Con el rumor de que Enya supuestamente está componiendo, junto con Alexandre Desplat, el tema que sería denominado: “Through the Darkness”, me quedé con muchas ganas de crear un sector sobre las canciones presentes desde el principio de Harry Potter (recuerden “Christmas at Hogwarts”, de John Williams), debido a las dudas si las hay en la saga…o no… Pues a los que no sepan, hay varios temas con letra en Harry Potter.
Este sector se llama: “POTTER LYRICS” (desde hoy), pues precisamente de eso se trata: de letras de las canciones de Harry Potter. El nombre realmente es llamativo, y es totalmente ideal para el sector. Admito que no estoy muy “inspirado”, ni frecuento BlogHogwarts como antes. Todo se debe a la vuelta a mi dura rutina. Por eso, desde ahora me limitaré solamente a llevar a cabo mi parte de música pottérica. Todo por factor tiempo.
Bueno, aquí les dejó una descripción y la letra de una de las canciones más preciosas y perversas (no le encuentro otra calificación) de la saga: “In Noctem”, del autor Nicholas Hooper. “In Noctem” fue compuesta como referencia a la muerte de Albus Dumbledore. Si bien no se escucha completa en ninguna escena de “Harry Potter y el Misterio del Príncipe”, tiene pocas apariciones: en el discurso de bienvenida del director, alertando a los estudiantes de los tiempos oscuros que están viviendo (Dumbledore’s Speech), cuando Dumbledore y Harry descubren los Horrocruxes (Dumbledore’s Foreboding – una variación distinta acompaña en la película, no incluída en el soundtrack-), y se la escucha completa en los créditos finales. Aunque, las personas que tienen el doble disco del filme saben que hay una escena eliminada donde Flitwick dirige el coro de Hogwarts tocando justamente este tema, antes de la llegada y muerte del profesor Dumbledore en Hogwarts.
Podría decirse con toda confianza que este es el tema de Albus Dumbledore, pero que se lo escucha en momentos claves, refiriéndose a los tiempos sombríos como un contexto histórico y vital, a su vejez y humanidad (cuando Albus le dice a Harry que la misión de obtener el guardapelo ya no puede hacerla él solo), y a su debilidad y compasión. Todas estas referencias derivan en una más importante: la mortalidad del hombre. Dumbledore, Jefe de Magos del Wizengamot, Órden de Merlín – 1ra Clase, Jefe de la Confederación Internacional de Magos, Gran Hechicero de la Época Contemporánea, etc., etc… es humano y va a morir (o ya murió en el filme). Por eso, fue esencial tratar profundamente el tema de las vulnerabilidades de cualquier ser humano en el libro de “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte”. “In Noctem” (En la Noche) cuenta metafóricamente acerca de la caída de la noche, y el comienzo de una nueva travesía, sin quitarle importancia al día, y glorificándolo (el día es la “vida”).
Aquí les dejo la letra de esta canción, con su traducción del inglés y latín (que resulta ser la misma canción del inglés) para quien quiera cantarla cuando escuche el tema y se esté preguntando de las cuestiones de la vida:
Carry my soul into the night (Llevo mi alma en la noche)
May the stars guide my way. (Que las estrellas guíen mi sendero)
I glory in the sight (Lo disfruto a la vista)
As darkness takes the day. (Cuando la oscuridad toma el día)
Ferte in noctem animam meam (Llevo mi alma en la noche)
Illustre stelle viam meam. (Que las estrellas guíen mi sendero)
Aspectu illo glorior (Lo disfruto a la vista)
Dum capit nox diem. (Cuando la oscuridad toma el día)
Cantate vitae canticum (Canta una canción de vida)
Sine dolore acte (Hecha sin arrepentimiento)
Dicite eis quos amabam (Diles a ellos, a quienes quiero)
Numquam obliviscar (Que nunca los olvidaré)
Sing a song, a song of life (Canta una canción, una canción de vida)
Made without regret (Hecha sin arrepentimiento)
Tell the ones, the ones I loved (Diles a ellos, a quienes quiero)
I never will forget. (Que nunca los olvidaré)
Espero que les haya gustado este sector. Para la próxima oportunidad les dejo a su criterio, ¿qué nueva letra incluyo?: “Magic Works” o “Double Trouble”. :)
¡Hasta la próxima!
