IncreÃble. Sin duda, el 2016 se ha vuelto uno de los mejores años para Harry Potter. Ahora, Pottermore publicará el 6 de septiembre 3 nuevos libros (en formato digital) sobre Hogwarts escritos por J.K. Rowling. Se trata de versiones extendidas de textos que ya han aparecido en Pottermore, los cuales serán presentados en formato eBook. Cabe resaltar que saldrán simultáneamente tanto en inglés como en español.
Nuestros amigos de HarryLatino han traducido los resúmenes y tÃtulos de los libros.
Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists
TÃtulo completo en inglés: Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists (Pottermore Presents)
Traducción del tÃtulo en español: Historias Cortas de Hogwarts sobre Poder, PolÃtica y Molestos Poltergeists (Pottermore Presenta)
Sinopsis: «Estas historias de poder, polÃtica y molestos poltergeists te darán un vistazo al lado oscuro del mundo mágico, revelando las despiadadas raÃces de la Profesora Umbridge, los datos confidenciales de los Ministros de Magia y la historia de la prisión mágica Azkaban. También podrás profundizar en los primeros años de Horacio Slughorn como profesor de Pociones en Hogwarts – y su relación con un tal Tom Sorvolo Ryddle.»
Una frase del libro: ‘Ningún Primer Ministro Muggle ha puesto un pie en el Ministerio de Magia, por razones sucintamente resumidas por el ex-Ministro Dugald McPhail (quien gobernó de 1858 a 1865): «sus pobres cerebros débiles no podrÃan lidiar con ello.»‘
Precio: 2.99 dólares en Amazon a partir del 6 de septiembre de 2016.
Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies
TÃtulo completo en inglés: Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies (Pottermore Presents)
Traducción del tÃtulo en español: Historias Cortas de Hogwarts sobre Heroismo, Esfuerzo y Pasatiempos Peligrosos (Pottermore Presenta)
Sinopsis: «Estas historias de heroismo, esfuerzo y pasatiempos peligrosos perfilan a dos de los personajes mas valientes e icónicos de las historias de Harry Potter: Minerva McGonagall y Remus Lupin. J.K. Rowling también nos da un vistazo detrás de las cortinas cerradas de la vida de Sybill Trelawney, y podrás encontrar al temerario amante de los animales mágicos Silvanus Kettleburn en el camino.»
Una frase del libro: ‘Minerva era la diosa romana de los guerreros y la sabidurÃa. William McGonagall es reconocido como el peor poeta en la historia británica. HabÃa algo irresistible para mà en su nombre, y en la idea de que una mujer tan brillante pudiera tener un pariente lejano del bufonesco McGonagall.’
Precio: 2.99 dólares en Amazon a partir del 6 de septiembre de 2016.
Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide
TÃtulo completo en inglés: Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide (Pottermore Presents)
Traducción del tÃtulo en español: Hogwarts: Una GuÃa Incompleta y Poco Confiable (Pottermore Presenta)
Sinopsis: «Hogwarts: Una GuÃa Incompleta y Poco Confiable te lleva en un viaje a la Escuela Hogwarts de Magia y HechicerÃa. Entrarás a los terrenos de Hogwarts, sabrás más sobre sus residentes permanentes, aprenderás más sobre las clases y descubrirás secretos del castillo… todo con dar vuelta a una página.»
Una frase del libro: ‘El Ministerio de Magia tuvo la fuerte impresión, de todos modos, de que construir una estación mágica adicional a la mitad de Londres podrÃa meter en problemas incluso a la notable determinación de los Muggles de no notar la magia cuando explotaba enfrente de sus narices.’
Precio: 2.99 dólares en Amazon a partir del 6 de septiembre de 2016.
