Ya hemos traducido todas las preguntas y respuestas que dio J.K en chat. Si quieres puedes leerlas en inglés haciendo click aquí. Mientras tanto, sigo traduciendo al español todas las preguntas y respuestas…
Actualización: Seguimos traduciendo, así que calma que cada vez van apareciendo más preguntas y respuestas :). Todos los comentarios son bienvenidos.
Actualización 2: Ya hemos traducido todas.
J.K Rowling: ¡Estoy aquí y no puedo esperar! ¡Traer en las preguntas!
Leaky Cauldron: ¿Qué, algo el mundo mágico aprendió como un resultado directo de la guerra con Voldemort?
J.K. Rowling: El Ministerio de Magia ya no es corrupto, el Ministro de Magia es Kingsley y ha luchado para erradicar la discriminación.
Ryan Love:¿No se suponía que veríamos increíbles habilidades mágicas en Ginny Weasley en el séptimo libro?
J.K. Rowling: Ella demostró gran poder mágico en la batalla final, y eso para tener 16 años está bien.
Georgina: ¿Lucius Malfoy fue a Azkaban?
J.K. Rowling: No, los Malfoy no fueron a Azkaban debido a que ayudaron a Harry al final de la Batalla de Hogwarts.
Elisabeth: En el capítulo de Kings Cross, se encuentran detrás del velo o en algún lugar entre el mundo real y el velo?
J.K. Rowling: Puedes pensar lo que quieras sobre eso, pero yo pienso que Harry entró en una especie de limbo entra la vida y la muerte.
Renee: ¿Harry y Voldemort están emparentados? Debido a que ambos tienen descendencia de los Peverell
J.K. Rowling: Por supuesto, casi todas las familias de magos están relacionadas entre sí. Sí, Harry y Voldemort están emparentados con los Peverells.
Fomy: ¿Qué sentiste al finalmente escribir el beso de Ron y Hermione?
J.K. Rowling: Amé escribirlo, y me encantó que Hermione tomara la iniciativa.
Angela Morrissey: ¿Por qué Dumbledore puede ver a Harry debajo de su capa invisible en ciertos momentos?
J.K. Rowling: Dumbledore usaba el encantamiento ‘homenum revelio’ (sin decirlo de forma hablada). ‘homenum revelio’ te permite saber si hay personas en el lugar donde te encuentras.
Jamie Lewis: ¿Qué le pasó a Winky?
J.K. Rowling: Sigue en Hogwarts, fue una de las elfinas domésticas que peleó en la segunda batalla de Hogwarts.
Katieleigh: ¿Siguió Hermione trabajando en el P.E.D.D.O para darles una mejor vida a los elfos domésticos?
J.K. Rowling: Hermione comenzó a trabajar después de Hogwarts en el Departamento de Control y Regulación de Criaturas Mágicas. Luego empieza a trabajar en el Departamento de Aplicación de la Ley Mágica donde combate a las leyes pro-sangrepura.
Tineke: ¿Teddy Lupin fue criado por su abuela?
J.K. Rowling: Sí, Teddy fue criado por Andromeda.
Blodeuwedd: ¿Cuáles son las profesiones de Harry, Ron, Ginny, Hermione y Luna?
J.K. Rowling: Hermione trabaja en el Departamento de Aplicación de la Ley Mágica. Kingsley se convierte en Ministro de Magia, y naturalmente le pidió a Harry que fuese la cabeza de su nuevo departamento de Aurores. Harry aceptó (ya que aunque se haya ido Voldemort, tal vez aparezcan magos o brujas oscuras en los próximos años). Ron trabaja en Sortilegios Weasleys junto a George, y han ganado mucho dinero. Ginny Weasley fue una estrella de Quidditch en el equipo Holyhead Harpies, luego se convirtió en corresponsal de Quidditch en el Profeta.
Camille: ¿Qué o quién es Peeves exactamente, está relacionado con la historia del Barón Sanguinario?
J.K. Rowling: No, Peeves no está relacionado con la historia del Barón Sanguinario. Es solo un espíritu del caos que entró a Hogwarts y no lo han podido sacar.