ACTUALIZACIÓN: El nombre definitivo será “Potter Lyrics”, sugerido por el amigo del Blog VicTtor-aAg. ¡Muchas gracias por la idea! Realmente es lo que se espera de un sector como éste. Y a todos los demás que también dieron sus sugerencias, muchas gracias. ALERTA PERMANENTE EN MÚSICA POTTÉRICA!! :D
Loading ...
Que grande enya!
http://www.youtube.com/watch?v=B6Tf4ipBck0&NR=1 veanlo muy bueno jaja
es por lo que dicen o por como lo pronuncian… que onda
=(no me dejan publicar un link de un video de el trio y tom felton muy comico llore de la risa jajaja
quiero saber que dice la de “Double Trouble”. ;D
jjajaja jisin biber is the man
jjajajaja
sria justin biber is the gay
mi abuelito….
este es un geeeeeenial tema me encanta…..:D …..ah!!! e incluye double trouble!! tambien es una de mis favoritas..
No tiene nada k ver con la noticia …pro ya k han nombrado la peli del misterio del principe, hice un montage al respecto ^^’
Doy gracias a la gente k vió el video :D y también gracias pr aportar sus opiniones… dejo el link, ya k estoy bastantesatisfecho del video y también kiero k más usuarios compartan o opinen lo k les parezca el video !!!
http://www.youtube.com/watch?v=8UL4STvQUZI&feature=feedwll
Me gusto mucho tu video y una pregunta tu tambien comentas en harry potter.es????
Ya que vi tu avatar y el mismo nombre.
algunas vecesme e pasado algun blog o algoxD …pro el blog k siempre antes de acostarme acostumbro a mirar es este :P
-Y grcias pr verloxD
me encanta tu vidio la musica le queda perfecta =)
Double trouble…seria genial aunque la conosco bastante bien :D
tambien podrias incluir la que ya mencionaste… magic works que me dedicaron por cierto ejje
launica que no me agrado mucho es…this is the night :S
no se me ocurre ningun nombre y muy buena la traduccion de la musica me gusta….
Me parece q lo q dice en latin es lo mismo q en ingles.. si me fijo bien viene diciendo lo mismo.. pero en latin.. saludos a todos.. ame la letra.. y tambien amo double trouble
sí, dice lo mismo :)
Así es, la parte en latín es lo mismo que dice en inglés
faltó mencionar Double Trouble y las creadas para el baile de navidad n el caliz (Do the Hipogriff, This is the Night y Magic Works)
pfff lo del baile, para mi,una de las peores escenas de la saga fffff
*en las películas
Creo que tienes razón, la mayoría de los fans denominan a esa escena de ¨cringe¨.
Segun yo…esto es In Noctem (En la noche) traducido:::
Leva mi alma a la noche
Las estrellas guian mi camino
la gloria esta a la vista
cuando la oscuridad se tome un dia
canten una cancion de la vida
sin pesar
diles a los que yo amé
que nunca los olvidaré
La letra que yo tengo es esa ^^ In Noctem si me gusta tanto la cancion que Noctem lo uso en twitter XD
Hermosa canción…yo escuché el soundtrack días antes del estreno de la película y me enojé mucho cuando no salió ( sale en los créditos, pero yo quería escucharla en alguna parte de la película
me encanta tambien do the hipogrif algo asi y la de magic works.. deberas q la de magic works se me hace magicaaa!!!
definitivamente ”Double Trouble” para la proxima vez:::…::.
No te vayas Valbo me gustan demasiado tus posts, y muy buen tema ya que parece que no pero hay bastantes canciones en harry potter yo ter sugiero que incluyas Double Trouble ya que es la que mas sobresale de todas, (conosco a gente que piensa que es la unica cancion de harry potter) y tambien podrias incluir a la más importante de todas ya que aparece tambien en el libro que en las peliculas solo aparece en la cuatro cuando hagrid y hermionie la cantan en el bosque prohibido mientras harry encuentra a crounch muerto. El HIMNO de HOGWARTS. y espero que enya este en la parte dos, para mi el titulo esta bien no se me ocurre uno mejor.
No me estoy yendo! Solo me refiero a que tendré menos tiempo para hacer un post cada dos días, por ejemplo. Procuraré hacer 1 por semana. Estoy bajo mis límites!
Tomaré en cuenta tus sugerencas (la canción de Hogwarts fue compuesta por el director Mike Newell, si te interesa saber), y gracias por la dedicación.
Atte.
vALBo.
Perdon no te respondi lo puse más abajo te lo vuelvo a poner aca:
No quiero contradecirte valbo pero la cancion de la que te hablo aparece en el primer LIBRO y la cuarta pelicula. abajo te pongo una parte de la harry potter wiki.
