Lista de los diferentes títulos con los que se conoce a la película Harry Potter y la Cámara Secreta alrededor del mundo:

• Harry Potter en de geheime kamer Belgium (Países Bajos)
• Harry Potter et la chambre des secrets (Francia)
• Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Austria/Alemania)
• Гарри Поттер и тайная комната (Rusia)
• Harry Potter és a titkok kamrája (Hungría)
• Harry Potter E a Câmara Secreta (Brasil)
• Harry Potter E a Câmara dos Segredos (Portugal)
• Harry Potter a tajemná komnata (República Checa)
• Harry Potter e la camera dei segreti (Italia)
• Harry Potter i la cambra secreta (Título en Catalan)
• Harry Potter ja salaisuuksien kammio (Finlandia)
• Harry Potter och hemligheternas kammare (Suecia)
• Harry Potter og Leyniklefinn (Islandia)
• Harry Potter og hemmelighedernes kammer (Dinamarca)
• Harry Potter og mysteriekammeret (Noruega)
• Harry Potter si camera secretelor (Rumania)