Jessie: ¿Las Reliquias de la Muerte están basadas en alguna historia real?
J.K. Rowling: ‘the Pardoner’s Tale’, por Chaucer.
Alicepie: ¿Qué sucedió con Luna, se casó?
J.K. Rowling: Luna se convirtió en una famosa naturalista que descrubió muchas especies de animales. Se va a casar con otro naturalista que es nieto del gran Newt Scamander.
Rosi: ¿Qué significa esencia dividida?
J.K. Rowling: Dumbledore supuso que la esencia de Nagini estaba dividida, contenía una parte del alma de Voldemort, eso explica porque Harry podía ver a través de los ojos de la serpiente.
Superhans: ¿Cuál fue el peor recuerdo de Dudley?
J.K. Rowling: Pienso que cuando Dudley fue atacado por los dementores, se vio a si mismo, por primera vez, como realmente era. De esa manera empezó la “transformación” en él.
Casey Kunze: ¿Quién mata a Remus y a Tonks?
J.K. Rowling: Remus es asesinado por Dolohov y Tonks es asesinada por Bellatrix.
Laura Trego: ¿Por qué no aparece el cuadro de Snape en el despacho del director de Hogwarts?
J.K. Rowling: Debido a que Snape abandonó su puesto.
Stephanie: Si la varita escoge al mago, ¿por qué las varitas funcionan cuando se pasan de un padre a un hijo (ejemplo: la varita del papá de Neville)?
J.K. Rowling: Como dice Ollivander, un mago puede usar cualquier varita, solo que cuando la varita escoge al mago, la varita sirve mejor. Pero cuando hayconexiones familiares, la varita va a funcionan mejor que escoger una varita al azar.
Tineke: ¿Qué sucedió con Percy, volvió a su trabajo en el Ministerio?
J.K. Rowling: Sí, y tiene un alto cargo por debajo de Kingsley.
Su: ¿Cómo Neville obtuvo la espada de Gryffindor, tiene alguna conexión con el Sombrero Seleccionador?
J.K. Rowling: Griphook estaba equivocado, Gryffindor no robó la espada. Neville como pertenece a la casa Gryffindor, pidió ayuda y al igual que cuando Harry estaba en la Cámara de los Secretos, la espada de Gryffindor fue teletransportada al Sombrero Seleccionador.
Steph: ¿Seguirá Azkaban usando dementores?
J.K. Rowling: No.. Kingsley vio que el uso de dementores no es bueno.
Smallbutpowerful: ¿Dónde queda la sala común de Hufflepuff?
J.K. Rowling: En un cuadro de un paisaje que se encuentra cerca del cuadro de las frutas que llevan a la cocina. Es una especie de bodega muy acogedora.
Camille: ¿Cómo se siente George sin su gemelo?
J.K. Rowling: Bueno, Bueno, yo creo que George nunca pensó que perdería a su gemelo, lo que lo hace sentir muy triste. Nombra a su primer hijo Fred, y sigue adelante con su carrera, ayudado por Ron.
Jessica Lynn: ¿Hagrid puede ver Thestrals?
J.K. Rowling: Sí, Hagrid ha visto muchas muertes, así que si puede ver Thestrals.
Allie: ¿Que vio realmente Dumbledore en el espejo de Oesed?
J.K. Rowling: Se vio a él con su familia viva - Ariana, Percival y Kendra, y reconciliandose con su hermano Aberfoth.
Snapedinhalf: Prometiste que alguien de edad avanzada haría magia, ¿Quién era?
J.K. Rowling: Lo siento, pero cambie de idea. Cambie de idea cuando escribí el tercer libro.
Christiana: ¿Cómo Voldemort recuperó su varita después de que quedo entre la vida y la muerte (cuando Harry tenía 1 año)?
J.K. Rowling: Colagusano la recuperó debido a que estaba desesperado por hacerle un favor a su amo.
