La dibujante de las ediciones estadounidenses de los libros de Harry Potter, Mary GrandPré, fue entrevistada recientemente por la revista Time. Durante el reportaje se le preguntó acerca de su progresivo trabajo en la saga de libros durante los últimos diez años, en relación con el lanzamiento de la edición especial por el décimo aniversario de La Piedra Filosofal, para la cual ella dibujó una nueva tapa en la que aparece Harry mirando en el espejo de Oesed.
En la entrevista, Mary cuenta cómo recibió el trabajo de ilustradora de las ediciones estadounidenses de Harry Potter; con quién consulta cuando dibuja las tapas de los libros; las severas medidas de seguridad que rodean la información exclusiva que ella recibe, meses antes de que los libros salgan a la venta, y que tiene prohibido revelar a cualquier otra persona; sus experiencias con fans decepcionados; sus limites en cuanto a lo que puede y no puede hacer cuando dibuja las tapas; y el hecho de que recién comenzó a ver las películas después de que la saga de libros terminó, para que las interpretaciones de los actores no alterasen su imagen mental de los personajes.
Cuando se le preguntó cómo es volver atrás y dibujar a un Harry de 11 años para la edición especial, Mary dijo:
Fue realmente una buena oportunidad. A medida que Harry crecía, yo siempre deseaba poder volver al pasado y hacer un nuevo dibujo para cada libro. Así que cuando surgió la idea de la edición especial de aniversario, estuve realmente entusiasmada de hacerlo. Es como poder hacer un nuevo retrato de una vieja alma que ya conoces.
Mary explica su pensamiento y el proceso artístico para dibujar las tapas (incluyendo cómo dibujó a Harry a una edad más avanzada):
Seguro. Toma tiempo dibujar y volver a dibujar, y estudiar su estructura facial. Mientras más dibujo a Harry, más acostumbrada me vuelvo a tenerlo en mi mente. Trato de usar cada dibujo previo como un mapa para el siguiente. Necesito empezar a dibujar para saber cómo se vería. [Además, J.K. Rowling] es una escritora muy visual. Siempre consideré a sus escritos como la principal inspiración para los dibujos. Para un ilustrador de novelas, la principal responsabilidad es dibujar lo que aparece en el texto. Ella lo hace muy sencillo porque es muy descriptiva.
Funcionaba como un sistema en el cual, a medida que leía, yo iba imaginando distintas cosas -descripciones de personajes, escenas geniales- en colores diferentes. Luego podía buscar por colores las cosas que necesitaba encontrar. Empezaba a hacer bosquejos muy descuidadamente, con lápiz y papel de trazo. Luego iba haciendo trazos sobre esos mismos trazos, una y otra vez, hasta que me salía lo que yo consideraba que era un personaje que se veía bien. La clave es hacer borradores y más borradores, y prestar atención a las palabras y descripciones. Los fanáticos de Harry Potter están muy alertas. Prestan atención a cada detalle, y si te equivocas no tardarás en enterarte.
Mary habla en detalle sobre el tiempo que le toma dibujar las tapas:
Generalmente el tiempo es escaso; pareciera como si el artista fuese el último a quien se convoca para hacer su tarea. Yo no soy una lectora rápida, por lo que usualmente me doy alrededor de dos semanas para leer y “digerir” y hacer notas en el manuscrito. Luego otra semana para los bosquejos, y otra semana o dos para los dibujos de los encabezados de los capítulos. Así que probablemente toma un par de meses de lectura y creación de las obras.
La edición especial de aniversario de La Piedra Filosofal saldrá a la venta el 23 de septiembre de 2008.
Mary GrandPré ha sido una de las pocas personas que ha podido leer los libros de Harry Potter antes de su publicación. Te invitamos a ver nuestraGalería de Ilustraciones de Harry Potter Creadas por Mary GrandPré :)
Fuente: SS.
Loading ...
Pimera!!! :smile: :lol:
:razz: Harry Potter 4Ever :razz:
I love Draco Malfoy :XO:
Q interesante :?:
Se ve q se toman su tiempo los ilustradores y las medidas que toman… uhh
:razz: Harry Potter 4Ever :razz:
I love Draco Malfoy :XO:
Muchos “ilustradores” se copiaron de Mary para hacer las portadas de sus países.
Realmente hace un trabajo genial :up:
Dibuja muy bien esa mujer!!
Pd:en serio,no entiendo por qué no habeis puesto un post sobre el rumor de Dan y el papel de Bilbo,pusisteis lo de la chica australiana y no poneis lo de este papel??ya he leído que es el segundo nombre despues de James Mcavoy en 10 paginas webs de cine.BLOGHOGWARTS PUBLICADLO,POR FAVOR.
ke genial ella deberia hacer todas las portadas :up: me gusta su trabajo :grin: :smile:
:up: :grin: Es verdad lo que dice Mary Y USTEDES, OBVIO LO SABEN.. QUE JKR ES MUY DESCRIPTIVA EN SUS ESCRITOS, CON IMAGENES VISUALES FANTASTICAS, IMAGENES TACTILES, OLFATIVAS, SONORAS… ES MUY BUENA ESCRITORA QUE LOGRA LO QUE DEBER SER CUANDO UNO LEE CUALQUIER LIBRO:ver lo que uno lee, vivirlo, tal como una pelicula!!!!
Mary hace un trabajo genial, :smile:
Debe haber sido genial haber hecho toooodos esos dibujos, :up:
Love
Ginny
Lor ya lei lo de Daniel Radcliffe.