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (First appearance)
Harry Potter and the Goblet of Fire (film) (Sung in the final edit, and a cut scene
osea que es casi seguro que Rowling la creo
Es verdad todo lo que dices. Pero Mike Newell tomó esta versión y le puso algo de su estilo (en algunas partes) y el ritmo de la canción. Cualquier duda, si no me equivoco, está en Crando el Mundo de HP: Música y Sonido.
Un saludo!
Atte.
vALBo.
Gracias Valbo, es muy interesante eso
Tambien esta “MY LOVE IS ALWAYS HERE” de Alexandre Desplat para las reliquias de la muerte parte 1, esta en youtube y sale cuando estan en godric´s hollow
ho0la valbo0 ps tengo
estas sugerencias para el nombre
de este Sector como :
*Lyrics Potter (Que quiere decir Letras de Potter)
ó
*Caligrafias de la Saga
Espero que te agraden byee saludo0s =D
solizzz! parala con hp :D
Estaria bueno Double Trouble pero me gustaria la letra de “O children”
Zip estoi deacuerdo contigo ami tambien me gustaria la letra de “O children”
por que me gusta la escena donde la utilizan y es muy bonito
siiiiiiiii!!!!!!ojala que publiquen la letra….aunque me la se…pero igual… es una genial cancion :D
Bueno, la verdad es que la letra me fascino! Me parece muy Dumbledore… Y es cierto aunque es el gran hombre, es humano y cenizas eres y en cenizas te convertiras…
hola valbo muy interesante tus post por fin apareciste extraño mucho tus informaciones que son muy interesantes por cierto tienes mucha razon en las informaciones lo unico que me acuerdo que yo pude ver es que yo tendo el dvd de harry potter 6 con dos discos y en el segundo se encuentra una escena eliminada del profesor flitwick dirigiendo un coro y otra donde la profesora macgonagall en el patio de transformaciones creo se encuentra diciendo a los alumnos como era de noche les dice que se vayan a la cama y el profesor de pociones muy misterioso por favor valvo sigue dando notas mu importantes que son muy buenas y son las mejores que dan bloghowarts gracias nos vemos y saludos
No quiero contradecirte valbo pero la cancion de la que te hablo aparece en el primer LIBRO y la cuarta pelicula. abajo te pongo una parte de la harry potter wiki.
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (First appearance)
Harry Potter and the Goblet of Fire (film) (Sung in the final edit, and a cut scene)
me encanto la cancion!! para la proxima pon O children y double trouble!!!
xq bloghotwarts no coloca que las reliquias de la muerte obtuvo un premio en el gremio de creadores de efectos visuales en la categoria de: Outstanding Animated Character in a Live Action Feature Motion Picture : “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1″ – Dobby
por supuesto que se merecia ganar, la caracterizacion de dobby quedo perfecta!!
I Love It (L)
Usa “MY LOVE IS ALWAYS HERE” de las reliquias parte 1(se supone que solo esta en la edicion de lujo del soundtrack) , esta en youtube, y sale cuando harry y hermione estan en Godric´s Hollow, esta muy buen es como de navidad, y a mi se me ha hecho la mejor.
In Noctem es una de las mejores composiciones de Hooper, sin mencionar lo poderosa que se siente la escena, y la gran actuación de Alan Rickman en esta.
muty buena la cancion a mi m gusta mucho el soundtrack d nicolas hooper al = q el d desplat ojala y pongas la double trouble saludos
A mi me gustó mucho este tema, Valbo, me gustan muchos tus post, me parecen que tiene una mirada crítica en un asunto tan espectacular como son los soundtracks de Harry Potter, creo que deberías incluir Double Trouble, cuando escucho esta canción, mi mente se traslada automáticamente al momento cuando van subiendo las escaleras movedizas de Hogwarts, y se ven todos los cuadros, esta canción me evoca de una forma muy especial, la Edad Media, y no sé por qué, porque la verdad nunca me hepuesto a escuchar una canción de la edad media de verdad. Además me apasiona saber que esta canción es una preparación de una poción, pues, los ingredientes en el caldero, y que fue tomado -inspirado- en la obra Macbeth de William Sakespeare.
amo esta cancion todavia la tengo en el celular y la escucho :)
Disculpa pero como se llama la Cancion?
la canción de Double Trouble…
a mi también me han llamado la atención estas pocas canciones de la saga con letra……. si se me ocurre algún título para la sección vuelvo a comentar :P
que linda 1! la proxima please incluye Double Trouble es unas de mis favoritas me encanta y me la se en ´piano y flauta
Me encanta esta nueva idea tuya ValBo sobre las letras de las canciones de la saga y sobre el nombre yo encuentro que este esta bien (no se me ocurre ningun otro) a mi me gustaria Double Trouble
Magic works!!!!!
