para acabar con Voldemort para siempre. Pero Harry no muere realmente. Se enfrenta a duelo con Voldemort, y Voldemort es derrotado.

Harry, Ron, y Hermione viven felices para siempre.

Un buen resumen, pero ¿ustedes qué opinan? ¿podrían haberse incluido más aspectos de la historia y de los personajes? ¿cómo serían sus resúmenes? Esperamos sus comentarios :)

Fuente: HPP.

Jueves 29 de Mayo, 2008

Subasta de Caridad de Waterstones
Hace unos meses, un grupo de autores fuimos invitados a escribir varias tarjetas a mano para una subasta en Waterstones, el próximo 10 de Junio. Todas las ganancias irán a la organización Inglesa PEN, la asociación de escritores, y la Dyslexia Society.

Después de jugar con varias ideas, decidí escribir una corta (en mi opinión!) historia de una precuela de la serie de Harry Potter. Tiene aproximadamente 800 palabras y la acción ocurre alrededor de 3 años antes del nacimiento de Harry.

Aunque sentí un poco como si sufriera una recaída de adicto, me senté a escribir. Las palabras emergieron de mi lápiz con una facilidad aterradora. Sin embargo, NO estoy escribiendo una precuela. De hecho, lo he escrito claramente en la parte inferior de la tarjeta. Simplemente creí que ésta era la mejor manera de reunir dinero para éstas acciones de caridad que son tan importantes.

Las buenas noticias para los fanáticos de Harry Potter que no tendrán la oportunidad de participar en la subasta es que podrán leer la corta historia (junto a las increíbles contribuciones de Doris Lessing, Margaret Atwood, Tom Stoppard, Irvine Welsh, Sebastian Faulks, Axel Scheffler, Lauren Child, Nick Hornby, Neil Gaiman, Lisa Appignanesi, Richard Ford, y Michael Rosen) al compar un libro de facsímiles, que estará disponible en Agosto. Las ganancias de ése libro también irán para la caridad.

Así mismo, el diario Británico The Daily Record ha indicado que la historia podría llegar a recaudar más de £5 millones:

Un especialista de Sotheby’s declaró: “Dado el enorme interés que hemos apreciado recientemente por los trabajos autografiados por JK Rowkling, los prospectos de éste libro de tarjetas son muy buenos. No es posible determinar cuánto podríamos recaudar. Podrían ser más de £5 millones.”

Finalmente, el website de CBBC Newsround ha publicado la primera fotografía de la tarjeta de la autora JK Rowling escrita a mano, más específicamente de la línea que indica que no está trabajando en una precuela, junto a su inconfundible firma:

Traducción: “Tomado de la precuela que no estoy escribiendo, pero que fue divertida! JKR 2008″

Recuerden que una copia de la historia también estará disponible para todos online un día después de la subasta, el próximo 11 de Junio, así como en las librerías Waterstone’s y en su website oficial. BlogHogwarts.com traducirá la historia inmediatamente cuando sea publicada, así que atentos !!

ACTUALIZACIÓN #1: Waterstone’s ha revelado una imagen en alta resolución de la última línea de la precuela. Clic para aumentar:

La corta historia escrita a mano, presentando al padre del personaje de ficción James y a su amigo Sirius Black en sus años de juventud, llena ambos lados de la hoja tamaño A5 que está firmada por la autora.

Rowling ha dicho que no pretende escribir toda una historia alrededor de la precuela, pues al final de la misma aparece la cita: “tomado de la precuela en la cual no estoy trabajando… pero fue divertido!”

El argumento aún es completamente secreto, pero una de las personas que la ha leído, Philip Errington (quien presidirá la subasta el próximo 10 de Junio), y especialista de libros para niños de Sotheby’s, dijo que Harry no se menciona en la historia, aunque sí aparece un policía.

Finalmente, se ha confirmado que una copia de la historia estará disponible para todos online un día después de la subasta, el próximo 11 de Junio, así como en las librerías Waterstone’s y en su website oficial. BlogHogwarts.com traducirá la historia inmediatamente cuando sea publicada, así que atentos !! :)

Sin duda estas son excelentes noticias, pues conoceremos de mano de la misma autora nuevos datos acerca del Mundo Mágico antes de la saga del niño que vivió. Estaremos muy atentos al desarrollo de esta información, así que alerta permanente a BlogHogwarts !! :)