James McAvoy ya esta casi que contratado, además físicamente James tiene mas parecido a Bilbo que Daniel, es mi opinión.
Bueno deseemosle suerte a Radcliffe.
ella es una super hiper mega genial me gusta mas como dibuja ella q como lo hace dolores pero ambas son geniales :XO: :XO: :XO: :XO: :XO: :XO: :XO: :XO: :XO: :XO: :XO:
Tambien me dio risa eso de: ”Los fanáticos de Harry Potter están muy alertas. Prestan atención a cada detalle, y si te equivocas no tardarás en enterarte.”
Y tiene razon, jajajaja, :grin:
Aunque yo si me trago libros en poco tiempo, mi familia dice que pareciera que hubiera hecho un curso de lectura veloz… :razz:
Love
Ginny
la pregunta ahora es ¿si va a salir en español? o no :???: me encanta la entrevista.
es estupenda en su trabajo pero tambien me agrada mucho el trabajo que hase dolores es muy buena :up: :up:
Watsonboy yo no he leido que James Mcavoy esta casi contratado,yo he leido que todavia tienen que hablar con él.Sé que Dan no lo tiene facil(si es verdad el rumor)pero aunque no le cojan para el papel no entiendo por qué Bloghogwarts no ha puesto un post sobre el rumor.
Lor, pocos sitio serios de cine ha hablado al respecto, son rumores sin fundamento sinceramente, esperemos algo más oficial y es dificil que sea Dan, ya que tiene que filmar las 2 partes de Deathly Hallows y Journey.
WOW WOW WOW!!!! yo que me la imaginaba como una senora gorda y canosa, toda divertida (ya veo que los nombres enganan) jejeje…. me parece genialq ue pueda volver a hacer esos dibujos!!!!! :up: :up:
Sí??Dr hallows yo lo he leido en muchas webs,puede que no sean sitios serios pero son muchos,yo tambien creo que sería imposible porque tiene que rodar las pelis de HP pero si han pensado en él eso es muy bueno dado el director y los actores de esa película.Bueno,esperemos a algo oficial pero uff he leido que pueden tardar un año en decir el nombre del actor que será Bilbo.creo que me he puesto muy pesada con el tema jajajajaja
Me encanta como dibuja, y yo también me la imaginaba como q más vieja y gorda(no sé xq :?: )
Lor en donde has visto eso?
:razz: Harry Potter 4Ever :razz:
I love Draco Malfoy :XO:
Alexa ve a google pon “James Mcavoy podría ser Bilbo”y veras que Dan y Jack Black son los otros 2 candidatos(ojo,es un rumor todavía)
heheh si es cierto… los fanaticos nos damos cuenta d cualkier error… mas rapido q inmediatamnte…. :razz: :razz: somos nosotros psss :wink: :wink: :wink:
q bueno q la scritora piense en eso…. :up:
x favor Lor… no t vaias a poner cmo Seamus d fastidiosa.. diciendo a la gnte q vean sto.. q pongan sto.. bla bla bla… djen a BH hacr su trabajo.. si ncsitan publikr ese post q lo publiken.. pro sino.. ia basta…
Totalmente de acuerdo con Godric.
Es muy buena :up:
¿Y qué es “Bilbo”?
Yo también, Godric está en lo cierto :up:
Jajaja, si no fueras mas directo, creo que el mensaje no llegaria a la persona que a lo mejor lea esto mañana.
ahhh m mti en un lio… :eek: pro tngo razon…. :arrow:
bilbo es un hobbit viejo loco ahi heehhe intnto kitarle el anillo a frodo en el sr. d los añillos 1.
Interesante la entrevista,
realmente le lleva bastante trabajo hacer finalmente la tapa de un libro, de entre varios bocetos escoger uno.
Jajajajaja godric me da mucha risa las cosas que escribes :grin: …Silver, Bilbo es un personaje del libro( y pelicula) “El sr de los anillos” es una trilogia y van a sacar otra pelicula del autor de ese libro que se llama “el hobbit” y esta basado en ese personje (Bilbo).
Las portadas españolas y las estadounidenses se parecen mucho. Nada más que decir, aunque sea muy poco… :sad:
Como q las españoles y estadounidenses se parecen mucho?
no es cierto! son mucho mejores las estadounidenses,me encanta como dibuja esta ilustradora……espero poder comprar la edición especial….
plisssss!!!! agregenme :halo:
nevo msn ii nesecito fans de hp para tener…
akii ta nathii_fan_hp@hotmail.com
estaria buenisimo tener el trabajo que tiene ella. :evil:
que lindo¡¡¡¡¡¡¡¡¡que buen trabajo
debe ser re re pero re lindo hacer lo que ella
hace¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ que lindo¡¡
tambien me gusto lo que dijo en la ultima parte de la primera pregunta¡¡¡¡:ES COMO PODER HACERUN NUEVO RETRATO DE UN VIEJA ALMA QUE YA CONOCES¡¡¡ que lindas palabras¡¡¡¡¡¡¡¡¡
UN BESOTEE ENORME¡¡¡Emma :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss:
ESTOY ORGULLOSA DE ELLA LASTIMA Q EL DIBUJO DEL 7 ESTE MASO… NO PARECE HARRY… IGULA ESTAN RE COPA EL RESTO :XO:
Me encantan las portadas estadunidences mas que las de editorial salamandra Harry sale mejor dibujado. Me encantaria tener la misma oportunidad que ella y tiene razon J.K es muy descriptiva cuando yo me lei los libros fue mucho mejor que verlos en pelicula poruqe la imaginacion es mas grande que una cinta de pelicula