El sitio canadiense Dose.ca ha publicado el clip completo de Harry Potter y el Misterio del PrÃncipe, donde vemos el recuerdo de Dumbledore sobre el pequeño Tom Riddle. Es una versión extendida de lo que vimos en los MTV Movie Awards.
Estamos trabajando en la traducción, la cual pondremos bajo el clip ya que copyright nos impide subtitular directamente.
Dumbledore: Lo que ves son recuerdos, es éste caso pertenecen a un individuo en particular, Voldemort, ó como se le conocÃa entonces, Tom Riddle.
Éste es tal vez el recuerdo más importante que poseo, la vez en que lo conocÃ. Me gustarÃa que lo vieras, si quieres.
Sra. Cole: Debo admitir un poco de confusión al recibir su carta señor Dumbledore, en todos los años que Tom lleva aquÃ, nunca ha tenido una visita familiar. Han habido incidentes con los otros niños, cosas desagradables.Tom, tienes una visita
Dumbledore: Puedes hacer cosas ¿no es cierto, Tom? Cosas que otros niños no puedenTom Riddle: Puedo hacer que las cosas se muevan sin tocarlas, puedo hacer que los animales hagan lo que quiero sin entrenarlos, puedo hacer que le pasen cosas malas a los que son malos conmigo… puedo herirlos… ¿Quién eres?
Dumbledore: Soy como tú, Tom. Soy diferente
Tom: ¡Pruébelo!
Dumbledore: En Hogwarts te enseñaran a usar magia y como controlarla.
A mà el video me marca que aun hay más, pero se termina en ese dialogo ¿Alguien puede ver mas allá de ese dialogo?
En 24 dÃas la emoción que no nos deja dormir se acabará ya que Harry Potter y el Misterio del PrÃncipe llegará.
Gracias SS!