Ravleen: ¿En qué le afectó a Voldemort ser concebido bajo un filtro de amor de Mérope Gaunt, es algo simbólico?
J.K. Rowling: Es una manera simbólica de mostrar de que proviene de una relación donde no hubo amor, todo hubiese cambiado si Merope no hubiese muerto y hubiese criado a Tom Ryddle.
Lechicaneuronline: ¿Piensas que Snape es un héroe?
J.K. Rowling: Sí, pero tal vez un anti-héroe. Él es cruel, inseguro pero mostró lealtad y amor. Eso es algo heroico.
James Farrell: Voldemort nunca le dijo a nadie acerca de sus horcruxes, ¿Cómo Regulus se enteró?
J.K. Rowling: Horcrux no es invención de Voldemort. Realmente dejaba pistas muy obvias debido a que su ego le hizo crear que nunca nadie podría enterarse de sus horcruxes.
Jaclyn: ¿Lily sentía algo por Snape?
J.K. Rowling: Sí. Tal vez si Snape no hubiese seguido con las artes oscuras ella lo hubiese amado romanticamente, pero lo que si es cierto es que lo amo como amigo.
Boggo: ¿Qué Reliquia de la Muerte escogerías?Would you choose the hallow that is the cloak, like youre supposed to, and would you be tempted to use the others
J.K. Rowling: Escogería la piedra de resurección, pero creo que tenemos que aceptar las muertes y seguir adelante.
Cornersoul: ¿Qué sucedio con todos los dementores, fueron destruido o algo así?
J.K. Rowling: No se pueden destruir, pero puedes limitar sus condiciones para que no sigan multiplicandose. El Ministerio no los volvió a usar.
Michael: ¿Por qué Fawkes no ayudó a Harry ya que Harry era leal a Dumbledore, Fawkes puede ser la nueva mascota de Harry?
J.K. Rowling: Fawkes tuvo que irse de Hogwarts cuando Dumbledore murió, fue algo simbólico, y Fawkes no es “transferible”.
Roseweasley: ¿Por qué Colin Creevey estuvo en la batalla de Hogwarts si él era muggle, cómo regresó a estudiar en el colegio y no fue interrogado?
J.K. Rowling: Colin no estaba estudiando, el vino con el resto del Ejército de Dumbledore para pelear.
Delailah: ¿Cómo Dumbledore entendía parsel?
J.K. Rowling: Dumbledore entendía sirenio, parsel y lengua de los duendes. Él era brillante.
Jessie: ¿Se recuperará Gilderoy Lockhart?
J.K. Rowling: No. Él está feliz donde está y yo estoy feliz sin él!
Annie: ¿Sabrá el mundo mágico el heroismo de Snape?
J.K. Rowling: Si, Harry se encargará de que el mundo lo sepa, pero eso no va a impedir que Rita Skeeter escriba ‘Snape: Canalla o Santo?’
Vio91: ¿Es Teddy Lupin un hombrelobo?
J.K. Rowling: No, es un metamorfomago como su madre.
Lady Bella: ¿Qué muertes se usaron para crear Horcruxes?
J.K. Rowling: El Diario - Myrtle la Llorona. La copa - Hepzibah Smith, El Guardapelo - Un muggle vagabundo, Nagini - Bertha Jorkins, La Diadema de Ravenclaw - Un campesino de Albania, El Anillo de los Gaunt - Tom Riddle Señor.
Sampotterish: ¿Por qué Dumbledore le dio a Ron tu deluminador?
J.K. Rowling: Dumbledore sabía que Ron iba a necesitar más guía que los otros dos.
Carol: ¿Los dementores tienen alma?
J.K. Rowling: No, eso es escalofriante.
Natalie: ¿Siguen las divisiones de las casas en Hogwarts?
J.K. Rowling: Sí, pero ya no se diferencian tantos, y la supremacía de los sangrepura se han disolvido.
Nithya: ¿Por qué Snape no sacrificó sus amistades para estar con Lily?
J.K. Rowling: Esa es la tragedia de Snape, él era vulnerable y necesitaba estar algo grande y poderoso para sentirse seguro.
