Categorías: Enciclopedia PottericaJK RowlingJuicio LexiconNoticias HPWarner Bros.

Nuevos Datos de la Demanda y Contra-Demanda de JKR/WB y ‘The Harry Potter Lexicon’

Continuando con el caso de la demanda entre el fansite The Harry Potter Lexicon y la autora JK Rowling, ya estÃ¡ disponible nueva informaciÃ³n al respecto. RDR Books, a nombre del creador del fansite Steve Van der Ark, ha presentado una nueva respuesta a la demanda impuesta por JKR/WB hace ya varias semanas. El documento incluye declaraciones de seis personas y cientos de pÃ¡ginas de pruebas instrumentales. A continuaciÃ³n presentamos la traducciÃ³n de los fragmentos destacados:

«JK Rowling estÃ¡ creando un monopolio con su derecho de publicar guÃas de referencias literarias, y otras investigaciones no acadÃ©micas, relacionadas con su propia ficciÃ³n. Este es un derecho que ninguna corte a reconocido, el cual de ser aceptado, eliminarÃa todo un gÃ©nero de suplementos literarios, asÃ como enciclopedias, Ãndices, y otras herramientas que proveen Ãºtil informaciÃ³n acerca de trabajos con derechos de autor. Los derechos de JK Rowkling simplemente no llegan tan lejos, pues ella no ha mostrado que dicha guÃa tenga una adiciÃ³n significativa al gÃ©nero.»

Sin embargo, el documento falla al reconocer las advertencias dadas a ellos por parte de JKR/WB antes del inicio de cualquier acciÃ³n legal:

«Es demasiado tarde para JKR ser la primera en publicar un libro complementario de Harry Potter, pues existen mÃ¡s de 200 libros complementarios de la saga, muchos de los cuales incluyen listas de la A a la Z. RDR provee seis de estos libros como evidencia:

a. La Enciclopedia No Oficial de Harry Potter: Harry Potter A-Z, de Kristina Benson
b. GuÃa de Campo de Harry Potter, de Colin Duriez
c. La Enciclopedia de J.K. Rowling, de Connie Ann Kirk
d. GuÃa Exploratoria del Mundo MÃ¡gico para Muggles, de Fiona Boyle
e. Hechos, FicciÃ³n, y Folclore en el Mundo de Harry Potter, de George Beahm
f. Â¿El Final de Harry Potter? de David Langford»

La declaraciÃ³n de Steve Vander Ark indica que el 60% del libro del Lexicon es su trabajo, con un 40% proveniente del «staff u otros contribuyentes y editores, asÃ como de comentarios y correos electrÃ³nicos de fanÃ¡ticos que han sido Ãºtiles e informativos.» El libro solo tomÃ³ tres semanas en escribirse y corresponde a casi la mitad del website. TambiÃ©n indica que David Heyman, productor de las pelÃculas de Harry Potter, admitiÃ³ haber utilizado el website del Lexicon a diario, y que la compaÃ±Ãa Electronic Arts, creadora de los video-juegos de Harry Potter, ha sacado informaciÃ³n de allÃ para sus desarrollos.

Seguiremos ampliando Ã©sta informaciÃ³n a medida que Ã©sta se haga pÃºblica. Recordemos que se espera que JKR/WB respondan a Ã©stas declaraciones el prÃ³ximo 27 de febrero y que finalmente habrÃ¡ una audiencia al respecto el prÃ³ximo 13 de marzo en Nueva York.

Fuente: TLC.