In noctem es de mis favoritas, asi como Harry in Winter son bellas….
he visto el video y me ah parecido espectacular…
no se como eliminaron esa escena
solo eran dos minutos mas…
:(
me dio miedo
A mi una de las canciones con letra, que mas me ha gustado es la de “my love is always here” del álbum deathly hallows part 1; y después esta de “in noctem”; ojalá y se pueda discutir sobre el tema de navidad de las reliquias es un tema muy hermoso, y además el mas actual dados los sucesos.
fantastica!!!
Magic Works!!!!!
¡Fascinante!
Siempre me gustó esta canción, yo la tengo en la banda sonora de El misterio del príncipe; me encanta la letra, es una pena que no haya podido ver esa escena eliminada.
La banda sonora de esta película me conmueve, hay una que me encanta que en la película me puso todos los pelos de punta que es Journey to the cave, hay un momento justo antes de ir a parar a la roca delante de la cueva, en que parece que también se escucha el coro, no logro distinguir si lo que dicen forma parte también de la letra de In noctem, o es otra, pero cada vez que la escucho…
El misterio del príncipe es una de las películas que más critiqué por las escenas escogidas, pero la banda sonora me encanta, aunque salvo In noctem, creo que el resto no tienen letra.
Cualquiera de ellas me gusta o Double trouble o Magic works, da igual el orden que escojas.
Para mi unas de las mejores esta en las reliquias y es o’children. La q bailan harry y hermione
Chicos psst les dejo la letra traducida de O Children!!
Pásame la pistola pequeño y encantador
mi querido, mi lanzando un
los productos de limpieza están llegando, uno a uno
no quiero ni dejar que empezar
Ellos ahora están llamando a tu puerta
miden la sala, ellos saben el resultado
son remanentes del piso del carnicero
de sus pequeños corazones rotos
Oh, hijos
Perdona ahora lo que hemos hecho
que comenzó como un poco de diversión
aquí, tome las siguientes antes de huir
las claves para el gulag
Oh, hijos
alza tu voz, levanta su voz
los niños
Alégrate, alégrate
Aquí viene el viejo Jim franco y pobres
son la concentración en torno a todos mis amigos
somos más viejos ahora, la luz es tenue
y está hecho más que empezar
Oh, hijos
Tenemos la respuesta a todos tus miedos
es corto, es simple, es querida cristal
es de alrededor, es por aquí
perdido entre nuestras ganancias
Oh, hijos
alza tu voz, levanta su voz
los niños
Alégrate, alégrate
Los productos de limpieza han hecho su trabajo en ti
son la cadera a la misma, el hombre, están en el surco
te han lavar con manguera, que está como nuevo
que están haciendo cola para que inspeccione
Oh, hijos
Pobre viejo Jim blanco como un fantasma
que ha encontrado la respuesta que se perdió
todos estamos llorando ahora, llorando porque
no hay nada que podamos hacer para protegerse
Oh, hijos
alza tu voz, levanta su voz
los niños
Alégrate, alégrate
Oye trenecito! todos estamos saltando en
el tren que va al reino
ma que estamos felices, nos estamos divirtiendo
y el tren no es ni siquiera salió de la estación
Hey, pequeño tren! espérame!
i una vez era ciego y ahora
lo que veo te han dejado un asiento para mí?
es que ese tramo de la imaginación?
Oye trenecito! espérame!
i se llevó a cabo en las cadenas, pero ahora soy libre
Estoy esperando allí, ¿no lo ves
en este proceso de eliminación
Oye trenecito! todos estamos saltando en
el tren que va al reino
ma que estamos felices, nos estamos divirtiendo
está más allá de mis expectativas más salvajes
Oye trenecito! todos estamos saltando en
el tren que va al reino
ma que estamos felices, nos estamos divirtiendo
y el tren no es ni siquiera salió de la estación
ME ENCANTAN LOS TEMAS DE HP…!! IN NOCTEM ES HERMOSA!! Y DOBLE TROBLE CADA VEZ QUE LA ESCUCHO SE ME PONE PIEL DE GALLINA…ES QUE DICEN USTEDES MAGIC WORKS..CUAL ES?? NO ME DOY CUENTA….EL SECTOR SE PODRIA LLAMAR “LA MAGIA DE LA MUSICA” JAJAJA
muy buena idea valbo!! de tener un sector en nuestra querida pagina potterica que trata sobre la musica de nuestro mago!