Alborz: ¿Qué significa ser el maestro de la muerte?
J.K. Rowling: Como Dumbledore explicó, es aceptar la muerte y saber que hay cosas peores en el mundo de los vivos, no es buscar la inmortalidad es aceptar ser mortal.
Barbara: ¿Harry se arrepintió de haber usado maldiciones imperdonables?
J.K. Rowling: Harry no es y nunca será un santo. Él es imperfecto y mortal, sus fallas es que es enojado y arrogante.
Courtney: ¿A cuál hijo Harry le dio el mapa del merodeador?
J.K. Rowling:Yo siento que a ninguno, pero James lo tomo un día del escritorio de su padre 
Karin: ¿Que quería decirle Petunia a Harry antes de la partida de los Dursley?
J.K. Rowling: Pienso que quería desearle buena suerte a Harry.
Nora: ¿Es la tiara de tía Muriel importante?
J.K. Rowling: no…
Nigel: ¿Harry puede hablar parsel ya que no es un horcrux?
J.K. Rowling: No, perdió su habilidad.
Nikki: ¿Cómo Aberfoth obtuvo el espejo de doble sentido de Sirius?
J.K. Rowling: Mundugus Fletcher se lo vendió.
Lucy: ¿Cuál es el boggart de Dumbledore?
J.K. Rowling: El cuerpo de su hermana, Ariana.
Pablo: ¿Qué hace Umbridge ahora?
J.K. Rowling: Está arrestada por sus crímenes contra los magos hijos de muggles.
Katie Mosher: ¿Cómo los hijos de muggles obtienen habilidades mágicas?
J.K. Rowling: Los hijos de muggles tienen un antepasado bruja o mago. Muchas generaciones atrás.
Maggie: ¿Sigue Rita Skeeter escribiendo?
J.K. Rowling: Naturalmente, me imagino que trató de hacer una biografía de Harry.
Maggie Keir: ¿Encontró Hermione a sus padres?
J.K. Rowling: Sí, y los trajo a casa.
Lola Victorpujebet: ¿Estaba Mcgonagall enamorada de Albus?
J.K. Rowling: No!
Abbey: ¿Los chuddley cannons ganarán la copa de Quidditch?
J.K. Rowling: Bendiganlos, necesitaran reemplazar a todo el equipo y tomar mucho Felix Felicitas.
Hayleyhaha: ¿Por qué Regulus Black se arrepintió?
J.K. Rowling: Él no estaba preparado para la vida de un mortífago. Le hizo cambiar cuando vio como Voldemort dejo a Kreacher abandonado y que se muriera en la cueva.
Lona: ¿Draco y Harry ahora se llevan bien?
J.K. Rowling: No realmente, Harry sabe que Draco odió ser Mortífago y Draco sabe que Harry le salvó la vida.
Ea: ¿La piedra de resurección será encontrada en piso del bosque?
J.K. Rowling: No creo, está enterrada así que nadie la encontrará.
Emily: ¿Qué sucedió con Aberfoth Dumbledore?
J.K. Rowling: Sigue ahí en Cabeza del puerco, jugando con sus cabras.
(Dato interesante, Arkie Alderton’s Kwik-Repair Shop es una tienda que repara escobas)
Abjoppotter: ¿Narcisa Malfoy es mortífaga?
J.K. Rowling: No, ella nunca tuvo la marca tenebrosa y nunca fue un miembro tiempo completo.
Emzzy: ¿Mr Weasley arregló la motocicleta voladora?
J.K. Rowling: Sí, y ahora es posesión de Harry.
Chelatina: ¿Firenze regresó a la manada?
J.K. Rowling: Sí, el resto de la manada reconoció que ayudar a los humanos no era algo vergonzoso.
Kristy: ¿Cuál es tu escena favorita de Deathly Hallows?
J.K. Rowling: Capítulo 34: El Bosque de nuevo.
Jon: Voldemort le tenia miedo a la muerte, ¿escogió ser fantasma?