Me gusta mucho este sector!! podria llamarse “LETRAS MAGICAS”
Encontre La Canción O Children ajustada el musica y traducida
aqui les dejo:
O Children Nick Cave
Pásame ese objeto mi niño
Pequeño arrójame uno por favor
De uno a uno llegan estos productos
Ya no quiero volver a empezar
Ellos llaman a mi habitación
Miden la sala, sacan la deducción
Son restos en un piso sangriento
De su pequeño corazón
Oh, niños
Perdona todo lo que hemos hecho
Que comenzó con algo de diversión
Pero tome lo que quería y me fui aquí
Las claves del gulag
Oh, niño
Alza tu voz, Alza su voz
Niños
Ríe hoy, Ríe hoy
Aquí viene el viejo franco y pobre Jim
Con sus amigos a su alrededor
Son más viejos ya que la luz es sutil
Ya que esta por empezar
Oh, niños
Tenemos la respuesta a tus miedos
Es corto, es simple, y claro como cristal
Es de alrededor, es por aquí
Perdido entre nuestras conquistas
Oh, Niños
Alza tu voz, Alza su voz
Niños
Ríe hoy, Ríe Hoy
Los productos te han cambiado a ti
Tu forma de ser ya no eres tu
Un lavado y como nuevo has quedado
La fila de inspección es muy larga
Oh, Niños
Pobre Jim como un fantasma esta
Porque al final encontró la respuesta
Todos ahora lloramos y suspiramos porqué
No hay nada que nos protegerá
Oh, Niños
Alza tu voz, levanta su voz
Niños
Ríe hoy, Ríe Hoy
Pequeño tren! Estamos saltando
Esperando al tren que va al reino
Estamos felices y nos divertimos
El tren no salió de la estación
Pequeño tren! espérame!
Antes era ciego y ahora puedo ver
Me has dejado un asiento a mí
O solo es mi imaginación
Pequeño tren! espérame!
Estoy sin cadenas ahora libre soy
Yo sigo esperando aquí
No quiero que te me alejes
Pequeño tren! Estamos saltando
Esperando al tren que val reino
Estamos felices y nos divertimos
Esto va más allá de mis expectativas
Pequeño tren! Estamos saltando
Esperando al tren que val reino
Estamos felices y nos divertimos
El tren no salió de la estación….
hola principe mestizo! saves dond epuedo conseguir el tema o children? en el ares no esta
te sale en el 4 shared….. yo la busque ay!!! :D
Este es uno de mis tracks favoritos de las bandas sonoras de la saga. Por cierto, en las notas lineales de la BSO del Principe Mestizo, Hooper menciona que el tema de Dumbledore es usado cuando Harry y Dumbledore estan en la cueva, y que el solo de violonchelo de Dumbledore’s Farewell es una variación del tema
me encanto este post ^^
me encanta la musida de las bandas sonoras
sobretodo si son de mis pelicuas o sagas favoritas, como
Harry Potter o El señor de los anillos =)
espero k publiques sobre mas canciones
me gusta mucho la de navidad en Hogwarts, y tambien
la de Doubble troubble, tambien me gusta la que suena cuando Harry sta con Buckbeac, el hippogrifo, y la que suena momentos antes de que entren en el laberinto en Harry Potter y el caliz de fuego =)
y muxas mas de HP jejej pero x ahora ya vale xD
TRAVESURA REALIZADA
adoro in noctem. sobre todo por lo del latin me paraece muy creativa.
DE LUJOOO!!! XD “In Noctem” es una de mis canciones preferidas; este post es genial me agrado mucho y gracias por la letra de la canción; “Double Trouble” es otra cancion super genial me gustaria que sea la proxima XD, aunque todas las canciones de Harry Potter son geniales
Muy buen post me agrado mucho y se me hizo muy interesante el tema :)
Harry Potter forever XD :)
Muchas, pero MUCHAS GRACIAS POR LA LETRA!
http://www.youtube.com/watch?v=IzinBgiQsEs
Miren este video de Harry Potter que ise con la letra de vALBo.
La verdad me desiluciono al ver que la escena donde ponen la cancion “in noctem” fue eliminada…si es una de las mejores :-(