J.K. Rowling: No. Está condenado a ser la figura extraña que vemos en King’s Cross.
Laura Trego: ¿Hermione puso un encantamiento olvidadizo en sus padres, ya que 50 páginas más adelante ella le dice a Ron que ella nunca ha hecho un encantamiento olvidadizo? Did hermione really put a memory charm on her parents she says she did but then about 50 pages later tells ron shes never done a memory charm
J.K. Rowling: Son dos encantamientos diferentes. Ella no le borró la memoria a sus padres sino que les hizo creer que eran 2 personas diferentes.
Gandalfxj9: ¿Krum se enamoró?
J.K. Rowling: Sí, regresó a Bulgaria y luego encontró el amor.
Twinkletoes: ¿Por qué crees que la muerte de Hedwig era necesaria?
J.K. Rowling: La perdida de Hedwig representa la perdida de inocencia y seguridad. Ella ha sido como un “juguete” para Harry todo este tiempo. Cuando Voldemort la mata, eso refleja el fin de la infancia de Harry.
Lecanard: ¿Veremos a Harry y a sus amigos teniendo su propia tarjeta en las ranas de chocolate?
J.K. Rowling: Definitamente y Ron lo describirá como su mejor día.
Mike: ¿Cuál es el encantamiento para crear un horcrux?
J.K. Rowling: No te lo puedo decir, hay cosas que son mejor no decirlas.
Samantha: ¿era Snape el único mortífago capaz de hacer un patronus?
J.K. Rowling: Sí, porque Patronus se usa contra los dementores, y los dementores no atacaban a los mortífagos.
Jess: ¿Cómo Nagini podía ver a Harry y a Hermione debajo de la capa?
J.K. Rowling: Los sentidos de las serpientes son diferentes a los de los humanos. Ellos pueden detectar movimiento de un modo que nosotros no podemos.
Chucky: ¿Qué otros títulos tenías para el séptimo libro?
J.K. Rowling: ‘the Elder Wand’ y ‘the Peverell Quest’.
Finchburg: Ya que Voldemort murió, ¿la marca tenebrosa desapareció?
J.K. Rowling: No desaparece, se queda como una cicatriz.
Katie Mosher: ¿Cómo va El Quisquilloso?
J.K. Rowling: Bien.Ha vuelto con sus reportajes lunáticos.
Nicofr: ¿Winky sigue viviendo mucha cerveza de mantequilla?
J.K. Rowling: Ella bebe un poco menos ahora.
Isabel: ¿Bellatrix amo a su esposo o realmente amaba era a Voldemort?
J.K. Rowling: Ella se casó con un sangrepura debido a que era lo que esperaban de ella, pero su verdadero amor era Voldemort.
Darchey: ¿Voldemort amó a alguna chica?
J.K. Rowling: No, él amaba el poder y a pel mismo. Él buscaba a personas para usarlas para sus planes.
Brian: ¿El ejército de Dumbledore sigue guardando las moneades?
J.K. Rowling: Naturalmente, algo así como medallas de honor.
Koen Van Der Voort: ¿Por qué la cicatriz de Harry tiene forma de rayo?
J.K. Rowling: Para ser honesta, debido a que me gusto.
Louie: ¿Marietta se recupero de los granos?
J.K. Rowling: Si, pero le dejo unas cuantas cicatrices. Yo aborrezco a los traidores!
Katie B: ¿Por qué elegiste King Cross como el lugar la que Harry fue cuando estaba “muerto”?
J.K. Rowling: Por muchas razones. Me gusto el nombre y siempre en los libros ha sido como una puerta entre los dos mundos, y Harry podía asocionar eso como el movimiento entre los dos mundos.
Ahora la última pregunta, debido a que le gusto mucho a J.K
Tess: ¿Cuál canción muggle te imaginas que podía haber sido tocada en el funeral de Dumbledore?
J.K. Rowling: ‘I did it my way’ por Frank Sinatra.
Ahora esten atentos de JkRowling.com, debido a que va a responder otras preguntas en su web
139 comentarios
Publica tu comentario